flower

Эти духи — одна из моих работ. Не хвастаясь, скажу: как продукт Миноса, они тоже широко известны. Я планирую создать парфюмерный бренд, основанный на них.

Мистер Уильям, духи — наше ремесло, и их продажа — наш хлеб. Наше стремление, конечно, не только в деньгах, но и в надежде донести аромат и счастье до всех уголков этих земель...

Ха-ха... Вы говорите складно, очень складно. Так... чего именно вы хотите?

Кхм. Мисс Паллас, мистер Уильям — мой друг. Он не обидится на вашу прямоту. Расскажите ему о своих трудностях.

(Ближе к делу! Ближе к делу!)

Конечно, конечно. В присутствии друзей следует быть откровенной.

Мистер Уильям, я хотела бы вывести свою работу на викторианский рынок. С материалами для этих духов в целом проблем нет, но самый важный ингредиент, одно дерево, раньше можно было найти только в Миносе.

Возможно, то была воля свыше, что я нашла то же дерево и в этом городе. Взгляните, пожалуйста.

Этот лист — ваш главный ингредиент?

Определённо, у него уникальный аромат. В духах он придаст больше спокойствия, классичности. Не похоже ни на одни древесные духи на рынке.

Миносский можжевельник. То, что он растёт в этом городе, доказывает, что он может адаптироваться к этому климату.

Поэтому я хочу заключить договор на участок земли в этом городе, чтобы выращивать их в больших количествах. Но как иностранному торговцу мне трудно пройти все процедуры. Поэтому я надеюсь, что вы протянете мне руку помощи в этом деле.

Скажу так: это легче сказать, чем сделать, даже с моими связями.

Мистер Уильям, раз уж мы говорим о деле, давайте сразу к сути. Вам не стоит беспокоиться, что этот бренд займёт ваш рынок. Вам нужно лишь быть готовым помочь мне, и я, разумеется, поделюсь с вами прибылью.

Что вы на это скажете? В первый год на рынке мы будем полностью зависеть от ваших каналов сбыта.

Ха-ха-ха... Ну что вы. Мы с мисс Леной друзья, и даже если бы мне не было никакой выгоды, я всё равно должен вас выслушать.

Мне просто любопытно. Мисс Лена, вы тоже считаете, что эти духи имеют потенциал стать основой бренда?

Не смею распространяться. В вопросах рынка вы знаток. Как парфюмер, я могу оценить только саму работу.

Древесные ароматы в последние годы довольно популярны, а «экзотический вкус» легко вызывает разговоры. Сами духи тоже необычны. В целом, думаю, решать вам.

М-да, резонно, резонно. Ещё хотел спросить: где вы нашли это дерево, о котором говорите?

Спрашиваешь, как хорошо... Прямо на этом склоне, не так далеко...

Кхм-кхм. Госпожа Паллас, кое-что пока лучше не озвучивать, даже перед деловым партнёром.

Ха-ха, верно. Дайте подумать, просто подумать...

(Ах! Он невозмутимо положил образец и лист в карман.)

Что ж. Оформление договора на землю займёт некоторое время. Дайте мне несколько дней. Прошу вас обоих набраться терпения и дождаться моего ответа.

Не предпринимайте ничего самостоятельно, пока я не свяжусь с вами. А сейчас я пойду, до свидания...

Увы, актёрство — не моя сильная сторона... Я не напутала реплики?

Ни одной правильной.

Ох. Горе...

Шучу. Ты немного отошла от сценария, но когда человек смотрит только на выгоду, ему трудно заметить что-то ещё.

Отлично сработано, Паллас. Думаю, мы достигли цели.

Рыночные интриги ещё более загадочны, чем искусство боя... Что нам делать дальше?

Что нам делать? Можем последовать совету нашего друга: пойти домой отдохнуть и спокойно ждать.

Наконец-то нашла.

Золотые подсолнухи, часто растут у побережья. Махровый вид всегда считали отдельным сортом, но на деле это другой вид.

Хотя внешне и по условиям роста они похожи, форма бутонов совершенно разная. Если принюхаться, запахи сильно отличаются.

Думаю, мы всё же дадим тебе собственное имя. Так... Как насчёт «закатные подсолнухи»?

В книге сказано: «листья камнефлага обладают целебными свойствами при ранах». Это не совсем верно.

На самом деле бактерии убивает кислая жидкость в листьях, но это также зависит от состава почвы. Просто считать его лекарственным растением — слишком опрометчиво.

В этой книге столько ошибок. Если бы я отмечала каждую, хватило бы на целую новую книгу. Пожалуй, я бы и сама могла её написать, будь у меня время.

Будь у меня время...

Покажи кому-нибудь дикий пирарграсс и кровавую кресс-салат из цветочного магазина — никто и не подумает, что это одно и то же растение.

Пирарграсс приспособился к засушливому климату, уменьшив листья до такой крошечной формы, но семена обоих сохранили одинаковую форму.

Это также свидетельствует о том, что эта пустошь несколько сотен лет назад могла выглядеть совсем иначе. Если бы это открытие когда-нибудь...

Кх-кх... кх-кх...

В последнее время силы совсем покинули меня.

Давай же, Лена, не время раскисать! Если пирарговая трава так упорно цепляется за жизнь, то и ты сможешь.

Если бы я была... всего лишь безымянной травинкой.

Смогла бы я пустить здесь корни, ни о чём не заботясь?

Три дня спустя

Если я правильно помню, это было где-то здесь.

Взгляни туда.

Вдалеке старое дерево на склоне холма так же иссохло, как и несколько дней назад, но его кольцом охраняют вооружённые до зубов люди.

А рядом огорожен огромный пустой участок, на котором висит заметная табличка.

«Частная собственность, вход воспрещён»?

Что ж, кто рано встаёт, тому и удача, но силы, которые мистер Уильям привёл в действие, меня просто поражают. Мм, в каком-то смысле это похвально.

Дух тоже достоин уважения. Найти то самое дерево в таком огромном лесу, имея лишь лист.

Он бы не успокоился, какие бы условия мы ему ни предложили — он хочет заполучить эти духи целиком. К его несчастью, в этот раз ему не повезёт.

В том образце духов я не использовала даэлусвуд. Я просто смешала несколько растений, чтобы имитировать запах и обмануть его нюх. Пусть исследует сколько хочет; его ждёт тупик.

Ты предвидела это так заранее?

Полагаю, можно сказать, что в детстве на меня повлияла семья. Я ненавижу это, но лучше меня с этой риторикой и так называемым «деловым мышлением» не знаком никто.

В любом случае, теперь нам не о чем беспокоиться. Если всё пойдёт хорошо, то следующей весной этот склон будет покрыт саженцами даэлусвуда.

Я немного его обманула, и хотя это можно назвать наказанием за то, что он раньше плагиатил мои работы, мне всё равно немного жаль.

Посмотрим, когда у меня будет время, я составлю рецепт с настоящим даэлусвудом и отправлю ему в подарок.

Мисс Лена. У меня есть вопрос, по правде говоря.

Если Минос действительно оставил вам лишь разочарование и обиду, как вы сказали, то почему вы так заботитесь о судьбе этого дерева?

Растения не умеют говорить. Они просто пускают корни глубоко в эту великую землю. Какое растение сможет по-настоящему жить вдали от почвы, что его вскормила?

К тому же, Паллас, ты ошибаешься.

У меня много плохих воспоминаний о доме, это правда. До сих пор я не могу примириться со своим прошлым. Но всё же, как я могу говорить, что ненавижу эту землю?

Моя мечта ни разу не менялась. Я хочу оставлять после себя красивые вещи. Может быть, в далёком будущем найдутся люди, которые смогут вдохнуть этот аромат благодаря моей работе.

Лена, пора возвращаться на Родос-Айленд.

М-м, я собрала все образцы, которые хотела забрать. Если не возражаешь помочь мне донести их в обратный путь, дорогая Паллас.

Конечно, я с радостью помогу. Это сумка у двери?

Это большой сундук внизу, в гостинице.

Хорошо... Хорошо. Как жрица, я обязана служить минойцам...

Верно. Как и я, ты прошла долгий путь, оказалась в незнакомом месте, обрела другое имя, другую личность и другую ценность.

Метели дома могли кусаться морозом, но как ты действительно укоренишься вдали от знакомого тёплого солнца и нежных дождей?

Минос взрастил тебя, и ты со временем изменишь Минос.

Пока прощай.

Настанет день, когда я вернусь домой вместе с тобой.