Текст главы
страница 8 из 49
We don't have much time left.
У нас мало времени.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 98
Can we seamlessly switch to the new terminal command system?
Сможем ли мы плавно перейти на новую терминальную командную систему?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 101
I... I'm still working on that.
Я... я всё ещё работаю над этим.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 104
We still have no way to replace PRTS's current role in Rhodes Island's daily operations. Much of our medical data and resource allocation calculations still rely on PRTS.
Мы до сих пор не можем заменить текущую роль PRTS в повседневных операциях Родос-Айленда. Многие наши медицинские данные и расчёты распределения ресурсов по-прежнему зависят от PRTS
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 106
But the biggest issue I'm facing is how to construct a data center and energy hub reliable enough to support the new command system.
Но самая большая проблема, с которой я сталкиваюсь, — это создание дата-центра и энергетического узла, достаточно надёжных для поддержки новой командной системы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 107
Nothing comes close to what PRTS can do here—even while handling the massive, high-precision computations Rhodes Island requires, it still has power to spare.
Ничто не сравнится с тем, что может PRTS здесь — даже обрабатывая огромные высокоточные вычисления, необходимые Родос-Айленду, у неё остаются резервы мощности
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 108
Unfortunately, I still can't make sense of PRTS's underlying logic… Even ZOOT, which completely mimics its design, keeps throwing errors in weird places you wouldn't think of.
{'text': 'К сожалению, я до сих пор не могу понять базовую логику PRTS... Даже ZOOT, полностью имитирующая её конструкцию, выдаёт ошибки в самых неожиданных местах.'}
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 109
What if we used Amnannam?
А что если использовать Амнаннам?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 111
Closure, I reviewed the comments you added to my report, and the theories you outlined in response.
Клозур, я просмотрела комментарии, которые ты добавила к моему отчёту, и теории, изложенные в ответе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 112
According to the Kazdel office's logs and experimental results, there is—at least in theory—a possibility that Amnannam could function as a data center and energy hub.
Согласно журналам и экспериментальным данным офиса в Казделе, существует — по крайней мере теоретически — возможность того, что Амнаннам сможет функционировать как дата-центр и энергетический узел.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 114
But...
Но...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 116
That is also extremely risky.;We still aren't totally familiar with Amnannam.
Это также крайне рискованно. Мы всё ещё не до конца знакомы с Амнаннам.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 119
But it's not like we haven't learned anything from all this.
Но мы не можем сказать, что не извлекли из этого никаких уроков.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 122
At least we verified that there's a possibility of using Amnannam for super-long-range communications and data transfers.
По крайней мере, мы подтвердили возможность использования Амнаннам для сверхдальней связи и передачи данных.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 123
Even though she'd been informed in advance, Wiš'adel was still freaked out when your 'greeting' showed up out of nowhere.
Даже будучи предупреждённой заранее, Вишадель всё равно испугалась, когда твоё «приветствие» появилось из ниоткуда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 125
And the operators who went to assist Kazdel, have they settled in alright?
А операторы, которые отправились помогать Казделю, уже освоились?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 128
Everyone was surprised when they first got there. They assumed the city would be in... worse shape.
Все были удивлены, когда впервые туда попали. Они думали, что город будет в... худшем состоянии.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 131
They found their footing quickly, and when the time came for Midnight and me to head back, it was hard to say goodbye to the new friends he'd made.
Они быстро освоились, и когда пришло время нам с Миднайтом возвращаться, было трудно прощаться с новыми друзьями, которых он завёл.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 132
Doctor, do we really have to keep sending people out to the various branch offices?
Доктор, нам действительно нужно продолжать отправлять людей в различные филиалы?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 134
I've never seen the ship as deserted as it is now.
Я никогда не видела корабль таким опустевшим, как сейчас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 136
We've come to a mutual understanding, Closure.
Мы пришли к взаимопониманию, Клозур.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 138
We're sending more personnel to the regional offices partly to reduce the number of people at risk in the event of an accident aboard the ship, and partly to ensure those offices can respond more effectively when needed.
Мы отправляем больше персонала в региональные отделения, чтобы снизить число людей, подвергающихся риску в случае аварии на корабле, а также чтобы эти отделения могли действовать эффективнее, когда это необходимо.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 139
I know that, of course. I'm just not used to having to say goodbye to friends all of a sudden.
Я это знаю, конечно. Просто я не привыкла внезапно прощаться с друзьями.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 141
I don't know when it started, but my schedule is packed with farewell dinners now.
Не знаю, когда это началось, но мой график теперь забит прощальными ужинами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 143
Once the risks aboard the ship are cleared, it'll be up to you to decide when the operators return.
Когда риски на корабле будут устранены, решать, когда оперативникам вернуться, будешь ты.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 148
If everyone is here, then we'll start the meeting.
Раз все в сборе, начнём совещание.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 149
Also, don't forget to delete the voice recordings and data logs from today—wipe them from PRTS.
И не забудьте удалить записи голоса и журналы данных за сегодня — сотрите их из PRTS
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 150
From here on out, every decision we make will shape the future of Rhodes Island.
С этого момента каждое наше решение определит будущее Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 151
We've reached a consensus: if we want to guarantee the safety of Rhodes Island's people and assets, there are certain decisions we can't avoid any longer.
Мы пришли к консенсусу: если мы хотим гарантировать безопасность людей и имущества Родос-Айленда, есть решения, которых мы больше не можем избегать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 152
Simplify the ship's structure.
Упростить структуру корабля.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 155
Yes. We need to segregate Rhodes Island's important resources and help the personnel stationed on the ship settle in.
Да. Нам нужно отделить важные ресурсы Родос-Айленда и помочь персоналу, размещённому на корабле, обустроиться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 158
This will help ease the concerns of those stationed on the ship while also improving everyone's response time in the event of an emergency.
Это поможет снять беспокойство тех, кто находится на корабле, а также улучшит время реакции всех в случае чрезвычайной ситуации.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 159
Uh, but I still have some questions, Kal'tsit.
Эм, но у меня всё ещё есть вопросы, Кальцит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 161
This means we'll have to dismantle the vast majority of the ship's structure.
Это значит, что нам придётся демонтировать большую часть конструкции корабля.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 162
Dr. Kal'tsit, did you accelerate Rhodes Island's defense planning only because of PRTS's recent irregularities?
доктор Кальцит, вы ускорили планирование обороны Родос-Айленда только из-за недавних сбоев PRTS?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 164
The recent irregularities have made one thing clear—
Недавние сбои прояснили одно...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 166
PRTS is slowly spiraling out of control.
PRTS постепенно выходит из-под контроля
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 168
And as time goes on, this will only accelerate.
И со временем это будет только ускоряться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 169
However, PRTS is only Rhodes Island's terminal control system.
Однако PRTS — всего лишь терминальная система управления Родос-Айленда
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 171
If it's no longer in our control, then who is it taking orders from?
Если она больше не под нашим контролем, то чьи приказы она выполняет?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 173
You're worried about internal threats?
Вы беспокоитесь о внутренних угрозах?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 175
Amiya, that possibility has always existed.
Амия, эта возможность существовала всегда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 177
...I trust you, Dr. Kal'tsit.
...Я доверяю вам, доктор Кальцит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 181
Phew. What a headache. What do you think, Doctor?
Фух. Голова кругом. Что думаешь, Доктор?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 183
I trust Kal'tsit's judgment.
Я доверяю суждению Кальцит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 186
She and I have already rehearsed hundreds of contingency plans.
Мы с ней уже отрепетировали сотни запасных планов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 190
Okay. Then what can I do, Kal'tsit?
Хорошо. Тогда что я могу сделать, Кальцит?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 193
You've already played a big role in the ship's reconstruction.
Ты уже сыграла большую роль в реконструкции корабля.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 195
The mechanical structures connecting the different core areas have been almost completely replaced with cyclic hydrocarbon prefabricated materials over the past five years, which can support a certain degree of modular disassembly.
Механические конструкции, соединяющие разные ключевые зоны, за последние пять лет почти полностью заменены на сборные материалы из циклических углеводородов, которые допускают определённую степень модульной разборки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 196
A certain degree?
Определённую степень?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 199
The power systems on the lower deck and the uppermost deck cannot be separated for now.
Энергосистемы нижней и верхней палуб пока нельзя разделить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 202
When Rhodes Island was first excavated, the limitations of available technology and other constraints prevented us from restoring it to its ideal condition.
Когда Родос-Айленд был впервые раскопан, ограничения доступных технологий и другие факторы не позволили восстановить его до идеального состояния.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 203
It wasn't until seven years ago, when Closure and I drafted the blueprints for the restoration, that we discovered it would be very hard to modify Rhodes Island's structure. I'm pleasantly surprised that we've managed to do as much as we did.
Только семь лет назад, когда мы с Клозур составляли чертежи реставрации, мы обнаружили, что изменить структуру Родос-Айленда будет очень трудно. Приятно удивлена, что нам удалось сделать так много.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 204
The Catastrophe warning system and the medical center are particularly crucial modules. Both involve technologies that are not yet ready to be disclosed and are also the hardest to deploy.
Система предупреждения катастроф и медицинский центр — особенно важные модули. Оба связаны с технологиями, которые пока нельзя раскрывать, и их труднее всего развернуть.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 205
Columbia?;Ægir?;Londinium?
Колумбия?;Эгир?;Лондиниум?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 208
We have a close working relationship with Rhine Lab. Appointing them to take care of the warning system and medical center was an obvious choice.
У нас тесные рабочие отношения с Райн Лэб. Назначить их ответственными за систему предупреждения и медицинский центр было очевидным выбором.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 211
But Mark Max has long maintained a high level of interest in Rhodes Island, and I can't predict how the President of Columbia will view the collaboration between our two companies.
Но Марк Макс давно проявляет высокий интерес к Родос-Айленду, и я не могу предсказать, как президент Колумбии отнесётся к сотрудничеству между нашими компаниями.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 212
In addition, the situation in Trimounts is still complicated; I am afraid that Rhine Lab might not be able to shield itself from the fallout.
Кроме того, ситуация в Тримаунтсе всё ещё сложная; боюсь, Райн Лэб может не суметь оградить себя от последствий.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 213
I have an idea...
У меня есть идея...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 214
It's risky, but well warranted.
Это рискованно, но оправданно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 217
Leveraging Clementia's and Gladiia's private channels, we won't even have to establish contact with the Ægir authorities. I can ensure this matter is handled discreetly and properly.
Используя личные каналы Клементии и Гладии, нам даже не придётся устанавливать контакт с властями Эгира. Я могу гарантировать, что это дело будет улажено конфиденциально и надлежащим образом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 218
We might even be able to conduct technology transfers. I reckon that would make Warfarin happy.
Возможно, нам даже удастся осуществить передачу технологий. Думаю, это обрадует Варфарин.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 219
That is the path I believe we should take, Doctor.
Это путь, который, я считаю, нам следует избрать, Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 220
The Londinium Parliament's reconstruction work these past two years has been difficult, but the results have been surprisingly impressive.
Работа по восстановлению Лондиниумского парламента за последние два года была трудной, но результаты оказались на удивление впечатляющими.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 223
Not only have they cleared most of the Originium crystal clusters from their route, they've also managed to stabilize the city's supply of medicine and other resources.
Они не только расчистили большую часть скоплений кристаллов Ориджиниума на своём пути, но и смогли стабилизировать снабжение города медикаментами и другими ресурсами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 224
Londinium can now indeed provide a secure operating environment for the medical center, and we'll also be able to obtain a large amount of firsthand case data.
Лондиниум действительно может обеспечить безопасную рабочую среду для медицинского центра, и мы также сможем получить большой объём данных о случаях из первых рук.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 225
But this also means we'll be officially cooperating with Parliament again, and the dukes will once more put heavy pressure on Vina.
Но это также означает, что мы официально начнём сотрудничать с парламентом, и герцоги снова окажут сильное давление на Вину.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 226
That's not exactly good news for Londinium, which has only just begun to get back on track.
Это не очень хорошая новость для Лондиниума, который только начал вставать на ноги.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 227
Doctor, I have another risky idea.
Доктор, у меня есть ещё одна рискованная идея.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 228
Ægir. Looking at all of the factors, this is the best choice we can make.
Эгир. Учитывая все факторы, это лучший выбор, который мы можем сделать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 231
I will personally communicate with the Inquisition and Ægir personnel to ensure the safe arrival of our own personnel and assets.
Я лично свяжусь с Инквизицией и персоналом Эгира, чтобы обеспечить безопасное прибытие наших людей и ресурсов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 232
Most of our patients have now been temporarily placed in treatment facilities in various offices along with reinforcements.
Большинство наших пациентов сейчас временно размещены в лечебных учреждениях в различных отделениях вместе с подкреплением.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 233
All that is left is for the remaining patients to be transferred to Ægir once the medical center is operational again.
Осталось только перевести оставшихся пациентов в Эгир, когда медицинский центр снова заработает.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 234
Leave this matter to me. The support vehicle for long-distance patient transport is already prepped and ready to go.
Оставьте это мне. Машина поддержки для транспортировки пациентов на дальние расстояния уже готова и ждёт.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 236
As for the transfer arrangements for Logistics and Engineering...
Что касается перевода персонала логистики и инженерного отдела...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 237
I talked it over with my people, and everyone was enthusiastic about temporarily moving to Kazdel.
Я поговорила со своими людьми, и все с энтузиазмом отнеслись к временному переезду в Каздель.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 238
Many of them are old friends who stuck with us back then, and returning to Kazdel means a lot to them.
Многие из них — старые друзья, которые остались с нами тогда, и возвращение в Каздель для них многое значит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 239
Yes. I talked to Wiš'adel before leaving Kazdel.
Да. Я говорила с Вишадель перед отъездом из Казделя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 241
Babel will assign personnel to escort both our people and our key assets throughout the entire journey. We'll be flying the banners of Babel and the Military Commission. The mercenaries won't dare try anything.
Бабель выделит людей для сопровождения и наших людей, и ключевых активов на всём пути. Мы будем лететь под знамёнами Бабеля и Военной комиссии. Наёмники не посмеют ничего предпринять.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 242
And then there's our Mining Module.;The militarized mining modules need to be handled with caution.
И ещё наш горнодобывающий модуль. Милитаризованные горнодобывающие модули требуют осторожного обращения.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 245
A long time ago, I purchased a semi-decommissioned mining ship from Rim Billiton and registered it under Rhodes Island's name.
Давным-давно я купила полусписанное горнодобывающее судно в Рим Биллитоне и зарегистрировала его на имя Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 248
The ship's mining module can now be legally transferred to the new mining vessel to continue operations in Rim Billiton.
Горнодобывающий модуль корабля теперь можно легально передать новому горнодобывающему судну для продолжения работ в Рим Биллитоне.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 249
At the same time, I placed an order on the market to buy the mining module.
В то же время я разместила заказ на рынке на покупку горнодобывающего модуля.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 250
To hide your tracks?
Чтобы замести следы?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 253
Making any major changes, in the short term, is sure to attract attention, especially from our rivals, who will use the opportunity to use them against us.
Любые серьёзные изменения в краткосрочной перспективе обязательно привлекут внимание, особенно со стороны наших конкурентов, которые воспользуются возможностью использовать их против нас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 256
While calling it a 'refit and upgrade' may be something most factions will accept, anybody with their own plans—the ones watching us more closely—won't be fooled.
Хотя называть это «модернизацией и улучшением» может устроить большинство фракций, те, у кого свои планы — те, кто следит за нами внимательнее, — не дадут себя обмануть.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 257
We need a few more sophisticated explanations.
Нам нужно несколько более изощрённых объяснений.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 258
I stopped in Siracusa to resupply before returning to the ship, where I visited Vigil and Penance in Nuova Volsinii.
Я остановилась в Сиракузе, чтобы пополнить запасы перед возвращением на корабль, и навестила Виджила и Пенанс в Нуова Вольсинии.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 260
They helped me dig into the current state of affairs in Nuova Volsinii.
Они помогли мне разобраться в текущем положении дел в Нуова Вольсинии.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 261
As long as the famiglie are not publicly pressuring Nuova Volsinii, City Hall will be able to protect us.
Пока семьи не оказывают открытого давления на Нуова Вольсинию, городская администрация сможет нас защитить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 262
I propose inserting a business department into Nuova Volsinii by means of investment. Establishing a cooperative relationship with City Hall will counter both overt and covert maneuvers from competing companies.
Я предлагаю внедрить бизнес-отдел в Нуова Вольсинию через инвестиции. Установление партнёрских отношений с городской администрацией позволит противодействовать как открытым, так и скрытым манёврам конкурирующих компаний.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 263
Doctor, what do you think?
Доктор, что вы думаете?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 264
I agree with Amiya.;Perhaps we can establish some backup warehouses or supply stores.
Я согласна с Амией. Возможно, мы сможем создать запасные склады или магазины снабжения.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 267
We can build a backup warehouse in Nuova Volsinii as well.
Мы можем построить резервный склад и в Новой Вольсинии.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 270
The logistics system of Nuova Volsinii has changed a lot in the past year, and the port's cargo throughput is extremely impressive.
Логистическая система Новой Вольсинии сильно изменилась за последний год, а пропускная способность порта впечатляет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 271
With City Hall's cooperation, it will be easier for us to conceal the transportation and storage of important assets.
При содействии мэрии нам будет проще скрывать перевозку и хранение важных активов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 272
Doctor, let me handle coordination for the rest of the support facilities.
Доктор, остальную координацию вспомогательных объектов я возьму на себя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 274
There is one last painful task on the list...
В списке осталась одна тяжёлая задача...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 276
Everyone looks at the blueprints spread out in front of them, as the command center falls silent.
Все смотрят на разложенные перед ними чертежи, и командный центр погружается в тишину.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 278
This is the key to everything we're doing.
Это ключ ко всему, что мы делаем.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-03_end.txtстрока 284