Текст главы
страница 6 из 6
Alright, thank you.
Хорошо, спасибо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 587
...You're here, kind lady!
...Вы пришли, добрая госпожа!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 600
You read my letter, didn't you? You listened to me and decided to give yourself a chance for us to put the past to rest and find peace!
Вы прочитали моё письмо, не так ли? Вы послушали меня и решили дать себе шанс оставить прошлое в прошлом и обрести покой!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 601
The doctor was right. I should forgive myself and let my issues go. I found peace, and so can you!
Доктор был прав. Я должен простить себя и отпустить свои проблемы. Я обрёл покой, и вы тоже сможете!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 602
Thank you so much, kind lady!
Большое спасибо, добрая госпожа!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 603
Bibeak silently hands over a package.
Бибек молча передаёт свёрток.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 605
Is this for me?
Это мне?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 607
...What's this? A letter... my letter to you? Why did you bring it back?
...Что это? Письмо... моё письмо к тебе? Зачем ты его вернула?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 608
He extends his hands in excitement, trying to squeeze them through the window's gaps to touch Bibeak's trembling hands.
Он в волнении протягивает руки, пытаясь просунуть их сквозь решётку, чтобы коснуться дрожащих рук Бибека.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 609
His gaze meets hers.
Его взгляд встречается с её.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 610
She opens her mouth and utters a single phrase.
Она открывает рот и произносит одну фразу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 612
Never forgive.
Никогда не прощу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 616
Then she stands up, turns around, and leaves the visiting room.
Затем она встаёт, разворачивается и покидает комнату для свиданий.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 622
She hears the sound of the prisoner banging on the glass, and sees the guards rush into the room. The sounds fade away until she no longer hears them, nor does she care to.
Она слышит, как заключённый колотит по стеклу, и видит, как охранники вбегают в комнату. Звуки затихают, пока она не перестаёт их слышать, да и не хочет слышать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 625
Bibeak heads through the long hallway and goes outside.
Бибек идёт по длинному коридору и выходит на улицу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 628
It is a beautiful day. She looks at the clear skies and exhales.
Прекрасный день. Она смотрит на ясное небо и выдыхает.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_bibeak_2_1.txtстрока 629