Истории операторов

cement

1 сцен · 212 строк · переведено 212

100%
Открыть редактор
Текст главы страница 3 из 3
Возбуждённый шахтёр Редактировать ↗
We actually did it?!
Мы действительно сделали это?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cement_1_1.txtстрока 528
Возбуждённый шахтёр Редактировать ↗
Shana bends down to examine the passage the sandbeast has dug. Two, five, seven meters...
Шана наклоняется, чтобы осмотреть проход, который прорыл песчаный зверь. Два, пять, семь метров...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cement_1_1.txtстрока 529
Возбуждённый шахтёр Редактировать ↗
It dug a passage seven meters long, and in the process, somehow managed to get a left-behind headlamp stuck onto its back.
Он прорыл проход длиной семь метров, и в процессе как-то умудрился зацепить оставленный фонарь себе на спину.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cement_1_1.txtстрока 530
Шана Редактировать ↗
Didn't Dad say we were within spitting distance of the vein?
Разве папа не говорил, что мы были в шаге от жилы?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cement_1_1.txtстрока 534
Шана Редактировать ↗
Thwack! Thwack! Thwack!
Тук! Тук! Тук!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cement_1_1.txtстрока 539
Шана Редактировать ↗
The outer casing of the lamp can no longer hold against all these strikes, and it falls onto the ground.
Внешний корпус фонаря больше не выдерживает ударов, и он падает на землю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cement_1_1.txtстрока 540
Шана Редактировать ↗
Shana picks up the fallen casing and looks at her father's name, carved by her own hand. This is the lamp she made just for him, wishing him a successful project.
Шана поднимает упавший корпус и смотрит на имя отца, вырезанное её собственной рукой. Это фонарь, который она сделала специально для него, желая ему успешного проекта.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cement_1_1.txtстрока 541
Шана Редактировать ↗
She told him that if he used it, success would surely come, and his crew would have a better future. Even if it was only a glimmer of hope.
Она сказала ему, что если он будет использовать его, успех обязательно придёт, и у его команды будет лучшее будущее. Даже если это была лишь искра надежды.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cement_1_1.txtстрока 542
Шана Редактировать ↗
The sandbeast continues to rush to the upper levels of the mine, its clanking gradually fading into the distance, but the light shines on.
Песчаный зверь продолжает мчаться к верхним уровням шахты, его лязг постепенно затихает вдали, но свет продолжает гореть.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cement_1_1.txtстрока 543
Шана Редактировать ↗
Shana looks up and sees a sunrise deep within the mine.
Шана поднимает взгляд и видит рассвет в глубине шахты.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cement_1_1.txtстрока 544