frncat

Мой портной довольно консервативен, а мне хотелось бы платья помоднее.

Что нравится молодым людям вроде вас?

А? О... вязаные детали были популярны последние пару лет.

Вязаные детали... Помню, лет десять назад они были в моде. Или пятнадцать?

Знаешь, что говорят о моде? Она возвращается.

(Молча перебирает пальцами)

Вот ваша еда, Мусс. Надеюсь, вам понравится.

(Смотрит на свою чашку чая)

Милая?

А? Ой... Подождите, я ведь не заказывала столько блюд, верно?

Это за счёт заведения. Всегда праздник, когда к оперативнику приезжает семья.

Мне нужно на кухню. Приятного аппетита.

Спасибо, Хун.

Повар тоже твой друг?

Хун умеет готовить много яньских десертов. Я иногда пользуюсь его знаниями.

Приятная перемена. Раньше ты всегда была одна, только с кошечками.

А мы вечно были так заняты, что не могли уделить тебе должного внимания...

Вы с папой сделали всё, что могли, чтобы защитить меня!

Я нашла здесь много друзей, но всегда скучала по вам с папой. Я так обрадовалась, когда узнала, что вы приедете.

Моя зарплата не очень большая, но я смогла немного отложить.

Милая... это?..

Я купила чайный сервиз у Круассан. Надеюсь, ты не против, что он не такой красивый, как твои дома...

(Протягивает шкатулку) О... Я бы никогда не стала принижать твой подарок.

Какой красивый поднос! Такой прелестный, что даже пользоваться жалко. Может, лучше поставить его на видное место?

Как хочешь. Я хотела показать тебе, чему научилась, но у меня всё время что-то не получается...

Ты всё ещё переживаешь из-за этого? Я же говорила, не стоит расстраиваться.

Но я видела... подожди, в столовой кошка?

Где кошечка?

З-за тобой.

Мр-р-р-р-р!

Ого! Не на стол, кошечка!

О нет, моя чашка!

Плохая кошка! Вы все плохие кошки!

Ты ужасна!

Зачем ты устроила беспорядок перед мамочкой?!

Я столько времени убиралась и копила деньги, чтобы купить ей подарок... плохие кошки!

Не плачь, милая...

(Встаёт)

В чём дело, Мусс? Я услышал твой плач с кухни.

Оставь осколки как есть, Мусс. Я принесу веник.

Всё в порядке, Мусс. У меня много чайных сервизов. Подойди и выбери тот, который тебе нравится.

Что здесь происходит? Кто заставил мою маленькую Мусс плакать? Назови имя, и я покажу этому... что почём.

Нет... это я виновата, что недостаточно хороша...

Не говори так о себе!

Фух...

(Какое облегчение.)

Подойди ближе. Дай я вытру твои волосы.

Ты подстриглась. Помню, тебе раньше нравились длинные.

Они мешали в поле и при выпечке, поэтому я их обрезала.

Ничего. С короткими волосами ты тоже очень милая.

Идём, милая, пора спать.

Мамочка...

Что это?

Ты точно хочешь втиснуться ко мне в кровать?

Ты не хочешь?

Дело не в этом. Просто я волнуюсь, что ты не выспишься.

Виолет говорила, что ты почти не спала, когда гостила у неё, и это в пятизвёздочном отеле.

Сможешь ли ты уснуть на такой крошечной кровати рядом со мной?

Ах... дело было не в кровати.

Накануне с Виолет случилось несчастье, на лбу остался большой шрам. Я так переживала, что не могла сомкнуть глаз.

К счастью, ничего серьёзного. На следующий день она как обычно прочитала лекцию, и зал не умолкал от аплодисментов.

Ты, наверное, гордилась ею.

Конечно. Виолет всегда была способной девочкой. Мне почти не приходилось за неё волноваться. В отличие от Карла, который, сломав локоть в прошлом месяце, всё равно продолжал бегать.

Он поранился на матче?

Да, и скрывал это до финального свистка. Не хотел, чтобы его заменили. Твой отец отчитал его, когда узнал.

Они выиграли?

Конечно... в этой возрастной группе нет команды лучше.

*зевает*...

(Забирается под одеяло)

Мамочка...

Ты мной разочарована?

Виолет и Карл столько сделали, чтобы ты гордилась, а я... У меня нет таланта. Никаких особых умений.

В школе я не блистала. Только заставляла тебя волноваться, когда болела. Тебе приходилось брать отпуск, чтобы быть рядом.

Мне жаль.

Я никогда не смогу заставить тебя гордиться.

(Поворачивается) Мамочка?

Ззз......

Милая...

(Тянется к другому краю кровати)

Милая? Куда она делась? Солнце ещё не встало... и в ванной никого нет.

Мяу...

Кис-кис?..

Ты не знаешь, где моя милая, маленький?

(Опускает голову и вылизывает себе зад)

Не игнорируй меня, котик.

(Продолжает вылизывать себе зад)

Я знаю, ты, должно быть, чувствуешь себя забытым, потому что Мусс была занята подготовкой к моему визиту. Поэтому ты и пытался привлечь её внимание.

Прости. От её имени.

Мяу...

(Гладит котика под подбородком)

Ты всё ещё обижен?

Мяу.

Ты проводишь меня к ней?

Котик трётся о ноги миссис Селис, затем идёт к двери и смотрит на неё, будто говоря следовать за ним.

Уже шесть? Мне нужно испечь этот хлеб до завтрака...

Как я могла проспать?

Наверное, потому что я расслабилась рядом с мамочкой... Тесто готово. Теперь начинка.

(Начинает взбивать сливки)

Ох... почему моя рука чешется именно сейчас?

Хочется почесать... нет, лучше не надо, я не смогу остановиться.