Истории операторов

haini

1 сцен · 202 строк · переведено 201

Текст главы страница 2 из 3
Come with me, quick. The Sea Patrol knows about our plan. I'll help you escape.
Идём со мной, быстро. Морской патруль знает о нашем плане. Я помогу тебе сбежать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 314
What? I need more details—
Что? Нужно больше подробностей...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 316
There's no time! Just run already!
Нет времени! Просто беги!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 318
Капитан морского патруля Редактировать ↗
I guess we were right to be worried.
Похоже, мы не зря беспокоились.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 329
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Attention, all units. Lucilla is currently aiding a Church of the Deep cultist escape.
Внимание, всем подразделениям. Люсилла в настоящее время помогает последователю Церкви Глубин совершить побег.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 330
Капитан морского патруля Редактировать ↗
She is to be regarded as an additional suspect in our pursuit.
Её следует считать дополнительной подозреваемой в нашем преследовании.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 331
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Her actions are proof enough. She intends to betray Ægir.
Её действия — достаточное доказательство. Она намерена предать Эгир.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 332
This is... the city's water circulation system?
Это... городская система циркуляции воды?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 346
The pipes are interlinked with the dome, so they fall under my purview as well. I've closed all the sluice gates that I can; should buy us some time.
Трубы соединены с куполом, так что они тоже в моей зоне ответственности. Я перекрыла все шлюзы, какие могла; это должно выиграть нам время.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 348
This isn't what we discussed, Lucilla.
Это не то, о чём мы договаривались, Лючилла.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 350
Dome monitoring's more strict than usual while the city's moving. The inlets are the only places that don't get extra scrutiny. Thing is, one of us needs to squeeze in to intercept the thing.
Пока город движется, наблюдение за куполом строже обычного. Входные отверстия — единственные места, где не ведётся дополнительная проверка. Дело в том, что один из нас должен протиснуться внутрь, чтобы перехватить эту штуку.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 352
Wait, let me consider this.
Подожди, дай мне подумать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 354
Why, worried about the risk? As Anya's esteemed teacher, surely you're as brave as she was?
Что, боишься риска? Как уважаемый учитель Ани, ты ведь так же храбр, как и она?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 356
With this sudden turn of affairs, can I still trust you, Lucilla?
После такого внезапного поворота событий, могу ли я тебе доверять, Лючилла?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 358
We don't need to trust each other. You want your thing, I want to fulfill Anya's last wish. That's all.
Нам не нужно доверять друг другу. Тебе нужно своё, я хочу исполнить последнее желание Ани. И всё.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 360
Pappus looks Lucilla in the eyes and ponders for a brief moment.
Паппус смотрит Лючилле в глаза и на мгновение задумывается.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 363
If she had intended to betray him, she wouldn't be helping him flee. That would be ridiculously inefficient. He loosens up.
Если бы она хотела его предать, не стала бы помогать бежать. Это было бы абсурдно неэффективно. Он расслабляется.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 364
When we met yesterday, your eyes were clouded with hesitation. But now, that's all cleared. I'm glad to see you make the right choice.
Когда мы встретились вчера, в твоих глазах была тень сомнения. Но теперь всё прояснилось. Рад, что ты сделал правильный выбор.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 367
Sure, but we're short on time. You need to get into the pipe, now.
Конечно, но у нас мало времени. Тебе нужно лезть в трубу, сейчас.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 369
Now? But I'm not wearing any protective equipment.
Сейчас? Но на мне нет защитного снаряжения.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 371
Sorry, what was that? Anya grabbed the attractant pheromones from your hand without the slightest hesitation, and you're worried about a little thing like that?
Прости, что? Аня без малейших колебаний выхватила у тебя феромоны-приманку, а ты переживаешь из-за такой мелочи?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 373
Quick, I've already opened the feeder gate! I can't keep it open for long, so just get in already!
Быстрее, я уже открыла заслонку кормушки! Долго держать не смогу, так что полезай уже!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 375
Right as Pappus senses that something is off, a push to his back sends him tumbling straight into the pipe.
В тот момент, когда Паппус чувствует, что что-то не так, толчок в спину отправляет его кувырком прямо в трубу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 383
Lucilla closes the sewage gate. She looks into the air, her hands trembling slightly as they grasp the gate handle.
Лючилла закрывает заслонку сточной трубы. Она смотрит в пустоту, руки её слегка дрожат, сжимая рукоять заслонки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 384
But after a moment, she snaps out of it, and smiles.
Но через мгновение она приходит в себя и улыбается.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 385
Gah! This stench! This isn't sewage, is it?!
Ай! Эта вонь! Это же не канализация?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 402
Where are you, Lucilla?
Где ты, Лючилла?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 403
Did you find anything down there?
Ты что-нибудь нашёл там внизу?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 405
The flow's too strong and the walls are slippery! I-I can't keep my balance! AHH!
Поток слишком сильный, а стены скользкие! Я-я не могу удержать равновесие! А-а-а!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 407
You just gotta keep at it. Feel around in the water. This is for the sake of the city's future, remember?
Просто продолжай. Пошаришь в воде. Это ради будущего города, помнишь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 409
Why is there sewage in the city's water inlet pipes? Urp! Pah! Bluerghh...
Почему в городских водозаборных трубах канализация? Тьфу! Фу! Бр-р-р...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 411
Oops, I forgot to mention, those are actually the inner circulatory pipes. They handle residue from algae fermentation. The water inlet pipes are incredibly important; no way they'd let you in.
Ой, забыла сказать, это на самом деле внутренние циркуляционные трубы. Они отводят остатки от брожения водорослей. В водозаборные трубы тебя бы точно не пустили.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 413
You tricked me, Lucilla! Why did you-! *vomits* Urgh... *cough* *cough*!
Ты обманула меня, Лючилла! Зачем ты—! *рвотный позыв* Ургх... *кашель* *кашель*!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 415
...Open the gate. Let me out.
...Открой заслонку. Выпусти меня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 416
Talk to me about Anya. What was the last thing she said to you?
Расскажи мне об Ане. Что она сказала тебе в последнюю очередь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 418
Geh... *cough*! How do you expect me to talk down here? I can't even breathe...
Кх... *кашель*! Как ты себе представляешь, чтобы я говорил здесь внизу? Я даже дышать не могу...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 420
Answer me, or we'll be here all day.
Отвечай, или мы тут проторчим весь день.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 422
I've already told you everything you needed.
Я уже сказал тебе всё, что было нужно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 424
Fine, if you really must know— Urgh! *cough* *cough*! After the Seaborn took over the power station, I realized this was my only chance. I had to lure them over, before the city had evacuated too far away.
Ладно, если тебе так надо знать... Кхм! *кашель* *кашель*! Когда Морерождённые захватили электростанцию, я понял, что это мой единственный шанс. Я должен был заманить их, пока город не эвакуировался слишком далеко.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 428
I was close to the power station before I noticed that Anya had rushed over as well. In her haste to head out to sea, she'd had no time to recharge her pod's power to full, something I only learned afterwards.
Я был рядом со станцией, когда заметил, что Аня тоже примчалась. В спешке, собираясь в море, она не успела полностью зарядить свою капсулу — я узнал об этом только потом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 429
We were right next to the station, and the Seaborn had already spotted us. We had no time to discuss things. We had to, at the very least, successfully release the pheromones and lure them to the city.
Мы были прямо у станции, и Морерождённые уже заметили нас. Некогда было обсуждать. Мы должны были, по крайней мере, успешно выпустить феромоны и заманить их к городу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 430
And so, she snatched the pheromones from my hand and promised she would complete our mission, bidding me return to the city. I got into my own pod. Someone had to perform the backup plan, after all.
И тогда она выхватила феромоны из моих рук и пообещала выполнить нашу миссию, велев мне возвращаться в город. Я сел в свою капсулу. Кто-то ведь должен был выполнить запасной план.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 431
Her pod, however, ran out of power and was caught by the Seaborn. The last thing I heard through the comms was her saying, over and over again, that she would hold it tight. *cough* *cough* *cough*! Geh—
Но её капсула разрядилась, и её схватили Морерождённые. Последнее, что я слышал по связи, — она повторяла, что будет держать это крепко. *кашель* *кашель* *кашель*! Кхм...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 432
Hold what tight?
Что держать?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 434
She could only have meant the live Seaborn samples. Though we'd had significant disagreement over the backup plan I suggested, in that moment, we had a tacit understanding.
Она могла иметь в виду только живые образцы Морерождённых. Хотя мы сильно расходились во мнениях по поводу предложенного мной запасного плана, в тот момент мы поняли друг друга без слов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 436
I already asked the Sea Patrol to find her remains.
Я уже попросила Морской дозор найти её останки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 438
...You told on me to the Sea Patrol? Lucilla, do... do you really understand Anya?
...Ты донесла на меня Морскому дозору? Люсилла, ты... ты правда понимаешь Аню?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 440
Heh. Right. You were always hiding away in the dome, shying away from the Seaborn, looking out into pure waters. How could you understand what she felt? What I felt?
Хех. Верно. Ты всегда пряталась в куполе, отворачиваясь от Морерождённых, глядя на чистые воды. Откуда тебе знать, что чувствовала она? Что чувствовал я?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 441
I saw what she held in her hand. The thing she 'held tight' even as the Seaborn tore her apart and devoured her.
Я видела, что она держала в руке. То, что она «держала крепко», даже когда Морерождённые разрывали её на части и пожирали.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 443
You took what Anya sacrificed her life for—
Ты забрала то, ради чего Аня пожертвовала жизнью...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 445
It was an unopened vial of attractant pheromones, Pappus.
Это была нераспечатанная пробирка с привлекающими феромонами, Паппус.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 447
Tell me, Anya. Is the sea out there really that terrifying?
Скажи мне, Аня. Море там, снаружи, правда такое ужасное?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 460
I... I work in the spot closest to the sea every day, but I've never seen them before.
Я... Я каждый день работаю в месте, ближе всего к морю, но я никогда их не видела.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 462
I only ever see the unending streams of legionnaires heading out, and you and your mentor doing your best to restore the ocean's ecology.
Я вижу лишь бесконечные потоки легионеров, уходящих вдаль, и тебя с твоим наставником, которые изо всех сил стараются восстановить экологию океана.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 463
Sometimes, I think... What's the frontline really like? What price did you pay for the peace I see inside the dome?
Иногда я думаю... Какая она, линия фронта? Какую цену вы заплатили за мир, который я вижу внутри купола?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 464
You don't need to know. It's... It's better if you don't.
Тебе не нужно знать. Так... Так будет лучше.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 470
Anya's eyes widen slightly as she points out into the ocean. Lucilla follows her finger, and what she sees causes her breath to catch in her throat.
Глаза Ани слегка расширяются, когда она указывает в океан. Люсилла следует за её пальцем, и то, что она видит, перехватывает ей дыхание.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 473
Magma from the volcano is seeping out of the seafloor below the city, its radiance illuminating the reefs and organisms within them.
Магма из вулкана просачивается сквозь морское дно под городом, её сияние освещает рифы и организмы внутри них.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 474
A seabed sunset. Lucky! Would've missed it if I came over late.
Закат на морском дне. Повезло! Опоздай я — и пропустила бы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 476
Lucilla can't help but lean over and look her in the eye. Anya's joy-filled gaze reflects the ocean they both so dearly love. The home of the Ægir.
Люсилла не может удержаться и наклоняется, чтобы заглянуть ей в глаза. Взгляд Ани, полный радости, отражает океан, который они обе так сильно любят. Дом Эгира.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 479
'The Hopeful Ones.' Don't know why, but that phrase suddenly popped into my head... Oh, right! It's the name of the art exhibition coming up soon. When's it open...
«Надеющиеся». Не знаю почему, но эта фраза вдруг пришла мне в голову... Ах, точно! Это название предстоящей художественной выставки. Когда она открывается...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 481
Ah, it's in two days!
Ах, через два дня!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 483
Then I guess we know what we're doing after work that day? Let's go check out this 'Hopeful Ones' thing.
Тогда, пожалуй, мы знаем, чем займёмся после работы в тот день? Сходим посмотрим на этих «Надеющихся».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 485
I knew she never intended to release those pheromones. She would never lead the Seaborn to the city.
Я знала, что она никогда не собиралась выпускать эти феромоны. Она бы никогда не повела Морерождённых к городу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 496
And you... You stupid, cowardly...
А ты... Ты глупый, трусливый...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 497
Lucilla, you know perfectly well that Milliarium could withstand an attack from this wave of Seaborn, so why would it retreat?
Люцилла, ты прекрасно знаешь, что Миллиарий выдержит атаку этой волны Морерождённых, так почему же он отступает?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 499
Because it's not retreating. It's moving towards dry land. Ægir is set to engage in another pointless struggle—
Потому что он не отступает. Он движется к суше. Эгир собирается ввязаться в очередную бессмысленную борьбу...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 500
Oh, great, more of this nonsense!
О, отлично, опять эта чушь!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 502
Let me conclude this little speech of yours for you: Wanting to escape the Seaborn? A pointless struggle. Fighting against them? Also a pointless struggle.
Позволь мне закончить эту твою речь: Хочешь сбежать от Морерождённых? Бессмысленная борьба. Сражаться с ними? Тоже бессмысленная борьба.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 503
Was Anya saving your ass also a pointless struggle to you?! Hah! Sounds like I really did do the right thing!
А спасение твоей задницы Аней для тебя тоже было бессмысленной борьбой?! Ха! Похоже, я действительно поступила правильно!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 505
Just stop this. Even if you do drown me here, it won't prove either of us right, and it'll be of no benefit for the future...
Прекрати. Даже если ты меня здесь утопишь, это не докажет ни твою правоту, ни мою, и не принесёт пользы будущему...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 507
Do... Do you really intend to go through with this, Lucilla?
Ты... Ты правда собираешься это сделать, Люцилла?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 511
Very well. If that is the future you believe in—
Хорошо. Если это будущее, в которое ты веришь...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 515
Pappus's voice is cut off by a furious slam on the other side of the call.
Голос Паппуса обрывается яростным ударом на другом конце связи.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 520
Морской патрульный Редактировать ↗
We've found Lucilla by an entry to the city's inner circulatory pipes. No sign of Pappus.
Мы нашли Люциллу у входа во внутренние циркуляционные трубы города. Паппуса нигде нет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 534
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Teams two and three, search for Pappus. Team one, with me!
Второй и третий отряды, ищите Паппуса. Первый отряд — за мной!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 536
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Don't move, Lucilla.
Не двигайся, Люцилла.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 537
Huh, this is the first time I've ever been pointed at like this.
Хм, меня впервые в жизни так встречают.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 541
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Where's Pappus?
Где Паппус?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 543
Don't know. I'm not the head of the Institute of Incubation, so don't bother asking me about missing children, okay?
Не знаю. Я не глава Института Инкубации, так что не надо спрашивать меня о пропавших детях, ладно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 545
Капитан морского патруля Редактировать ↗
He's an important lead. He can't die yet. He's in the pipes, right? Where exactly?
Он важная зацепка. Он не должен умереть. Он в трубах, верно? Где именно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 547
Seems you Sea Patrollers also love talking to yourselves and not listening.
Похоже, вы, Морские Патрульные, тоже любите говорить сами с собой и не слушать других.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 549
Капитан морского патруля Редактировать ↗
There's a rage in you. I've seen it plenty of times in these sorts of cases. A fury in the eyes of the victim's friends and family that cannot be quenched.
В тебе есть ярость. Я много раз видел такое в подобных делах. Гнев в глазах друзей и родных жертвы, который невозможно утолить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 551
Капитан морского патруля Редактировать ↗
You don't have much time left. Five minutes have passed since you arrived here. If he truly is somewhere in the pipes, he should be reaching his limits about now.
У тебя мало времени. С тех пор как ты здесь, прошло пять минут. Если он действительно где-то в трубах, он уже должен быть на пределе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 555
Don't you think that drowning in a sewage pipe is a fitting way for him to go?
Тебе не кажется, что утонуть в сточной трубе — подходящая для него смерть?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 557
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Tell us where he is, now.
Говори, где он, сейчас же.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 559
Морской патрульный Редактировать ↗
Suspect Pappus has been found! First aid robot requested!
Подозреваемый Паппус найден! Запрошен робот первой помощи!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 568
Морской патрульный Редактировать ↗
In the distance, Pappus, reeking from head to toe, lies flat on the ground. Deathly pale and motionless.
Вдалеке Паппус, с головы до ног провонявший, лежит плашмя на земле. Мертвенно-бледный и неподвижный.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 571
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Let me see. He's...
Дай посмотреть. Он...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 574
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Still alive—
Ещё жив...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 580
Морской патрульный Редактировать ↗
Luckily the pipe was not closed here; it let some fresh air inside. Nearly unconscious by the time we found him, but he was still trying to crawl out of there.
К счастью, труба здесь не была закрыта, туда попадал свежий воздух. Когда мы его нашли, он был почти без сознания, но всё ещё пытался выбраться.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 582
Морской патрульный Редактировать ↗
Upon hearing that the pipe was left open, the Sea Patrol captain realizes something. He turns to Lucilla. A bitter, self-mocking smile flashes across her face, tears swelling up in her eyes.
Услышав, что труба осталась открытой, капитан Морского дозора понимает, в чём дело. Он поворачивается к Люсилле. На её лице мелькает горькая, самоироничная улыбка, на глазах выступают слёзы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 585
Guess I couldn't do it after all. I couldn't go against her final wish. The one she sacrificed her life to save... Hmph.
Видимо, я так и не смогла. Не смогла пойти против её последней воли. Той, что пожертвовала жизнью, чтобы спасти... Хм.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 587
Капитан морского патруля Редактировать ↗
Once again, you made the right choice. I hope it came from the heart.
Ты снова сделала правильный выбор. Надеюсь, он был искренним.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 589
Relax. Sorry to say, but there's no fallen dome maintenance worker for you to execute here.
Расслабься. Жаль, но здесь нет для тебя работника купола, которого можно казнить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 591
For causing you guys so much trouble, I'll accept whatever punishment you see fit. Keep it quick, though. I have an exhibition to visit later.
За то, что доставила вам столько хлопот, я приму любое наказание. Только побыстрее. Мне ещё нужно успеть на выставку.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_haini_1_1.txtстрока 593