Текст главы
страница 4 из 4
I saved their lives. They should be here, but they're not.
Я спас им жизнь. Они должны быть здесь, но их нет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 857
Where are they?!
Где они?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 858
Mr. Mayor.
Господин мэр.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 865
Answer my question, or else...
Отвечай на мой вопрос, или...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 866
O-Or else what?!
И-или что?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 868
Hmph!
Хм!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 870
Oh, so this is the place?
О, так это здесь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 885
I've looked into it. This is where the four people are.
Я проверил. Эти четверо здесь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 887
They were infected with Oripathy in the accident, so...
Они заразились орипатией во время той аварии, поэтому...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 888
So the government doesn't want them to show their faces in public, even in Columbia.
Значит, правительство не хочет, чтобы они появлялись на публике, даже в Колумбии.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 890
The cause of the accident isn't exactly something that the government wants to see come to light, after all.
Причина той аварии — не то, что правительство хотело бы предать огласке.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 892
'A young officer contracted Oripathy in the course of saving lives while off-duty.'
«Молодой офицер заразился орипатией, спасая жизни во время отдыха».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 893
Mm-hm.
Угу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 895
They'll think of a story, no matter what.
Они придумают историю, что бы ни случилось.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 897
That story just happened to be you, this time.
В этот раз этой историей оказался ты.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 898
Will they be okay?
С ними всё будет в порядке?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 901
We'll work with the local government to ensure that they receive proper treatment.
Мы свяжемся с местным правительством, чтобы им оказали надлежащую помощь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 903
Although the... incident... might have made things a little harder.
Хотя... этот инцидент... мог всё немного осложнить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 904
Oh no, I'm sorry!
О, простите!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 906
I...
I...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 907
It's not your fault.
Это не твоя вина.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 909
You saved four lives at great risk to yourself soon after being assigned to Columbia.
Вы спасли четыре жизни, рискуя собой, сразу после прибытия в Колумбию.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 910
The Doctor will be glad to hear it.
Доктор будет рад это услышать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 911
Good work, Officer Jackie.
Отличная работа, офицер Джеки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 912
Oh, you kept the medal?
О, вы сохранили медаль?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 918
Mm-hm.
Угу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 920
I still have to tell Dad the story, after all.
Мне ведь ещё нужно рассказать эту историю отцу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 921
Hehe.
Хе-хе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_jaksel_1_1.txtстрока 923