gdglow

Не волнуйся. Мы будем с ними.

Мы не собираемся устраивать бунт. Мы просто скажем этому директору, что если он не выполнит условия билета Сьюзи, никто из нас не купит его продукцию, и мы тоже объявим забастовку!

Каладон назвал её Героиней города, чёрт возьми! Как они могли так поступить с таким человеком?

Выше нос, Сьюзи. Пойдём вместе выскажем им всё, что думаем!

Позвольте мне ещё раз извиниться перед вами, мисс Сьюзи Глиттер, и вашими обеспокоенными друзьями.

Хотя этот инцидент вызывает подозрения, боюсь, нет прямых доказательств того, что директор фабрики был причастен к мошенничеству с лотереей.

Он согласился выплатить мисс Глиттер две тысячи викторианских фунтов, а также две партии шампуня «Светлое будущее». Считайте вопрос улаженным. Прошу всех присутствующих воздержаться от дальнейших осложнений.

Погодите-ка, это не...

*вздох* Вот дерьмо. Типичная дискриминация Заражённых. Если бы этот вопрос поднял кто-то из советников, он бы сразу запел «да, милорд».

Заткнись. Разговоры ничего не изменят.

По крайней мере, это лучше, чем уйти с пустыми руками.

Вот, этого должно хватить, чтобы оплатить наш счёт.

Спасибо.

Ну что ж... Теперь, когда всё улажено, нам пора возвращаться домой. Прости, Сьюзи, что доставили тебе хлопоты.

Если что-нибудь случится, не забудь позвать нас! Я примчусь первым!

А? Ах!

Подождите! Джеймс, Стоун, мистер Бин, все, подождите!

Э? В чём дело, у тебя что-то ещё на уме?

Ваша зарплата...

Зарплата? Бин сказал, что обо всём договорился с тобой в тот день.

Я собиралась использовать большую часть этих двадцати тысяч, чтобы оплатить вам всем труды и старания. Это должно было помочь улучшить вашу жизнь...

Теперь выплата всего две тысячи фунтов, и у меня больше нет сбережений, так что я могу только разделить это между вами...

Подожди, Сьюзи, дорогая, мне кажется, ты всё неправильно поняла.

Бин, что, чёрт возьми, ты ей тогда наговорил?

Ну, Сьюзи сказала мне: «Я думаю, будет лучше, если я пущу все эти деньги на помощь всем вам, прежде чем они перевернут всю мою жизнь вверх дном», а я ответил: «Конечно, нам вряд ли понадобится так много»...

И это всё?

Вот... примерно так.

Бин, ты болван! Ты сам не понимаешь, что несёшь?! Из-за тебя Сьюзи решила, что мы нищие!

Восстановление «Зелёной искры» — не идея Сьюзи, но платит за неё она! А ты ещё и о зарплате с ней заикнуться посмел?

Боже упаси, я и словом не обмолвился! За кого ты меня принимаешь, за бессовестного мерзавца?

Всё ещё не хочешь признавать? Посмотри, в каком она расстройстве из-за тебя!

Ладно, простите, простите. Извини, Сьюзи, и вы все тоже...

Извинениями не отделаешься! Отработай хотя бы месяц на «Зелёную искру» бесплатно!

Верно, верно!

Заражённые рабочие продолжают шуметь, хотя в основном это добродушные подколки.

Горький Корень бросает взгляд на Сьюзи. Заразительный смех превращает её грустное виноватое выражение лица в радостное и тёплое.

Все, подождите, я всё ещё думаю...

Мы уже всё решили, Сьюзи. Если ты продолжишь настаивать на деньгах, нам придётся считать, что ты с Бинном заодно!

А?

Но... Я не могу позволить всем работать бесплатно...

Сьюзи. Оставь это пока.

Если ты так говоришь...

Тогда, Джеймс, не мог бы ты помочь вынести из магазина этот стул, зеркало и все парикмахерские принадлежности?

Ну, конечно, но зачем?..

Я не могу забрать с собой весь этот шампунь, так что лучше я сейчас подстригу всех!

Без обид, но я давно хотела заняться вашими лохматыми причёсками! Я не заставлю вас работать бесплатно, мистер Бинн, если вы сядете спокойно, хорошо?

Ха-ха-ха, конечно, конечно.

Не слишком ли ты с ним мягка?

Не думайте, что вы тоже отделаетесь!

Нашей Искорке:

Мы ужасно виноваты перед тобой за все неприятности, что тебе доставили. Начальник фабрики шампуней, может, и тот ещё мерзавец, но мы не лучше. Мы чуть не дали тебе потратить все сбережения на восстановление «Зелёной искры».

Что до зарплаты, о которой ты твердила перед отъездом из Каладона, мы решили вопрос по-колумбийски:

Раз уж мы «вложили свой труд» в строительство, мы возьмём половину дохода паба и разделим между собой. Как тебе такое?

Но пока что мы хотим, чтобы первый месяц дохода паба достался тебе. Распоряжайся им как хочешь.

Если у тебя будет время, обязательно загляни в Каладон. Мы все по тебе скучаем.

И волосы у нас уже довольно длинные.

С наилучшими пожеланиями, заражённые Каладона