Истории операторов

catap

2 сцен · 548 строк · переведено 547

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Патрульный рыцарь Редактировать ↗
(To be honest, I didn't have any other real reason to come find you.)
(Если честно, у меня не было другой настоящей причины приходить к тебе.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 579
Патрульный рыцарь Редактировать ↗
(I just wanted to tell you this, personally... I don't have your courage, but I admire you.)
(Я просто хотел сказать тебе это лично... У меня нет твоей храбрости, но я восхищаюсь тобой.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 580
Патрульный рыцарь Редактировать ↗
(This little town's too little. Maybe this whole place confines you, in a way.)
(Этот городок слишком мал. Может, он как-то сковывает тебя.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 581
Патрульный рыцарь Редактировать ↗
(Seize the moment. Go on.)
(Лови момент. Давай.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 582
Катапульта Редактировать ↗
What a nightmare. Here I was banking on having all my bills settled, and I could start my new life free as the wind.
Какой кошмар. Я рассчитывала, что все долги будут закрыты, и я начну новую жизнь, свободная как ветер.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 590
Катапульта Редактировать ↗
If I think about it, I've racked up new favors along the way now.
Если подумать, я теперь накопила новые долги по пути.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 591
Катапульта Редактировать ↗
Oh, well~ I've got a few decent bros in my old haunt I can think back on, and that's not a bad feeling~
А, ладно~ В моих старых краях остались неплохие братаны, и это приятно~
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 593
Катапульта Редактировать ↗
And that Candle Knight lady. What a serious weirdo... but she helped me out big time, so consider my 100% fan loyalty as my payment!
И та дама, Рыцарь Свечи. Какая серьёзная чудачка... но она здорово мне помогла, так что считайте мою стопроцентную преданность фаната оплатой!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 594
Катапульта Редактировать ↗
I guess this really is goodbye... everyone.
Похоже, это действительно прощание... все.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 597
Катапульта Редактировать ↗
See you again...
Увидимся...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 598
Катапульта Редактировать ↗
Alright, time to really think about it now. Where should I be off to next, I wonder~
Ладно, пора как следует подумать. Куда же мне отправиться дальше?~
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 600
Катапульта Редактировать ↗
Well, let's leave Kazimierz for starters, and go see what the world beyond is like!
Ну, для начала покину Казимеж и посмотрю, что там за мир!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_catap_1_1.txtстрока 602