Истории операторов

ceylon

2 сцен · 422 строк · переведено 422

100%
Открыть редактор
Текст главы страница 5 из 5
Шварц Редактировать ↗
Lady Ceylon... I thought you were busy in New Siesta.
Леди Цейлон... Я думала, вы заняты в Новой Сиесте.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 569
Сейлон Редактировать ↗
I talked to Father. He agreed to give the green light for Rhodes Island on certain matters.
Я поговорила с отцом. Он согласился дать зелёный свет Родос-Айленду по некоторым вопросам.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 571
Сейлон Редактировать ↗
They'll be fine without me for a while.
Они прекрасно обойдутся без меня какое-то время.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 573
Шварц Редактировать ↗
I was doing fine by myself. You didn't need to worry.
Я отлично справлялась сама. Вам не стоило беспокоиться.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 575
Сейлон Редактировать ↗
Are you sure you weren't thinking about how to hide your condition from me?
Ты уверена, что не думала о том, как скрыть от меня своё состояние?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 577
Шварц Редактировать ↗
Well... no. You would find out anyway.
Ну... нет. Вы бы всё равно узнали.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 579
Сейлон Редактировать ↗
That's more like it.
Вот так-то лучше.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 581
Сейлон Редактировать ↗
Medic was right. You need rest.
Медик была права. Тебе нужен отдых.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 583
Сейлон Редактировать ↗
So let's go on a trip, Schwarz.
Так что давай отправимся в путешествие, Шварц.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 585
Сейлон Редактировать ↗
You know, I just remembered that you once told me about the city where you were born.
Знаешь, я вспомнила, что ты как-то рассказывала мне о городе, где родилась.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 589
Сейлон Редактировать ↗
I've never been there.
Я там никогда не была.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 591
Шварц Редактировать ↗
There's not much left of it.
От него мало что осталось.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 593
Сейлон Редактировать ↗
Then we can leave something behind.
Тогда мы сможем оставить что-то после себя.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 595
Сейлон Редактировать ↗
Besides, I know all about your time as mercenary, but you've never told me about your childhood.
К тому же, я знаю всё о твоём времени наёмницей, но ты никогда не рассказывала мне о своём детстве.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 597
Шварц Редактировать ↗
...Why, all of a sudden?
…Почему вдруг?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 599
Сейлон Редактировать ↗
I was just thinking... You watched me grow up. You know everything there is to know about me.
Я просто подумала… Ты видел, как я росла. Ты знаешь обо мне всё.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 601
Сейлон Редактировать ↗
But there's still so much about you I don't know. That's not fair, is it?
Но о тебе я знаю так мало. Это несправедливо, правда?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 603
Сейлон Редактировать ↗
I'm nothing if not greedy, Schwarz.
Я уж точно не из тех, кто довольствуется малым, Шварц.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 605
Сейлон Редактировать ↗
Good. Then let's review your health report, and then we can start planning our trip.
Хорошо. Тогда давай проверим твой отчёт о здоровье, а потом начнём планировать поездку.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 609
Шварц Редактировать ↗
As you wish.
Как пожелаете.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ceylon_2_1.txtстрока 611