Истории операторов

mizuki

1 сцен · 217 строк · переведено 216

Текст главы страница 1 из 3
Рассказчик Редактировать ↗
水月个人剧情1
水月个人剧情1
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Those without strength become 'prey'.
Те, у кого нет силы, становятся «добычей».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
Those with strength are disposed to be 'hunters'.
Те, у кого есть сила, склонны быть «охотниками».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
Buried in ruins at death's door, awaiting the quiet reaper's call,
Погребенный в руинах на пороге смерти, ожидая зова тихого жнеца,
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 17
Рассказчик Редактировать ↗
this sort of 'truth' is the very first thing one learns.
такую «правду» узнаешь в первую очередь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 19
Perhaps my understanding is flawed, but does the handling method Rhodes Island has chosen fall under the... cooperation you mentioned?
Возможно, я что-то не так понимаю, но разве метод, выбранный Родос-Айлендом, не относится к... сотрудничеству, о котором вы упоминали?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 31
Our liaison was precisely to discuss that, but it seems you've arrived a few hours ahead of schedule.
Наш связной как раз должен был это обсудить, но, похоже, вы прибыли на несколько часов раньше срока.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 36
I would imagine that even on dry land, arriving earlier than the designated time ought not undermine trust.
Полагаю, даже на суше прибытие раньше назначенного времени не должно подрывать доверие.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 38
And even in Ægir, traipsing through the entryway of another's home without so much as a greeting ought not constitute etiquette.
А в Эгире, думаю, входить в чужой дом без приветствия не считается этикетом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 40
You remain quite eloquent, but I have no intention of apologizing. Moreover...
Вы по-прежнему красноречивы, но извиняться я не намерена. Более того...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 42
Before the Ægir's voice reaches, she has already reappeared over ten meters away, standing before the door at corridor's end as if she had been there all along.
Прежде чем голос эгирки достигает слуха, она уже оказывается за десять метров, стоя перед дверью в конце коридора, будто была там всегда.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 43
Only her voice, left to linger in the hallway, attests to her movement.
Только ее голос, оставшийся эхом в коридоре, свидетельствует о ее перемещении.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 44
She presses her lance lightly against the solitary door, covered in pale blue stickers. Her expression communicates both disgust and indignation, yet her breathing is calm and unperturbed.
Она слегка касается копьем одинокой двери, покрытой бледно-голубыми наклейками. Ее лицо выражает и отвращение, и негодование, но дыхание спокойно и ровно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 45
Forgive me for asking, but what purpose could compel you to allow a room of this kind, Dame Kal'tsit?
Простите за вопрос, но какая цель могла побудить вас допустить такую комнату, госпожа Кальцит?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 48
As I described in my letter, those living quarters belong to another partner of Rhodes Island.
Как я писала в письме, эти апартаменты принадлежат другому партнеру Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 50
Do I mishear you? It is my solemn hope that you have not been drawing inspiration from that school of lunatics and their revolting technology.
Не ослышалась ли я? Искренне надеюсь, что вы не черпали вдохновение у той школы безумцев с их отвратительными технологиями.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 52
Rest assured that we will not attempt to contend with a menace threatening to engulf this land by making use of a different one.
Будьте уверены, мы не станем бороться с угрозой, грозящей поглотить эту землю, используя другую.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 54
That is a relief above any other.
Это облегчение превыше всего.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 56
An oblique notch is abruptly slashed into the tough alloy of the doorway, and in one audible movement the Ægir's foot elegantly pries it apart into two clean halves.
Косой надрез внезапно прорезает прочный сплав двери, и с одним слышимым движением нога эгирки изящно распахивает ее на две чистые половины.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 65
She disappears through it, sweeps across the room as if searching, and reappears with nothing to show, all in the blink of an eye.
Она исчезает в проеме, обшаривает комнату, словно что-то ищет, и появляется вновь с пустыми руками — все в мгновение ока.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 66
How bizarre. I've somehow managed to mistake the scent of those dregs.
Как странно. Я, кажется, ошиблась, приняв запах этих отбросов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 72
Or perhaps I should have realized that when you never lifted a finger to stop me, it was not out of acquiescence.
А может, мне следовало понять, что твоё бездействие — не согласие.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 73
Setting aside your combat skills, I fear the Abyssal Hunters must also learn to control their emotions when faced with their old enemy.
Оставим в стороне твои боевые навыки. Боюсь, Охотникам Бездны тоже нужно учиться сдерживать эмоции при встрече со старым врагом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 75
Although their present evolution is but the fruit of selective pressures, unguided by intellect, there may always come a day when they reach that milestone.
Хотя их нынешняя эволюция — лишь плод естественного отбора, не направляемого разумом, возможно, настанет день, когда они достигнут этой вехи.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 76
Keh. Assume they do. Perhaps, one day, I will indeed try and resist the urge to mangle those filthy beings just long enough to understand their intent.
Кхм. Допустим. Возможно, однажды я действительно сдержусь и не разорву этих грязных тварей, чтобы понять их намерения.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 78
Tell me, then. Does Rhodes Island house these things simply to teach me that valuable lesson?
Тогда скажи: Родос-Айленд держит этих тварей, чтобы преподать мне этот ценный урок?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 79
I had no intention of playing games with you. My confidence in the Abyssal Hunters' remarkable drive to action simply meant I couldn't let this conversation end before it began.
Я не собиралась играть с тобой в игры. Моя уверенность в выдающейся решимости Охотников Бездны просто не позволила мне завершить разговор, не начав его.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 81
And for whose sake does your firm believe my Hunters so carefully and cautiously interact with you all? Keeping far from the landship, daring not to be wounded or shed blood?
И ради кого, по-твоему, мои Охотники так осторожно и осмотрительно взаимодействуют с вами? Держатся подальше от корабля, не смея получить рану или пролить кровь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 83
The information we can obtain from the subject's physiology is worth far more than the brutal death of a single Sea Terror. As a designer of warfare yourself, you should understand this.
Информация, которую мы можем получить из физиологии объекта, стоит гораздо больше, чем жестокая смерть одного Морского ужаса. Как создатель боевых искусств, ты должна это понимать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 85
I've transferred the cooperating subject known as 'Mizuki' elsewhere for the time being. I hope we can now have an even-tempered discussion and reach an equally rational conclusion.
Я временно перевела сотрудничающего субъекта по имени Мидзуки в другое место. Надеюсь, теперь мы сможем спокойно обсудить и прийти к разумному решению.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 86
The 'good' who create and contribute to their race.
«Хорошие», кто создаёт и вносит вклад в свой род.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 96
The 'bad' who plunder and waste the resources of their race.
«Плохие», кто грабит и растрачивает ресурсы своего рода.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 98
Only after leaving the village and encountering a great deal of strangers,
Лишь покинув деревню и встретив множество незнакомцев,
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 100
was it slowly realized that individuals drew such a decisive 'difference' between themselves.
он постепенно осознал, что люди проводят столь решительное «различие» между собой.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 102
Several months ago
Несколько месяцев назад
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 113
City of Dossoles, Bolívar
Город Доссолес, Боливар
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 114
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Alright, looks like the Singas guys took the bait! Quick, tell our men to follow the plan!
Ладно, похоже, парни Сингаса клюнули! Быстро, передайте нашим, пусть действуют по плану!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 130
Трусливый наёмник Редактировать ↗
Uh, got it.
Э-э, понял.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 132
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
When this is all over, our brothers will finally be... truly free!
Когда всё закончится, наши братья наконец-то... по-настоящему освободятся!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 134
The explosion didn't alert Ms. Candela, did it?
Взрыв не насторожил сеньору Канделу?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 143
Боливарийский военнослужащий A Редактировать ↗
Reporting in, no. Our informants have been shadowing her the whole time. She's never left the room, and hasn't sent out any instructions.
Докладываю: нет. Наши информаторы следили за ней всё время. Она не покидала комнату и не отдавала никаких приказов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 145
Excellent. It's still a few hours until sunrise. That's plenty of time for a cover-up.
Отлично. До рассвета ещё несколько часов. Этого достаточно, чтобы замести следы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 147
We can't let her catch wind of our explosives. The only thing she won't ignore is anything that risks her city plates getting destroyed and scaring the bastards living it up here.
Нельзя, чтобы она пронюхала о нашей взрывчатке. Единственное, что её волнует, — это риск уничтожения городских плит и паника среди живущих здесь ублюдков.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 149
Have we found out who was responsible for the warehouse yet?
Мы выяснили, кто устроил взрыв на складе?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 150
Боливарский военнослужащий B Редактировать ↗
Reporting in, it was two mercenaries from True Bolívarians.
Докладываю: это были два наёмника из «Истинных боливарцев».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 152
Боливарский военнослужащий B Редактировать ↗
But we can't link to their comm terminals, and they're not in their hideout. Our guys are on their trail right now.
Но мы не можем подключиться к их коммуникационным терминалам, и их нет в укрытии. Наши люди уже идут по их следу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 153
Any moves from the Singas side? With the Championship coming up, they should be asking Ms. Candela what the hell's going on, after their guys got hurt in an explosion.
Какие-нибудь движения со стороны Сингаса? В преддверии Чемпионата они должны были спросить у сеньоры Канделы, что, черт возьми, происходит, после того как их людей задело взрывом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 155
Боливарский военнослужащий B Редактировать ↗
Apparently they're looking for someone. Based on what little we've overheard, they're calling whoever it is 'those kids'.
Похоже, они кого-то ищут. Судя по тому, что мы подслушали, они называют их «теми детьми».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 157
Wasn't there a Leithanian youth choir staying at a pub near the warehouse recently?
Разве недавно в пабе возле склада не останавливался лейтанский молодежный хор?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 159
Were any of the pub's employees caught in the explosion?
Кто-нибудь из работников паба пострадал при взрыве?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 161
Боливарский военнослужащий B Редактировать ↗
Reporting in. We've checked everyone's IDs. Practically all of them were pub security. And simultaneously Singas government soldiers, of course.
Докладываю. Мы проверили удостоверения всех. Практически все оказались охраной паба. И, разумеется, одновременно солдатами правительственных войск Сингаса.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 163
Haha, looks like those two mercenaries got both us and the Singas guys good.
Ха-ха, похоже, эти два наемника здорово нас и сингасцев провели.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 165
If the Singas people aren't complaining to Ms. Candela, then maybe they were planning to buy the explosives from them...
Если сингасцы не жалуются сеньоре Канделе, возможно, они планировали купить взрывчатку у них...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 167
And the True Bolívarians side used the deal as a trap to lure in and blow up the Singases in the pub. Taking the opportunity to kidnap the VIPs too—the 'kids'.
А Истинные боливарийцы использовали сделку как ловушку, чтобы заманить сингасцев в паб и взорвать их. Заодно улучив момент, чтобы похитить важных персон — «детей».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 168
Боливарский военнослужащий B Редактировать ↗
What? That takes some balls... What's the plan, then?
Что? Это смело... Какой тогда план?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 170
Prioritize staging it to look like a fire, just your everyday accident. Ms. Candela needs to believe that.
В первую очередь инсценировать пожар, обычный несчастный случай. Сеньора Кандела должна в это поверить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 172
Maybe if we can find the kids first, we'll have even more room to bargain with the Singases...
Может, если мы найдем детей первыми, у нас будет больше козырей в переговорах с сингасцами...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 173
Боливарийский военнослужащий A Редактировать ↗
Reporting in! We just intercepted an anonymous message on its way to the police terminals.
Докладываю! Мы перехватили анонимное сообщение, направленное в полицейские терминалы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 175
Боливарийский военнослужащий A Редактировать ↗
It's got info on True Bolívarians kidnapping the Leithanian choir, as well as some coordinates.
Там информация о похищении лейтанского хора Истинными боливарийцами, а также координаты.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 176
Боливарийский военнослужащий A Редактировать ↗
Right now we're the only ones with the tip-off. What's our next move?
Сейчас только мы знаем об этом. Что нам делать?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 177
Wipe all traces of it immediately! We can't let Ms. Candela's people find out.
Немедленно уничтожьте все следы! Мы не можем допустить, чтобы люди сеньоры Канделы узнали.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 179
The coordinates are probably fake. Don't jump the gun. Just seal all routes out of the city, and focus on making it look like a fire.
Координаты, скорее всего, фальшивые. Не спешите. Просто перекройте все пути из города и сосредоточьтесь на том, чтобы все выглядело как пожар.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 180
Боливарийский военнослужащий A Редактировать ↗
On it!
Принято!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 182
What the hell's going on...? Who's behind this? Who would it even benefit?
Что, черт возьми, происходит?.. Кто за этим стоит? Кому это выгодно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 189
...Who's there?
...Кто здесь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 191
Shoot, he's really sharp. But he'll have to try a little harder if he wants to find me.
Черт, он действительно проницателен. Но ему придется постараться, если он хочет меня найти.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 199
Hm... I can't just ignore it when bad guys are doing bad things to children.
Хм... Я не могу просто игнорировать, когда плохие парни творят зло с детьми.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 201
Come to think of it, they arrived from Leithanien on the same merchant ship I was on, only a couple days ago. It's like fate, kinda.
Кстати, они прибыли из Лейтании на том же торговом судне, что и я, всего пару дней назад. Это как судьба, вроде того.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 203
I haven't even heard them sing on the big stage yet. Can't waste the ticket I bought.
Я даже не слышал, как они поют на большой сцене. Нельзя выбрасывать купленный билет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 204
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Tch. How can a pub have so many guards? We dealt with every last one we drew out, and there were still all those guys left.
Тьфу. Как в пабе может быть столько охраны? Мы разобрались со всеми, кого выманили, а там еще остались эти парни.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 211
Трусливый наёмник Редактировать ↗
But, uh, our brothers more or less dealt with them, so it worked out...
Но, э-э, наши братья в основном с ними разобрались, так что все получилось...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 213
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Hmph, goddamn Singas tools. Why guard those kids with all those men in the middle of the night?
Хм, проклятые инструменты Сингаса. Зачем охранять этих детей с таким количеством людей посреди ночи?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 215
Трусливый наёмник Редактировать ↗
It feels like they're... guarding the kids themselves? Or else their people will run? Weird...
Похоже, они... охраняют самих детей? Или их люди сбегут? Странно...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 217
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
You might just be onto something. Could really be what's happening.
Возможно, ты прав. Может быть, так и есть.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 219
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Think. None of our brothers actually want to get into this random shit with those True Bolívarians, do they? Maybe we're all planning to make a run for it?
Подумай. Никто из наших братьев не хочет ввязываться в эту ерунду с этими Истинными Боливарианцами, верно? Может, мы все планируем сбежать?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 223
Трусливый наёмник Редактировать ↗
Yeah... Yeah, but I always thought Pancho's ideas made some sense...
Да... Да, но я всегда думал, что идеи Панчо имеют смысл...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 225
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Hey. Who gives a shit what makes sense? It can be the biggest no-brainer and it's still useless if he can't take the city with it.
Эй. Кому какое дело, что имеет смысл? Это может быть самое простое, но бесполезно, если он не может взять город с этим.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 227
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
And well, even if he does, all you can do with this city is skim dirty money off the top. It doesn't even have a single proper workyard.
И даже если он возьмет, все, что можно сделать с этим городом, — это снимать грязные деньги сверху. Здесь даже нет ни одной приличной мастерской.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 228
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
He wants to fund the Bolívarian nation? Without support from the Columbians and Leithanians, I doubt he can fund even a single decent weapon.
Он хочет финансировать боливарианскую нацию? Без поддержки Колумбийцев и Лейтанианцев, сомневаюсь, что он сможет профинансировать даже одно приличное оружие.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 229
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
No buts. Even if there's a way, it's not for us guys under the hood to figure out.
Никаких «но». Даже если есть способ, не нам, простым наемникам, его искать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 233
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Just listen to me, okay? Once this is over, we're all off to live the good life.
Просто послушай меня, хорошо? Как только это закончится, мы все отправимся жить хорошей жизнью.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 234
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
What are you sighing for?
Чего вздыхаешь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 239
Трусливый наёмник Редактировать ↗
Huh? Did I make a noise?
А? Я издал звук?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 241
Maybe YOU can go live the good life, but who knows where the children you sold will end up?
Может, ты и сможешь жить хорошей жизнью, но кто знает, куда попадут дети, которых ты продал?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 246
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Conchetumare, what carajo business is it to you?! Where did you even come from, pendejo? I'll sell you with the rest of 'em!
Черт возьми, какое тебе дело?! Откуда ты взялся, придурок? Я продам тебя вместе с остальными!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 248
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
What're you so scared of?
Чего ты так испугался?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 261
Трусливый наёмник Редактировать ↗
My knife... I was gonna slash him, y'know, show some blood to freak him out, but the knife just kinda rolled up!
Мой нож... Я хотел полоснуть его, понимаешь, показать кровь, чтобы напугать его, но нож просто свернулся!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 263
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Useless garbage! What'd I just say about these crappy weapons? They wouldn't do shit to a baby.
Бесполезный мусор! Что я говорил об этом дерьмовом оружии? Оно и младенцу не навредит.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 265
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Also, watch the kid's skin. Soft and smooth sells. No cutting, just follow my lead...
И еще, следи за кожей ребенка. Мягкая и гладкая — хорошо продается. Без порезов, просто следуй за мной...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 267
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Urk...
Урк...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 272
Трусливый наёмник Редактировать ↗
Why are you lying down? Let's catch him... guh? The room's tilting! I can't stand!
Почему ты лежишь? Давай поймаем его... а? Комната наклоняется! Я не могу стоять!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 278
Трусливый наёмник Редактировать ↗
Urgh...
Угх...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 283
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Tch. Pendejo. What goddamn evil shit are you? You got cups on your shoes or something? How are you standing on this steep-ass...
Тьфу. Придурок. Что ты за чертовщина? У тебя чашки на обуви? Как ты стоишь на таком крутом склоне...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 290
Huh? You're the ones standing crooked to me. Must be why you think everything else is wonky, and you're the only ones standing straight, huh?
А? Это вы стоите криво относительно меня. Наверное, поэтому вам кажется, что все остальное кривое, а вы единственные стоите прямо, да?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 292
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
Tch! Who sent you? What kinda Leithanian black magic is this? What the hell are you, kid?!
Тьфу! Кто тебя послал? Что это за лейтанианская черная магия? Что ты такое, парень?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 294
Нетерпеливый наёмник Редактировать ↗
So, just what is he?;......;Why do we have to be so on guard?
Так что же он такое?;......;Почему мы должны быть так настороже?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_mizuki_1_1.txtстрока 302