Гость
Редактировать ↗
Haha! Good, that's good!
Ха-ха! Хорошо, это хорошо!
Истории операторов
dusk
1 сцен · 309 строк · переведено 308
99%
Открыть редактор
Текст главы
страница 4 из 4
Гость
Редактировать ↗
You don't need to see me off too far, I'll be on my way now.
Не нужно провожать меня так далеко, я пойду.
Даск
Редактировать ↗
How many remain out there who can enter and leave my paintings as freely as him? He... couldn't even see anything.
Сколько ещё осталось тех, кто может входить и выходить из моих картин так же свободно, как он? Он... даже ничего не видел.
Даск
Редактировать ↗
So long as the realm still holds characters like him, who'd want to sleep, and who'd want to wake up?
Пока в мире есть такие, как он, кто захочет спать, а кто — проснуться?
Даск
Редактировать ↗
I was thinking I'd choose a good day out of the next few to get some proper sleep, but now...
Я думала выбрать хороший день в ближайшее время, чтобы как следует выспаться, но теперь...
Даск
Редактировать ↗
...Hm?
...М?
Даск
Редактировать ↗
Upon her desk, the painter's parchment, brushed with rough ink a moment before, becomes spotless white again, and the Bitey by Dusk's side has become two of them without her realizing.
На её столе пергамент художницы, мгновение назад покрытый грубыми чернилами, снова становится белоснежно чистым, а Кусака рядом с Сумеркой, сама того не заметив, превратилась в двух.
Кусака и Кусака?
Редактировать ↗
(Tilting their heads at each other)
(Наклоняют головы друг к другу)
Кусака и Кусака?
Редактировать ↗
The two identical Biteys stare each other down for a moment, seemingly confirming the other is the same as them, and then shoulder to shoulder, they happily wander off.
Два одинаковых Кусак мгновение смотрят друг на друга, словно убеждаясь, что другой такой же, как они, а затем, плечом к плечу, радостно уходят прочь.