Истории операторов

glider

1 сцен · 318 строк · переведено 316

99%
Открыть редактор
Текст главы страница 4 из 4
Ханиберри Редактировать ↗
Dear Zoey,
Дорогая Зои,
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 866
Ханиберри Редактировать ↗
How are you doing?
Как у тебя дела?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 867
Ханиберри Редактировать ↗
Carl and I both applied to the mining company. Guess who got hired?
Мы с Карлом оба подали заявления в горнодобывающую компанию. Угадай, кого приняли?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 868
Ханиберри Редактировать ↗
Both of us! I couldn't believe it!
Обоих! Я не могла в это поверить!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 869
Ханиберри Редактировать ↗
We celebrated by having a nice meal out. Carl chose a Siracusan restaurant, and it was really good. We'll take you there next time you're here.
Мы отметили это, сходив в хороший ресторан. Карл выбрал сиракузский, и там было очень вкусно. В следующий раз, когда будешь здесь, мы тебя туда сводим.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 870
Ханиберри Редактировать ↗
We both went through the entrance physical, and showed no trace of Oripathy. I've fully recovered from my symptoms too.
Мы оба прошли вступительный медосмотр, и у нас не нашли следов орипатии. Я тоже полностью избавилась от своих симптомов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 871
Ханиберри Редактировать ↗
Thank you so much for your help.
Огромное спасибо за твою помощь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 872
Ханиберри Редактировать ↗
Give your mum my regards!
Передавай привет своей маме!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 873
Ханиберри Редактировать ↗
Your dearest Lydia
Твоя любимая Лидия
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 874
Ханиберри Редактировать ↗
P.S.: Carl's dad came to see him and brought him some food from home.
P.S.: Отец Карла приезжал к нему и привёз еды из дома.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 875
Ханиберри Редактировать ↗
He said that the arguments went on for days after the Rhodes Island operators brought the Oripathy screening equipment and trained people how to use it.
Он сказал, что споры продолжались несколько дней после того, как оперативники Родос-Айленда привезли оборудование для проверки на орипатию и обучили людей им пользоваться.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 876
Ханиберри Редактировать ↗
In the end, they're letting the Infected and their families live near the village. They don't have to stay in the forest anymore.
В конце концов, Заражённым и их семьям разрешили жить рядом с деревней. Им больше не нужно оставаться в лесу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 877
Ханиберри Редактировать ↗
He asked whether we wanted to go back, but Carl turned him down.
Он спросил, хотим ли мы вернуться, но Карл отказался.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 878
Ханиберри Редактировать ↗
Even if Carl said yes, though, I wouldn't go back. I won't ever go back.
Даже если бы Карл согласился, я бы не вернулась. Я никогда не вернусь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 879
Ханиберри Редактировать ↗
I guess I don't have to go back anymore.
Полагаю, мне больше не нужно возвращаться.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 882
Ханиберри Редактировать ↗
They've taken the first step. They'll put their prejudices aside.
Они сделали первый шаг. Они отбросят свои предрассудки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 884
Ханиберри Редактировать ↗
They will.
Так и будет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_glider_1_1.txtстрока 885