Истории операторов

grabds

1 сцен · 219 строк · переведено 219

100%
Открыть редактор
Текст главы страница 3 из 3
Юный фермер Редактировать ↗
Sure. Where are you going?
Конечно. Куда направляешься?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 460
Юный фермер Редактировать ↗
If it's not going to rain, I'm in no hurry. I plan to turn around and go to the granary by another way.
Если дождя не будет, я не спешу. Планирую развернуться и поехать к зернохранилищу другой дорогой.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 462
Проходящая девушка Редактировать ↗
I'll go there too! I'll find another way to Dahuang from the granary.
Я тоже туда! От зернохранилища найду другой путь к Дахуану.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 464
Юный фермер Редактировать ↗
Dahuang, eh? That's a long way. Maybe you'll run into that stockbeast and burdenbeast again!
Дахуан, значит? Это далеко. Может, снова встретишь тех стадных и вьючных зверей!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 466
Юный фермер Редактировать ↗
The girl who happened to pass by jumped onto the truck, into the thick layer of straw. Putting her arms behind her head, she gazed at the clouds in the sky.
Девушка, что случайно проходила мимо, запрыгнула в кузов грузовика, в толстый слой соломы. Закинув руки за голову, она смотрела на облака в небе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 472
Юный фермер Редактировать ↗
The trucks started moving. Swaying in the wind, the straws tickled her face, but she did not mind.
Грузовики тронулись. Покачиваясь на ветру, солома щекотала ей лицо, но она не обращала на это внимания.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 473
Юный фермер Редактировать ↗
The straw, made nice and toasty by the sun, was like the fur of a stockbeast past autumn, taking her into its gentle embrace.
Солома, прогретая солнцем, была как шерсть вьючного зверя после осени, нежно обнимая её.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 474
Юный фермер Редактировать ↗
She felt like she was sleeping on top of a stockbeast... or perhaps a burdenbeast, or a storm cloudbeast.
Ей казалось, что она спит на спине вьючного зверя... или, может, тяглового, или грозового облачного зверя.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 475
Мягкий голос Редактировать ↗
Asleep already, Grain Buds?
Уже спишь, Колосок?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 485
Зерновые почки Редактировать ↗
Exalted Xian...
Почтенный Сянь...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 488
Мягкий голос Редактировать ↗
Oh, your blanket's come off again. Got to cover up with your blanket to get better quickly.
Ох, твоё одеяло снова сползло. Нужно укрываться одеялом, чтобы быстрее поправиться.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 490
Зерновые почки Редактировать ↗
Remember me...
Вспомните меня...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 494
Зерновые почки Редактировать ↗
Mommy... Daddy... please... recognize me...
Мама... Папа... пожалуйста... узнайте меня...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 495
Мягкий голос Редактировать ↗
You've grown again. This blanket's getting small for you.
Ты снова подросла. Это одеяло становится для тебя мало.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 497
Мягкий голос Редактировать ↗
Sleep, Grain Buds. Sweet dreams.
Спи, Колосок. Сладких снов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 500
Мягкий голос Редактировать ↗
I'll stay by your side, until you wake.
Я побуду рядом, пока ты не проснёшься.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_grabds_1_1.txtстрока 502