Истории операторов

amgoat

2 сцен · 321 строк · переведено 321

100%
Открыть редактор
Текст главы страница 4 из 4
Оператор Барти Редактировать ↗
Say... Eyjafjalla... Y-Your leg...
Слушай... Эйяфьялла... Т-твоя нога...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 244
Эйяфьялла Редактировать ↗
Hm? What's wrong with my leg?
Хм? А что с моей ногой?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 246
Эйяфьялла Редактировать ↗
Oh... It seems to be moving on its own...
О... Кажется, она двигается сама по себе...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 247
Оператор Барти Редактировать ↗
Haha, are you moving to a beat? I bet it's probably because of that guy, sitting in a faraway place, always singing to himself.
Ха-ха, ты пританцовываешь в такт? Наверное, это из-за того парня, который сидит где-то далеко и всё время напевает себе под нос.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 249
Эйяфьялла Редактировать ↗
♪ The snow continues to fall
♪ Снег продолжает идти
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 260
Эйяфьялла Редактировать ↗
♪ Everything becomes silent, gradually, quietly
♪ Всё затихает, постепенно, тихо
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 261
Эйяфьялла Редактировать ↗
♪ With love for this dance, and even more for the distant mountains
♪ С любовью к этому танцу и ещё большей — к далёким горам
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 262
Эйяфьялла Редактировать ↗
♪ All my hopes and desires
♪ Все мои надежды и желания
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 263
Эйяфьялла Редактировать ↗
♪ Spread across this great, free land
♪ Разносятся по этой великой, свободной земле
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 264
Эйяфьялла Редактировать ↗
♪ Where nobody can stop me
♪ Где никто не сможет меня остановить
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 265
Эйяфьялла Редактировать ↗
I seem to hear it... but also not hear it...
Я будто слышу её... и в то же время не слышу...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 269
Эйяфьялла Редактировать ↗
Hmm... This song is something I heard when I was young. Before I realized it, it kept echoing in my head.
Хм... Эту песню я слышала в детстве. Не успела я опомниться, как она застряла у меня в голове.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 270
Оператор Барти Редактировать ↗
You've also started to hum along...
Ты тоже начала напевать...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 272
Оператор Барти Редактировать ↗
You know, I gotta say, I'm relieved to see you like that.
Знаешь, я должен сказать, что рад видеть тебя в таком состоянии.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 273
Оператор Барти Редактировать ↗
Kahn, about that thing you asked me to do—
Кан, насчёт того, о чём ты меня просил...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 280
Оператор Барти Редактировать ↗
You were worried she could be in danger, caught up in something bad. You were worried she could get hurt, so you asked me to look after Miss Naumann— Eyjafjalla.
Ты беспокоился, что она может оказаться в опасности, вляпаться во что-то плохое. Ты боялся, что она пострадает, поэтому попросил меня присмотреть за мисс Науманн... Эйяфьяллой.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 283
Оператор Барти Редактировать ↗
I understand your concern, but I have to say—
Я понимаю твоё беспокойство, но должен сказать...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 286
Оператор Барти Редактировать ↗
You really don't need to worry about her.
Тебе правда не стоит о ней волноваться.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 289
Оператор Барти Редактировать ↗
The magma melted her heart and now it's growing back. It's the purest, most resolute thing in the world.
Магма растопила её сердце, и теперь оно отрастает заново. Это самое чистое и решительное, что есть в мире.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 292
Оператор Барти Редактировать ↗
The way I see it, the dark clouds above her cast no shadows on her light.
Как я это вижу, тёмные тучи над ней не отбрасывают тени на её свет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_amgoat_2_1.txtстрока 295