Анхесена
Редактировать ↗
It's me, Mr. Kadeem. Ankhesena. Could you open the door, please?
Это я, господин Кадим. Анхесена. Не могли бы вы открыть дверь?
Истории операторов
beewax
1 сцен · 216 строк · переведено 216
100%
Открыть редактор
Текст главы
страница 3 из 3
Офисный оператор
Редактировать ↗
Coming, coming.
Иду, иду.
Офисный оператор
Редактировать ↗
I thought you were on your journey? Did you manage to deliver his things?
Я думал, ты в пути. Тебе удалось доставить его вещи?
Анхесена
Редактировать ↗
*pant*—*pant*—
*вздох*—*вздох*...
Офисный оператор
Редактировать ↗
Maybe you should come in and catch your breath first. Here, have some water.
Может, зайдёшь и переведёшь дух? Вот, попей воды.
Офисный оператор
Редактировать ↗
I did...
Делал...
Офисный оператор
Редактировать ↗
(Glug-glug)
(Буль-буль)
Офисный оператор
Редактировать ↗
And I gave him a proper burial with the priest there.
И я похоронил его как следует вместе с местным священником.
Офисный оператор
Редактировать ↗
That's great, but you didn't come all the way back here to tell me that, did you?
Это замечательно, но ты ведь не вернулась только ради того, чтобы сообщить мне это?
Офисный оператор
Редактировать ↗
Look at you. You're covered in sweat. Didn't I say you didn't have to come back?
Посмотри на себя. Вся в поту. Я же говорил, что не нужно было возвращаться.
Анхесена
Редактировать ↗
That's not why. I found it. I found what it is that I want to do.
Дело не в этом. Я нашла. Я нашла то, чем хочу заниматься.
Офисный оператор
Редактировать ↗
Hahaha, so you found a goal for your journey? Go on then, don't keep me in suspense.
Ха-ха-ха, значит, ты нашла цель для своего путешествия? Ну давай, не томи.
Анхесена
Редактировать ↗
I want to go to Rhodes Island. I want to go to the landship!
Я хочу отправиться на Родос-Айленд. Я хочу попасть на наземный корабль!
Анхесена
Редактировать ↗
There are things there that I want to bring back to my tribe.
Там есть вещи, которые я хочу привезти своему племени.
Анхесена
Редактировать ↗
She said those words in a sonorous, powerful way, completely unlike the soft voice she usually speaks in. Like the heavy, blazing sunset crushing the yellow desert outside the window.
Она произнесла эти слова звонко и уверенно, совсем не так, как её обычный мягкий голос. Словно тяжёлый, пылающий закат, давящий на жёлтую пустыню за окном.
Анхесена
Редактировать ↗
And under the sunset's glow, the mark on her forehead glows ever radiant.
И в свете заката отметина на её лбу сияет всё ярче.