ironmn

У меня тут... небольшая проблема, Файст, и я правда не знаю, как её решить. Мне нужно тебя кое о чём спросить.

Без проблем, спрашивай.

Дело в ленте B7... Кажется, она движется медленнее, чем ленты дальше по линии...

Медленнее? Возможно, что-то её заклинивает. Ты провёл полный осмотр перед запуском?

Я... я всё сделал, как написано в инструкции...

А приводные двигатели?

Сейчас гляну... О, точно...

Главное, что ты нашёл проблему. Если что-то ещё — звони.

Руки заняты, Файст! Я слышал, как ты трещишь по рации!

Я... я быстро закончу!

Попробуем изменить угол лезвия...

Готово! Передаю, сэр...

Погоди-ка, дай взглянуть...

Ну ты даёшь, Файст. Стандартизируешь размер картофеля? Ты и дома так готовишь?

Ну, дома только я и бабушка, а здесь мы кормим всю фабрику. Я подумал, так будет эффективнее.

И вот, смотрите: я вчера возился с этой картофелерезкой. Если картофелины одного размера...

Ладно, я наслушался! А что насчёт кусочков картошки, которые машина отрезала? Просто выбросим их?

Раз уж это твой первый день, почисти ещё несколько картофелин, чтобы компенсировать лишние отходы. И в этот раз обязательно используй обычный нож!

Хм, эти не так уж плохи.

Как только я научу тебя жарить плавники, я займусь картофельными пирогами, так что давай быстрее—Ещё одно твоё адское устройство? Собираешься использовать его, чтобы отделять мясо от костей?

Ну, не только отделять...

Не утруждайся, мы используем замороженное филе. Это не так сложно, как ты думаешь.

Вот как их панируют. Я покажу только один раз, так что запоминай хорошенько.

Файст!

Убери свой коммуникатор. Если будешь продолжать копаться, вся фабрика останется голодной.

Да, сэр...

Помнишь, что я говорил о смеси муки? Половина обычной, половина самоподнимающейся... Правильно, именно так.

Стой! Не взбивай эти желтки в кляр! Как ты потом получишь пену?

...Забудь, просто смешай всё вместе и обваляй филе. Уж жарить-то ты точно умеешь—Не клади мокрое во фритюр! Что ты вообще готовишь дома?

Тушёные овощи и тому подобное.

*вздыхает* Ладно, неважно. У меня дома всё равно нет столько масла, чтобы жарить во фритюре.

Наконец-то готово. Дай-ка я попробую...

Фу! Как у тебя получилось сделать их такими <i>сырыми</i>?

Сколько сейчас времени—О, чёрт.

У меня нет времени объяснять тебе всё заново, так что я запишу инструкции. Пожалуйста, следуй им шаг за шагом, хорошо?

Прости...

Как у тебя дела, Стэн? Зачем ты мне звонил раньше?

Производственная линия как бы... остановилась...

Остановилась?!

Жди там, я иду!

Один доброволец в столовой: из жареных плавников, которые он приготовил для рабочих фабрики, четверть подгорела, четверть осталась сырой, а последняя половина была забыта и протухла на кухне.

Что касается нашего другого добровольца, у него, возможно, ещё более впечатляющий послужной список: недостаточные проверки перед запуском и неспособность решать возникающие проблемы, из-за чего наши рабочие получили полдня отдыха из-за остановленных линий.

Помните, как я говорил вам, парни, что вы будете нести последствия?

Завтра можешь не приходить, Стэн. Тебе понадобится время, чтобы разобраться в своей жизни.

Директор, это всё моя идея...

Не думай, что ты выкрутился. Это его вина, но ответственность на тебе. Возвращайся к оптимизации линий. Сегодняшние убытки вычтут из твоей зарплаты, учти.

Можешь забыть о том, чтобы получить от меня хоть пенни до конца года.

Как ты вообще мог подумать о таком?!

Ого, ещё есть пыл и задор?

Остановка линии — моя вина, так что я заплачу! Разве не достаточно, что Фейст заплатит за плавники?

Заплатишь? На какие деньги? На пенсию отца?

Директор.

А, Кэтрин, ты здесь. Забери внука домой и научи его не создавать столько проблем.

Не волнуйся, Фейст — умный парень. Ему не нужно напоминать, когда нужно чему-то научиться. Я здесь по другому делу.

Хм. Эти двое устроили настоящий переполох на фабрике. О чём ещё говорить?

Не припомню, чтобы ты так выглядел, когда я заходила поболтать некоторое время назад.

Бабушка?

*кашляет*!

Отведи Стэна к нам, Фейст. Мне нужно обсудить с директором кое-что.

Бабуль...

Директор уступил. Фейст, можешь возвращаться на линию, а Стэн — в столовую. С вас обоих вычтут месячную зарплату.

Мне удалось замолвить за вас словечко, но, полагаю, он всё ещё злится на вас обоих.

Раз уж он так себя ведёт, мне пришлось упомянуть пару тёмных делишек, которые мы заметили, а общественность — нет.

Прости, бабуль...

Не передо мной извиняйся, а перед ребятами на фабрике завтра.

И вот, твои жареные плавники. Столовая упаковала их для тебя.

Ты их пожарил — ты и ешь. Мне плевать, в каком они были состоянии, они не были испорчены, когда ты опускал их во фритюр.

Я пойду. Вы двое, хорошенько подумайте, что будете делать дальше.

*вздыхает*

Проголодался, Стэн?

...Немного.

Блин, даже после остывания воняет... Надо найти другое место для разговора...

Пойдём на лифтовую платформу. Найдём место повыше и посмотрим на звёзды.

Фух... Давно я так высоко не забирался.

Да, здесь куда уютнее, чем в мастерской.

Я так не считаю.

Знал, что ты так скажешь.

Что скажу?

Когда я утром всё осматривал, я видел все твои маленькие записки.

Типа «Здесь два витка, не больше» или «Сэму: не забывай про углы и щели при уборке». Почерк такой небрежный, а в конце даже смайлик нарисован.

Даже если бы я знал всю линию вдоль и поперёк, я бы не смог нарисовать такой. Я там просто не могу улыбаться.

Я в столовой тоже не особо улыбался.

Пожалуй, пора приниматься за эти жареные плавники.

Протухли?

Нет, но воняют на всю округу.

Тогда я перекушу.

Они оба откусывают по кусочку жареного плавника.

Тошнотворный запах горелого кляра и сырого плавника уносит ночной ветер, и для двух молодых людей, которые от волнения не ели весь день, даже холодные плавники кажутся аппетитными.

Не знаю, помнишь ли ты, но однажды ты привёл нас, младших, сюда, и мы играли всю ночь. На следующий день всем нам влетело от родителей.

Конечно, помню. Бабушка была в ярости, ведь я был заводилой.

Мы говорили о том, кем хотим стать, когда вырастем. Ты заговорил первым. Ты сказал, что заводы ведут Лондиниум в будущее, и ты хочешь быть тем, кто управляет заводами.

Ты говорил, что настанет день, когда машины сделают всю работу за нас. Нам останется только зайти в офис, нажать пару кнопок и разойтись по домам...

Эм, я что-то не так сказал?

Нет, просто, несмотря на все мои усилия, мы сейчас дальше от этой мечты, чем раньше.

Бабушка была права. Я слишком незрелый. Я думал только о том, как сделать всё эффективнее, и по пути забыл, что такое фабрика на самом деле.

Если действительно настанет день, когда можно будет просто нажимать кнопки, зачем фабрике нанимать столько людей?

*вздыхает* Если бы я не был так одержим оптимизацией, ты бы сейчас был отличным сварщиком.

Может, и нет. Честно говоря, я не очень-то хочу быть сварщиком.

Т-ты не хочешь?

Мы выросли на фабриках, так что все знаем, какова жизнь фабричного работника.