Текст главы
страница 3 из 3
...Eh?
...А?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 502
I need to go training!
Мне пора на тренировку!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 504
And then... I'll look for Kroos and Perfumer. I have to thank them.
А потом... я найду Круз и Перфюмер. Мне нужно их поблагодарить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 505
And thank you, Jessica! When we're on the battlefield, we'll be epic squadmates!
И спасибо тебе, Джессика! Когда мы окажемся на поле боя, мы будем отличными напарниками!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 506
*pant*...*pant*...I finished the long-distance running mission... I feel alright, not too tired.
*тяжело дышит*... Я выполнила задание по бегу на длинную дистанцию... Чувствую себя нормально, не слишком устала.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 521
My body should be fully recovered by now.
Моё тело уже полностью восстановилось.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 523
...Hm—hmm♪ Hmm.......hm-hmm......♪
...М-м-м♪ М-м... М-м-м...♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 525
We frantically spend our youth, trying to light up the night sky♪
Мы бешено тратим свою молодость, пытаясь осветить ночное небо♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 526
So why not we get drunk on tears, and pretend to be lost stars♪
Так почему бы нам не напиться слезами и не притвориться потерянными звёздами♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 527
Yet we hope to light up another sky♪
Но мы надеемся осветить другое небо♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 528
Yet we hope to light up another sky♪
Но мы надеемся осветить другое небо♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 529
Hmm... I guess you could interpret the lyrics this way too.
Хм... Наверное, эти слова можно истолковать и так.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 532
I'm like that lost star... but I also hope to light up the sky here.
Я — та самая потерянная звезда... но я также хочу осветить небо здесь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 533
Frostleaf looks up to the sky, the huge ship behind her roaring to life as it prepares to depart for its next destination.
Фростлиф смотрит в небо, а огромный корабль позади неё оживает, готовясь отправиться к следующему пункту назначения.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 537
It's time to hand in my application to Dr. Kal'tsit. I'm pretty sure I'm ready to hit the battlefield!
Пора подать заявление доктору Кальцит. Я уверена, что готова выйти на поле боя!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 540
This is what the doctors wanted to see, right? My body's in tip-top shape, and I even gained some muscle.
Это то, что хотели увидеть врачи, верно? Моё тело в отличной форме, я даже набрала немного мышечной массы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 541
And with Engineering to help me repair my weapons, hmm... I might be even better in combat than ever!
А с помощью инженерного отдела я смогу чинить своё оружие, хм... Возможно, я стану даже лучше в бою, чем раньше!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 542
Dr. Kal'tsit will definitely approve, and I can finally return to battle!
доктор Кальцит точно одобрит, и я наконец вернусь в бой!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 543
Finally... this is what I should be doing!
Наконец-то... это то, чем я должна заниматься!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_frostl_1_1.txtстрока 544