Истории операторов

cutter

1 сцен · 221 строк · переведено 221

100%
Открыть редактор
Текст главы страница 3 из 3
Сидерока Редактировать ↗
Who cares about that? Let me have a taste!
Кому это важно? Дай-ка я попробую!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 516
Каттер Редактировать ↗
Maybe I should try it myself first...
Может, сначала мне самой попробовать...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 519
Сидерока Редактировать ↗
Seems what?
Что «кажется»?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 532
Каттер Редактировать ↗
Not very good.
Не очень вкусно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 534
Сидерока Редактировать ↗
Hm? Let me try.
Хм? Дай-ка мне попробовать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 536
Сидерока Редактировать ↗
What are you talking about? It's great. You're too hard on yourself. I'd even believe it if you told me Matterhorn made it.
Да что ты говоришь? Это великолепно. Ты слишком строга к себе. Я бы даже поверила, что это приготовил Маттерхорн.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 545
Каттер Редактировать ↗
You're exaggerating...
Ты преувеличиваешь...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 547
Сидерока Редактировать ↗
No, I'm not. How do I put this? This is definitely your own style of cooking!
Вовсе нет. Как бы это сказать... Это определённо твой собственный стиль готовки!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 549
Сидерока Редактировать ↗
I was dumbstruck when you said you'd make canned sandworm risotto at the end of our 'class,' but I never expected it to be this delicious!
Я остолбенела, когда ты сказала, что приготовишь ризотто из консервированных песчаных червей в конце нашего «урока», но никак не ожидала, что это будет так вкусно!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 550
Сидерока Редактировать ↗
The heavy seasoning from the canned worms was mellowed out by the rice, and the meat tasted much better after being re-cooked.
Резкая приправа из консервированных червей смягчилась рисом, а мясо стало гораздо вкуснее после повторной готовки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 552
Сидерока Редактировать ↗
Damn, the mashed potatoes on the side cap things off perfectly too! I think this dish might even be worth a spot on the cafeteria menu!
Чёрт, картофельное пюре на гарнир просто идеально дополняет блюдо! Думаю, это блюдо даже достойно места в меню столовой!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 553
Каттер Редактировать ↗
I remembered what you said about 'understanding the ingredients, and turning them into what I hope for.' I kept thinking it over, and the only food I really understand is canned sandworms.
Я вспомнила, что ты говорила о том, чтобы «понимать ингредиенты и превращать их в то, что я хочу». Я всё думала и думала, и единственная еда, которую я действительно понимаю, — это консервированные песчаные черви.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 555
Сидерока Редактировать ↗
That just proves you've mastered the art of cooking!
Это как раз доказывает, что ты овладела искусством готовки!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 557
Каттер Редактировать ↗
But I only know how to make one dish.
Но я умею готовить только одно блюдо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 559
Сидерока Редактировать ↗
Sure, for now, but it's an entirely new beginning for you!
Конечно, пока что, но для тебя это совершенно новое начало!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 561
Каттер Редактировать ↗
Mm, I'll keep that in mind.
Мм, я запомню это.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 563
Каттер Редактировать ↗
It's much more than trying to finish an assignment. It's about having hope... and creating something I want.
Это гораздо больше, чем просто попытка выполнить задание. Это о надежде... и о создании того, чего я хочу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cutter_1_1.txtстрока 564