Истории операторов

morgan

1 сцен · 219 строк · переведено 218

99%
Открыть редактор
Текст главы страница 3 из 3
Морган Редактировать ↗
I've always wanted to ask you... who does Londinium belong to?
Я всегда хотела спросить... кому принадлежит Лондиниум?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 581
Морган Редактировать ↗
One or two boroughs more or less won't make much of a difference to Londinium. Who are we, then? What are we?
На один-два района больше или меньше — Лондиниуму без разницы. Кто мы тогда? Что мы?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 582
Морган Редактировать ↗
Could Londinium actually cast Norport away?
Может ли Лондиниум на самом деле отбросить Норпорт?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 583
Сидж Редактировать ↗
I don't know the answer, Morgan. I'm still looking for it, myself... for Londinium, and for Victoria.
Я не знаю ответа, Морган. Я всё ещё ищу его сама... для Лондиниума и для Виктории.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 586
Сидж Редактировать ↗
But I'm part of the Glasgow Gang, which makes me part of Norport.
Но я часть Глазго, а значит, и Норпорта.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 588
Сидж Редактировать ↗
I can't make any promises, but I won't stand idly by, if the day comes.
Не могу ничего обещать, но если настанет день, я не останусь в стороне.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 589
Бэрд Редактировать ↗
No need to promise us anything.
Не нужно нам ничего обещать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 591
Бэрд Редактировать ↗
We're not afraid, as long as we stick together.
Мы не боимся, пока мы вместе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 593
Индра Редактировать ↗
Exactly! Let's see the fat cats of Central Londinium try. I'll kick down the doors of their mansions and punch 'em square in the face.
Точно! Пусть только попробуют эти толстосумы из Центрального Лондиниума. Я выбью двери их особняков и врежу каждому прямо в лицо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 595
Бэрд Редактировать ↗
I'll pour boiling coffee on their evening dresses.
А я вылью кипяток на их вечерние платья.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 597
Сидж Редактировать ↗
I'll take care of the arson.
А я займусь поджогами.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 599
Индра Редактировать ↗
What about you, Morgan?
А ты, Морган?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 601
Морган Редактировать ↗
Don't worry, I won't stop you, if it comes to that.
Не волнуйся, если до этого дойдёт, я вас не остановлю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 607
Морган Редактировать ↗
You're right. No need to overthink.
Ты права. Не стоит забивать голову.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 609
Морган Редактировать ↗
We're not the nobles. We can't build a big project to revitalize a borough in decline, or run some policies to help the people who live here.
Мы не аристократы. Мы не можем запустить большой проект, чтобы возродить приходящий в упадок район, или провести какие-то реформы, чтобы помочь людям, которые здесь живут.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 611
Бэрд Редактировать ↗
But there are things the people of Norport can do for themselves.
Но есть вещи, которые жители Норпорта могут сделать сами.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 613
Индра Редактировать ↗
Sure enough.
Как и ожидалось.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 615
Индра Редактировать ↗
So why didn't you tell your plan earlier, Morgan?
Так почему ты не рассказала о своём плане раньше, Морган?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 617
Морган Редактировать ↗
Hannah, you daft cat, did you really think those muscles in your brain would understand?
Ханна, глупая кошка, ты правда думала, что твои мозги из мышц это поймут?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_morgan_1_1.txtстрока 619