kichi

Ряды игровых автоматов патинко расставлены в комнате скромных размеров. Изнутри доносятся звуки нажатия кнопок и взрывов.

Новый клиент?

Все автоматы включены. Просто опусти монету. Напитки и закуски на стойке — угощайся...

Ты — Китисэй?

Э-э, вы не по патинко?

Мы слышали о твоём побочном деле и хотели бы попросить о помощи.

*вздыхает* Побочное дело? Понятия не имею, о чём вы. Думаю, вы перепутали...

Наш босс недавно получил партию самоцветов из Саргона. Мы хотим, чтобы ты взглянула... вот предложение.

Якудза жестом показывает число.

(Сглатывает)...Серьёзно?

Честно.

Добро пожаловать, Китисэй-сан.

Ямакава-кай недавно обосновалась в Мицукуэ, и нам нужен местный, чтобы помочь выйти на рынок.

Ближе к делу. Где товар?

Босс якудзы машет рукой, и на стол ставят тяжёлый кейс.

Так много?..!

Натуральные самоцветы, полученные от друга. Во всей Хигаси трудно найти коллекцию лучше.

Я приобрёл эти камни немалой ценой, но сбыть их — та ещё задача...

Выбросить все эти сокровища на рынок разом — значит не только обесценить их, но и привлечь нежелательное внимание.

Я наслышан о твоих навыках оценщика и связях в Мицукуэ. Уверен, ты сможешь найти для меня подходящих покупателей.

Погоди, я ещё не согласился взяться за эту работу!

Кичисэй берёт красный самоцвет и рассматривает его при свете лампы.

На первый взгляд выглядит неплохо. Однако...

Однако?

В Саргоне делают отличные самоцветы, но в основном это небольшие мастерские с низкими объёмами производства.

У тебя здесь много разных видов, но огранка везде одинаковая.

Слишком ровная. Никакой смены инструментов. Люди, которые делали эту партию, были новичками.

Посмотри на углы здесь. Выглядят слишком новыми. В лучшем случае это свежая партия. В худшем... материалы могли быть ненатуральными.

Невозможно... невозможно!

Я сам видел, как каждую вещь доставали из хранилища аукционного дома, и выбирал их по одной!

*вздыхает* Если не веришь... посмотри на эту.

В музее Варджавандабада есть сапфир, идентичный этому, под названием «Слеза великолепия», с такой же золотой вставкой в форме слезы.

Ты думал, что национальное сокровище Саргона могло попасть сюда через обычный аукционный дом?

...Нужно ли мне говорить больше?

Ты хочешь сказать... все эти сокровища... поддельные?

Да, любой оценщик, достойный своего имени, скажет вам это.

...Но все они были сертифицированы экспертами.

Что?…

Они попали ко мне через законодателя, чьё имя известно всем коллекционерам Хигаси.

Ты имеешь в виду Тоудоу...

Не произноси это имя!

Он проверил эти камни в оценочных агентствах, прежде чем отдать мне. Эти сертификаты выданы экспертами.

Босс кладёт на стол тяжёлую стопку документов с логотипами различных учреждений.

(бормочет) <i>Чёрт</i>, с этими лучше не ссориться...

Как видите, ни один эксперт не сказал, что мои сокровища подделка. Кроме вас.

...Зачем вы пришли ко мне, если у вас уже есть такое авторитетное заключение?

Как я и говорил в начале, Китисэй-сан, я хочу, чтобы вы нашли мне хороших покупателей.

Мои люди всё разузнали. Ваша бабушка была светилом в ювелирном мире Мицукуэ, а вы унаследовали её дело.

Я уверен, что вы сможете их сбыть, и обещаю, что ваши труды будут щедро вознаграждены.

Хех... Вы, наверное, шутите. Я всего лишь девушка из зала игровых автоматов.

...Вы не хотите мне помочь, потому что считаете мой товар подделкой.

О чём вы? Я этого не говорила.

(Жест)

Да, босс, всё записал.

...Вы меня подставили?!

Всего лишь простая предусмотрительность.

Я верю в ваши способности, Китисэй-сан.

Я потратил всё своё состояние, чтобы получить этот товар от законодателя. Если вы считаете, что это подделка, я с вашим заключением в руках улажу с ним счёт...

Если товар настоящий... то вы поможете мне продать его весь, на миллиарды, сколько он стоит.

Вы не знаете, где Китисэй?

Зал игровых автоматов закрыт, на двери никакой таблички...

Наверное, что-то случилось? Она девушка занятая.

Похоже, сегодня дешёвых игровых автоматов не будет. Привыкнешь к её ценам — в другие места уже не пойдёшь...

Китисэй! С возвращением!

Тьфу...

Чего такая кислая?

Хм... Это всё моя вина. Не надо было мне вообще в это ввязываться!

Не надо было иметь дело с этими людьми... Теперь либо продавай подделки на миллиарды, либо оставайся должна миллиарды!

М-миллиарды?!

Я не смогу расплатиться, даже если продам лавку... да что там, даже если продам себя!

Кичисэй, пошатываясь, бредёт к своей лавке, постукивая себя по голове, оставляя позади ошеломлённых прохожих.

С наступлением ночи неоновая вывеска «Счастливой звезды» неровно мигает, словно вот-вот погаснет.

Кичисэй, Кичисэй... что у тебя за невезение?

Она дома, босс.

Что она делала?

Да ничего... поплакала немного, обнимая подушку, покаталась по полу, а теперь играет в видеоигры.

...Она никому не звонила?

Нет.

Босс, вы уверены, что нам нужна именно она? У неё дома только игровые автоматы, и она совсем не выглядит богатой...

Это невозможно!

Её бабка заработала целое состояние на поддельных украшениях. Как она могла не оставить ничего внучке?

Она и раньше была такой, когда мы её выслеживали, — большую часть времени бездельничала. Значит, денег у неё достаточно.

Я не собираюсь упускать такую жирную рыбину!

Алло? Да... что?

…Поняла.

Босс, информатор говорит, что она собирает вещи!

Хм, я так и знал... Следи за ней в оба. Не дай ей ускользнуть.

Предметы повседневного обихода, украшения, закуски — всё по полцене...

Эй, Кичисэй! Что это за огромный рюкзак у тебя за спиной?

Я пришла попрощаться, дядюшка Судзуки... Похоже, мне придётся на время уехать из Кадзимати.

Что случилось-то, с чего вдруг?

Д-да ничего. Просто... ну, я, пожалуй, перенесу свой бизнес в другое место.

Какой такой бизнес у тебя, что ты так спешишь?.. Небось вляпалась в неприятности?

Ты можешь просто сказать. Мы столько лет знакомы, я помогу чем смогу.

(Оглядываясь) Ну... вообще-то, неприятностей и правда хватает. Но это мои проблемы, и я не хочу впутывать в них других.

В общем, вот что случилось...

Мне так жаль, Китисэй-тян...

Твоя бабушка была ко мне добра, и мы все эти годы были как сёстры. А теперь ты просто собираешь вещи и уезжаешь?

А что будет с твоим магазином?..

Магазин принадлежит старику Тэссаю, он найдёт кого-нибудь, кто позаботится о нём.