Истории операторов

haini

1 сцен · 202 строк · переведено 201

Текст главы страница 1 из 3
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Attention, all units. Lucilla is currently aiding a Church of the Deep cultist escape.
Внимание, всем подразделениям. Люсилла в настоящее время помогает последователю Церкви Глубин совершить побег.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 12
Капитан морского патруля Редактировать ↗
She is to be regarded as an additional suspect in our pursuit.
Её следует считать дополнительной подозреваемой в нашем преследовании.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 13
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Her actions are proof enough. She intends to betray Ægir.
Её действия — достаточное доказательство. Она намерена предать Эгир.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 14
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Twelve hours ago, Sea Patrol Station
Двенадцать часов назад, станция Морского дозора
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 24
You're saying that Anya schemed to lure the Seaborn occupying the volcanic power station to the city? Pft, what a sick joke. You're even calling her a cultist.
Вы хотите сказать, что Аня заманила Морерождённых, занявших вулканическую электростанцию, в город? Пф, какая нелепая шутка. Вы ещё называете её культисткой.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 25
Капитан морского патруля Редактировать ↗
This is no joking matter. The stolen Seaborn attractant pheromones, the timing of her going out to the sea... everything points towards Anya and her mentor. I hope you will cooperate with our investigation.
Это не шутки. Украденные феромоны-приманки для Морерождённых, время её выхода в море... всё указывает на Аню и её наставника. Надеюсь, вы будете сотрудничать со следствием.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 26
Our city moved so it could avoid Seaborn, right? You mean she tried to attract the Seaborn that weren't even chasing us? *sigh* Why would she even do that?
Наш город передвинули, чтобы избежать Морерождённых, верно? Вы хотите сказать, что она пыталась привлечь Морерождённых, которые за нами даже не гнались? *вздыхает* Зачем ей это вообще?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 27
What is she doing now? <i>Where</i> is she?
Что она сейчас делает? <i>Где</i> она?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 28
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Her vital signs were already gone by the time of the incident.
К моменту инцидента её жизненные показатели уже отсутствовали.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 29
She's... dead?
Она... мертва?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 30
Sitting in the mezzanine of the transparent dome and quietly admiring the scenery outside, one may have the illusion of floating in the middle of the sea, surrounded by clear water.
Сидя на антресолях прозрачного купола и тихо любуясь пейзажем за окном, можно поймать иллюзию, будто паришь посреди моря, окружённый прозрачной водой.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 42
*phew* I'm feeling a bit dizzy.
*выдох* Меня немного укачало.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 43
Want some neuro-stabilizers? I prepped some just for you. They inhibit the vertigo you get from a fear of heights. If you can't handle the bitterness, I also have—
Хочешь нейростабилизаторов? Я как раз для тебя приготовила. Они подавляют головокружение от страха высоты. Если не выносишь горечь, у меня есть ещё...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 48
Lucilla plucks some sweetener from her pocket with an exaggerated flourish, making Anya laugh.
Люцилла с преувеличенным жестом достаёт из кармана подсластитель, и Аня смеётся.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 50
I heard your bioprobe got destroyed by the Seaborn again this morning, so I figured you'd be here after cleaning up that mess.
Я слышала, твой биозонд этим утром опять уничтожили Морерождённые, так что я подумала, что ты будешь здесь после того, как разберёшься с этим.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 52
Yeah. Ran into a few of them while out reinstalling it.
Да. Наткнулась на нескольких, пока переустанавливала его.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 54
Again...? How close were they this time?
Опять?.. Насколько близко они подошли на этот раз?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 56
This has been happening more and more often over the past six months, hasn't it? Every time you come here, you look absolutely exhausted.
За последние полгода это случается всё чаще, не так ли? Каждый раз, когда ты приходишь сюда, ты выглядишь совершенно измотанной.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 60
Lucilla cranes her head over to have a look. Anya's head is resting on her shoulder as she quietly looks out at the clear waters outside the dome.
Люцилла вытягивает шею, чтобы взглянуть. Голова Ани покоится на её плече, пока она тихо смотрит на прозрачные воды за куполом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 67
Tell me, Anya. Is the sea out there really that terrifying?
Скажи мне, Аня. Море там, снаружи, правда такое ужасное?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 69
I... I work in the spot closest to the sea every day, but I've never seen them before.
Я... Я каждый день работаю в месте, ближе всего к морю, но я никогда их не видела.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 71
I only ever see the unending streams of legionnaires heading out, and you and your mentor doing your best to restore the ocean's ecology.
Я вижу лишь бесконечные потоки легионеров, уходящих вдаль, и тебя с твоим наставником, которые изо всех сил стараются восстановить экологию океана.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 72
Sometimes, I think... What's the frontline really like? What price did you pay for the peace I see inside the dome?
Иногда я думаю... Какая она, линия фронта? Какую цену вы заплатили за мир, который я вижу внутри купола?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 73
Anya softly murmurs something. Lucilla can't help but lean over and look her in the eye.
Аня что-то тихо бормочет. Люцилла невольно наклоняется и заглядывает ей в глаза.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 76
Lucilla leaves the Sea Patrol station, still in a daze. She tries helplessly to contact Anya, over and over, but there is no response.
Люцилла покидает станцию Морского дозора, всё ещё в оцепенении. Она беспомощно пытается связаться с Аней снова и снова, но ответа нет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 91
I am sure you have also gotten involved in the Sea Patrol's investigation, and they told you that Anya attempted to provoke the Seaborn from the power station into chasing our retreating city.
Я уверена, что тебя тоже подключили к расследованию Морского дозора, и они сказали тебе, что Аня пыталась спровоцировать Морерождённых с электростанции, чтобы они погнались за нашим отступающим городом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 101
I have something important to tell you about her true cause of death.
Мне нужно рассказать тебе кое-что важное о её настоящей причине смерти.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 102
Please come meet me immediately after receiving this message, for her sake.
Пожалуйста, приходи ко мне сразу, как получишь это сообщение, ради неё.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 104
As her friend, you wouldn't ignore this, would you?
Как её подруга, ты ведь не проигнорируешь это?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 105
(Anya's mentor... He was with her that day!)
(Наставник Ани... Он был с ней в тот день!)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 110
*pant*—*pant*—
*вздох*—*вздох*...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 126
Did we manage to shake them off?
Нам удалось оторваться от них?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 127
*cough* At least I can't see any Sea Patrol uniforms...
*кашляет* По крайней мере, я не вижу ни одного патрульного Морского дозора...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 129
You are really... All I said was that they were shadowing me, and you just took off... Aren't you scared of them branding you as my accomplice?
Ты правда... Я лишь сказала, что за мной следят, а ты сразу сорвался... Тебя не пугает, что тебя запишут в мои сообщники?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 130
I just want to know the truth. Can't do that if you're arrested.
Я просто хочу узнать правду. Этого не сделать, если тебя арестуют.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 132
Tell me, is Anya really...?
Скажи, Аня действительно?..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 134
She sacrificed herself, yes.
Да, она пожертвовала собой.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 136
We promised to see an exhibition together, but she suddenly stood me up to go out to sea with you. What did you two discover? Is she the reason why the Sea Patrol are tailing you?
Мы обещали вместе сходить на выставку, но она внезапно отказалась и ушла в море с тобой. Что вы там нашли? Из-за неё за тобой следит Морской дозор?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 139
They suspect I am a cultist of the Church of the Deep, but they have no proof.
Они подозревают, что я последовательница Церкви Глубин, но доказательств у них нет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 141
I am not fond of that label, and I do not believe in any doctrines as such. I merely believe what I believe.
Мне не нравится этот ярлык, и я не верю ни в какие доктрины. Я просто верю в то, во что верю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 145
...So, that's a 'yes.' What about... what about Anya?
...Значит, «да». А... а Аня?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 147
Anya. She was my greatest student, whether in academia, or in my approach towards the Seaborn. Did she not tell you anything?
Аня. Она была моей лучшей ученицей — и в науке, и в моём подходе к морерождённым. Она тебе ничего не рассказывала?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 149
Капитан морского патруля Редактировать ↗
They've stopped running. Keep your distance; let them think they shook us off.
Они остановились. Держим дистанцию, пусть думают, что оторвались.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 154
Морской патрульный Редактировать ↗
I've identified the woman Pappus contacted: Lucilla, a dome maintenance worker with the Academy of Technology's Institute of Facility Management.
Я опознал женщину, с которой связалась Паппус: Люцилла, работница по обслуживанию купола из Института управления объектами Технологической академии.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 155
Капитан морского патруля Редактировать ↗
I know her. We did our own investigation into her not too long ago. She said that even if she herself fell in with the Church, Anya would never fall.
Я её знаю. Мы не так давно проводили по ней собственное расследование. Она говорила, что даже если сама попадёт под влияние Церкви, Аня никогда не падёт.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 156
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Tap into the closest camera. Let's hear what they're talking about.
Подключись к ближайшей камере. Послушаем, о чём они говорят.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 157
You're lying. You said you wanted to tell me the truth, but you're saying the same thing the Sea Patrol did—
Ты врёшь. Ты говорил, что хочешь рассказать правду, но повторяешь то же, что и Морской дозор...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 161
'She's a cultist; she led the Seaborn to the city.' Like her death was no surprise. Like she got what she deserved.
«Она культистка; она привела морерождённых в город». Как будто её смерть не была неожиданностью. Как будто она получила по заслугам.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 163
So where's the difference? Wasn't there supposed to be some kind of hidden truth?
Так в чём разница? Разве не должна была быть какая-то скрытая правда?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 164
Calm down, Lucilla. Lower your voice.
Успокойся, Люцилла. Говори тише.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 166
I <i>am</i> calm. I'm the calmest person here in this ridiculous... whatever's-going-on!
Я <i>спокойна</i>. Я самая спокойная здесь, во всей этой нелепой... что бы это ни было!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 168
I sought you out because it must be you who realizes her truest desire. Only you can do this.
Я обратилась к тебе, потому что именно ты должна понять её истинное желание. Только ты сможешь это сделать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 170
I want you to take Anya's remains from the reef I concealed them in, and return them to the city. Once you see them, you will understand everything.
Я хочу, чтобы ты забрала останки Ани с рифа, где я их спрятала, и вернула их в город. Когда ты их увидишь, ты всё поймёшь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 171
Her... remains?
Её... останки?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 173
Alright, it's safer to discuss it in here.
Ладно, здесь безопаснее это обсудить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 187
I know it's a shock, having to hear your close friend be referred to as 'remains.' But you must understand the heroic sacrifice she made to see her wish come true.
Я знаю, это шок — слышать, как твою близкую подругу называют «останками». Но ты должна понять, какую героическую жертву она принесла, чтобы её желание сбылось.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 188
You're saying this was all her own choice?
Ты хочешь сказать, это был её собственный выбор?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 190
The conclusion she and I arrived at withstood countless refutations and proofs. Humanity is but a link in the ocean's food chain. If we do not wish to be at its lowest rung, we must evolve.
Вывод, к которому мы с ней пришли, выдержал бесчисленные опровержения и доказательства. Человечество — лишь звено в пищевой цепи океана. Если мы не хотим оказаться на самом дне, мы должны эволюционировать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 192
And the very peak of evolution, the Seaborn, have thrown wide the gates for us.
И вершина эволюции, морерождённые, распахнули для нас врата.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 193
Yet we refuse to partake in it, all for the sake of so-called 'human dignity.' Is that not arrogance? Is that not irresponsible towards the future of humanity? Is that not—
Но мы отказываемся принять это, всё ради так называемого «человеческого достоинства». Разве это не высокомерие? Разве это не безответственно по отношению к будущему человечества? Разве это не...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 194
Stop. 'Evolution,' 'arrogance'... I have no idea what the hell you're on about.
Хватит. «Эволюция», «высокомерие»... Я понятия не имею, о чём ты, чёрт возьми, говоришь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 196
*sigh* I understand your doubts. In truth, Anya had similar misgivings to my proposal at first.
*вздыхает* Я понимаю твои сомнения. По правде говоря, Аня тоже сначала сомневалась в моём предложении.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 198
But as you now know, in the end she even snatched the pheromones from my hand to guide the Seaborn herself.
Но, как ты теперь знаешь, в конце концов она даже выхватила феромоны из моих рук, чтобы самой вести морерождённых.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 199
If one is to take the reins of destiny for all humanity, then one must be suitably aware of the suffering and moral condemnation one is to shoulder. Does that not sound like the Anya you know?
Если берёшь на себя бразды правления судьбой всего человечества, нужно быть готовым к страданиям и моральному осуждению. Разве это не похоже на ту Аню, которую ты знаешь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 200
Lucilla glares at the old man. She considers denying what she has heard, but all the facts ring true.
Люцилла сверлит старика взглядом. Она хочет отрицать услышанное, но все факты сходятся.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 202
You still haven't said what's going on with her remains.
Ты так и не сказал, что с её останками.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 204
Before she left, she promised me that even if the plan failed, she would bring back living Seaborn cells.
Перед уходом она пообещала мне, что даже если план провалится, она принесёт живые клетки морерождённых.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 206
I gave my all to retrieve her one remaining hand. What she promised me was still tightly in its grasp.
Я сделал всё возможное, чтобы вернуть её единственную уцелевшую руку. То, что она мне обещала, всё ещё было крепко зажато в её ладони.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 207
As you know, there is no means of bringing it into the city. The dome does have entrances for cleaning robots, though, which should be exactly the size I need.
Как ты знаешь, пронести это в город невозможно. Но у купола есть входы для уборочных роботов, которые как раз подходящего размера.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 208
All you need to do is put on a little show as a dome maintenance worker and make it past their checks.
Всё, что тебе нужно, — это устроить небольшое представление в роли работника по обслуживанию купола и пройти их проверки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 209
Anya's last wish...
Последнее желание Ани...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 211
If this really is what she wanted... I just need to bring her home, right?
Если это действительно то, чего она хотела... Мне просто нужно принести её домой, верно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 214
Tell me which reef you hid her... remains in.
Скажи, на каком рифе ты спрятал её... останки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 215
(Anya and her wish were hidden in the reefs close to the power station...)
(Аня и её желание были спрятаны на рифах у электростанции...)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 225
Капитан морского патруля Редактировать ↗
You must steel your mind, Lucilla. Considering it's been more than twenty-four hours since the incident, your friend's remains will be unrecognizable.
Ты должна собраться с духом, Люцилла. Учитывая, что с момента происшествия прошло более двадцати четырёх часов, останки твоей подруги будут неузнаваемы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 233
Don't worry. I just want to see it for myself. Her last wish.
Не волнуйтесь. Я просто хочу увидеть это своими глазами. Её последнее желание.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 237
Капитан морского патруля Редактировать ↗
You mentioned during the investigation that you once harbored fallen thoughts, too. But you've made the right choice by reporting Pappus to us.
Вы упоминали во время расследования, что тоже когда-то питали падшие мысли. Но вы сделали правильный выбор, сообщив нам о Паппусе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 239
I just don't think calling the Seaborn to attack the city sounds like something she'd wish for.
Я просто не думаю, что призыв морерождённых атаковать город — это то, чего бы она желала.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 241
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Regardless, I still hope you'll reconsider our proposal. Pappus has gone into hiding. It'd be more efficient if you were able to lure him out.
Как бы то ни было, я всё же надеюсь, что вы пересмотрите наше предложение. Паппус скрылся. Было бы эффективнее, если бы вы смогли выманить его.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 243
Морской патрульный Редактировать ↗
We discovered a human hand within marker range. We're requesting an analysis from the technicians.
Мы обнаружили человеческую руку в пределах маркерной зоны. Запрашиваем анализ у техников.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 247
The Sea Patroller hands over a transparent vessel. A pale, waterlogged, and bloated arm rests within.
Морской патрульный передаёт прозрачный сосуд. Внутри — бледная, размокшая и распухшая рука.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 252
Lucilla does not lift her gaze from it.
Лючилла не отрывает от неё взгляда.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 256
Морской патрульный Редактировать ↗
Are you alright?
Ты в порядке?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 258
Морской патрульный Редактировать ↗
She is not. Her mind feels like it is tearing apart at the seams, blocking out all rationality. Lucilla stands rigid as a corpse herself, before she collects herself enough to speak.
Нет. Её разум словно разрывается по швам, отбрасывая всякую рациональность. Лючилла стоит неподвижно, как труп, прежде чем собирается с силами заговорить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 260
That's her hand, alright. We were always looking over the same control panel, tapping it now and then... I'd recognize her nails anywhere.
Да, это её рука. Мы всегда смотрели на одну и ту же панель управления, постукивали по ней... Я узнала бы её ногти где угодно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 262
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Do you know what's in her hand?
Ты знаешь, что у неё в руке?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 264
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Under the careful ministrations of the technician, a small, sealed jar for storing liquids is prised out from the hand's grasp.
Под осторожными манипуляциями техника из ладони извлекают небольшую герметичную баночку для хранения жидкостей.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 267
(So that's what it was. I get it now. This little jar you were holding onto so tightly. This is your wish, Anya.)
(Так вот что это было. Теперь я поняла. Эта маленькая баночка, которую ты так крепко сжимала. Это твоё желание, Аня.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 273
...You know, I've just made up my mind. I'll help you. I'll help you guys get Pappus out in the open.
...Знаешь, я приняла решение. Я помогу тебе. Я помогу вам вывести Паппуса на чистую воду.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 274
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Five minutes until the meeting, Lucilla. Pappus could come out at any time. Stay close to the building. You're deviating from the route, and it'll be hard for us to show up promptly if anything happens.
До встречи пять минут, Лючилла. Паппус может появиться в любой момент. Держись ближе к зданию. Ты отклоняешься от маршрута, и нам будет трудно быстро подоспеть, если что-то случится.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 290
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Lucilla?
Люцилла?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 299
Капитан морского патруля Редактировать ↗
No response. Everyone, prepare for non-compliance from her.
Ответа нет. Всем приготовиться к её неподчинению.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 300
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Pappus has appeared.
Паппус появился.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 307