luton

Это не чувство, когда находишь что-то на трупе. Это не чувство, когда наконец наелся досыта. И это не то чувство, что было у меня на Родос-Айленде, когда я понял, что мне не нужно ничего делать, чтобы жить.

Что заставило их лица выглядеть так, даже когда они умирали внезапной смертью?

7 июня. Я учусь сажать цветы. Они трудно растут, но некоторые семена проросли, и я посадил их в горшок.

Я учусь ухаживать за цветами, которые дал мне флорист, но многие вянут, и я не знаю почему. Я их поливаю, так почему это происходит?

Я также продолжаю учиться сапатеадо. Надеюсь, однажды у меня получится танцевать его хорошо.

19 июня. Цветов стало слишком много, и офис не может их вместить. Я отдал несколько человеку с барбекю. Он сказал, что поставит их на заднем дворе. Надеюсь, смена обстановки поможет им расти лучше.

Я всё ещё стараюсь с семенами. Некоторые ростки выросли хорошо, а другие завяли.

Я всё ещё учусь сапатеадо у человека с барбекю. У меня пока плохо получается, и я очень устаю.

2 июля. Ещё больше цветов завяло. Выращивать их очень трудно и как-то скучно.

Я всё ещё не умею танцевать. Такое ощущение, что мои конечности не поспевают за ритмом, и я не могу управлять ими достаточно хорошо, чтобы танец выглядел красиво.

Человек с барбекю тоже не очень хорошо танцует, но когда он это делает, он выглядит таким счастливым. Почему?

Такое ощущение, что... я не могу извлечь ничего из этих занятий.

15 июля.

Я перепробовал многое: сажал цветы, ел барбекю, танцевал, но я всё ещё не чувствую, что... это было бы мне важно даже в последние мгновения.

Я не знаю, что мне теперь делать. Я пережил войну, но... как будто и нет. Я не знаю, что должно меня волновать.

Может, дело в том, что эти вещи не мои? Я не могу чувствовать то же самое, потому что это чувства других?

Такое ощущение, что я не могу измениться, что бы ни делал.

Сеньорита! Та самая сеньорита, что ест, держа цветочный горшок, ты здесь?!

...А?

Те цветы, что ты мне подарила, расцвели! Мой двор никогда не был таким красивым! Пойдём, покажу.

П-прямо сейчас?

Конечно, прямо сейчас! *кашляет* Ты здесь одна? Зачем ты таскаешь с собой целую свалку? Продаёшь её, чтобы заработать? Это совсем не похоже на тебя...

Нет, я просто... Я привыкла, и не знала, что ещё делать, вот и...

А, ничего страшного, главное — ты жива! Не бери в голову. А теперь пойдём! В твоём доме нет солнца, а мой двор теперь — красота, так что ты обязана посмотреть!

I...

Я серьёзно! Я настаиваю!

А? Ах!

Видишь? Поливать их было не зря. Поэтому они до сих пор здесь! И они такие красивые!

Когда вернётся эль хефе? Он сказал, что я могу присмотреть за местом, пока он пойдёт за кем-то, так что если он не вернётся, я стану боссом! Ха-ха-ха...

Ах, я и не думал, что мы снова будем танцевать сапатеадо здесь. Я думал, никому уже не захочется танцевать!

Ты прав. Я почти забыл, что здесь были и барбекю, и танцы.

Смотри, сеньорита! Это всё благодаря тому, что ты приходила есть моё барбекю и упомянула сапатеадо. Прошло много-много времени с тех пор, как кто-то говорил об этом танце.

Бои там всех держат в напряжении, так что я танцевал на заднем дворе, когда нечем было заняться. Некоторые мои клиенты увидели и решили присоединиться, ведь они не танцевали так давно.

И им очень нравятся цветы, что ты мне подарила. Они помогают поливать их, и мало-помалу мой двор снова ожил! Давно здесь не было так оживлённо!

Здесь так много людей...

Они все... кажутся счастливыми?

Конечно! Всё благодаря тебе, сеньорита!

О, хефе! Ты вернулся!

Чего мы ждём? Разве мы не будем танцевать?

Ты уже некоторое время учишься сапатеадо. Не хочешь потанцевать со всеми?

Я-я не...

Да брось, не надо стесняться! Андале, андале!

Я тебя раньше не видел, чика. Хочешь присоединиться?

I—!

Всё, что нужно — это весело танцевать со всеми. Подними руки высоко, топни левой ногой, потом правой, сделай полный поворот, а потом прыжок!

Давай, присоединяйся!

Т-топни левой ногой, потом правой... ах, прости, я наступила на тебя!

Ха-ха-ха, ¡no pasa nada! Продолжай танцевать!

Сделай полный оборот! А потом прыжок!

Полный оборот, потом прыжок...

Ах! Прости, и на тебя наступила!

Ха-ха! Смотри под ноги! Не переживай, так и должно быть в сапатеадо!

А теперь подними руки и помаши ими!

Поднять руки, помахать...

Топнуть левой, потом правой... Ох! Мне правда жаль!

Ой! А у тебя шаг тяжёлый, chica. Это всё из-за барбекю хефе?

Смотри, как бы я на тебя не наступил!

П-простите!

Эй, ты её пугаешь!

Правда, всё в порядке. Хефе танцует по-своему, но на него всё равно приятно смотреть, верно? Танцуй как хочешь!

Давай, возьми меня за руку, я поведу! Подними руки высоко, топни левой, потом правой, сделай полный оборот и прыжок!

Поднять руки высоко, топнуть левой, потом правой...

Вот так! А теперь ещё раз! Топни левой, потом правой, полный оборот! И прыжок!

Полный оборот, потом прыжок...

Отлично! Ты быстро учишься! Просто танцуй под музыку! Пока тебе весело, и нам весело!

Верно...

Верно!

—Ай!

Я... я наступила себе на ногу...

...Пф-ф!

Ха-ха, похоже на то!

Ха, наконец-то ты засмеялась.

Здесь становится жарко. Давно у меня не было такого хорошего дня... И всё благодаря muchacha с цветочным горшком, которая пришла поесть моего барбекю.

Ты не знал, но когда-то был такой же парень, как ты, который ел, держа в руках цветочный горшок. Он никогда не выпускал свои драгоценные цветы. В тот день, когда я увидел тебя, я вспомнил о нём и о том, как давно я его не видел.

У него было два друга: один мог съесть целого жареного барашка за один присест, а другая — девушка, которая так здорово танцевала сапатеадо, что её кружащаяся юбка была словно его цветы...

То были хорошие времена, когда эти трое постоянно заходили... Ха-ха, вы все выглядите такими же счастливыми, как они тогда!

А теперь ты, девушка. Увидев, как ты смеёшься, я думаю, что сегодня и для тебя счастливый день?

«Счастливый»...

Да. Для меня сегодня был «счастливый» день.

Лутонада ещё не оправилась от танцев. Она всё ещё переводит дух, сердце колотится в груди.

Солнце продолжает светить, и люди перед ней продолжают танцевать. Голоса снова звучат в её ушах, но на этот раз в её мыслях не возникает мрачного поля боя.

Ей кажется, что она видит три смутные фигуры. Одна держит цветочный горшок, другая жуёт барбекю, а третья кружится в танце, развевая юбку.

Тёплое чувство разливается по её некогда опустевшей груди.

Есть барбекю, сажать цветы и танцевать... Так это были вы трое...

Это чувство, которое вызывает у меня необъяснимую улыбку, кажется, называется «удовлетворение». Видя радость на лицах окружающих, я чувствую... «исполненность».

Кажется, я теперь понимаю, что это за эмоции.

Это чувство, когда хочется навсегда сохранить этот момент, тёплое чувство, которое рождает в сердце тоску...

Но...

Лутонада смотрит на распускающиеся перед ней цветы, на мясо, шипящее в собственном соку, и на людей, танцующих под сменяющие друг друга мелодии. Три смутные фигуры исчезают.

Она едва помнит тех людей, что пали в грязь на поле боя. Она обыскивала их в поисках припасов, чтобы выжить, а они тихо шептали ей свои последние желания.

Как они выглядели? Как их звали? Говорили ли они ей что-то ещё? Она не помнит.

Прости меня...

Я взяла ваши вещи и обменяла их на деньги и еду, только чтобы выжить... А теперь я заняла ваше место в том, что приносило вам радость...

Но вы уже... А я ничего не помню...

Мясо уже готово? Я бы ещё хотел!

Ах, сегодня и правда хороший денёк, да?

Эта девчонка неплохо танцевала. Быстро учится. Надеюсь, она придёт ещё... Хм? А куда она делась? Я не заметил.

Время выпить! ¡Салют!

Лутонада пробирается сквозь толпу. Цветы, которые она раздала в тот день, покачиваются под солнцем, их бутоны ещё малы.

Она наклоняется, поднимает цветочный горшок и тихо уходит.