nothin

Я думал об этом, конечно, думал. Ты давно дал понять, что я последний ученик школы Льен, и что после того, как я найду хорошую работу, ты сможешь уйти на покой.

Кто знает, куда подевались мои соученики, раз они не навещали тебя последние два года. Увы, я бы хотел спросить, как у них дела. Если бы они могли помочь мне, я был бы только рад.

Как скажешь... Когда этот турнир по кунг-фу закончится, я снова навещу родителей.

Если уж совсем не будет пути, я вернусь к жизни земледельца. Даже если просто буду отгонять диких зверей от дома, я хотя бы не опозорю кунг-фу школы Льен.

—Ты до сих пор не закончил... это обучение стилю Льен?

...Хороший бой.

...Ты победил на один приём.

На мне лежит большая ответственность, и я не могу позволить себе умереть. Вот и всё.

Когда все мои братья и сёстры по школе ушли, только я, самый тупой, не понял, что происходит, и учителю пришлось обучать оставшимся стилям меня одного...

Наш учитель никогда не ошибался в людях.

То, чему она не учила остальных, — это приёмы, отнимающие жизнь. Смертельные удары.

Почему ты остановилась?

Это всего лишь состязание; нам нужно лишь передать суть. Пословица верна: не сжигай мосты, верно?

Ты знаешь, что меня послал твой враг, чтобы уложить тебя.

М-м, знаю. Ты здесь за двумя вещами. Браслет хозяина — одна, а моя голова — другая.

Хотя сейчас ты легко можешь рассказать им, как этот парень Чу снова сбежал. Учитывая, сколько раз я ускользал из их рук — и что ты не умеешь прыгать по стенам — неудивительно, что никто не смог меня поймать.

И почему ты решил уладить это так?

Потому что я «сначала благороден, потом любезен со многими»?

Ну конечно. Когда мои родители приезжали ко мне в школу Льен в те давние годы, вы все нарочно проигрывали, давали мне выиграть пару поединков и до сих пор создавали у моей семьи впечатление, что я какой-то вундеркинд боевых искусств.

Мой наставник знал, что засахаренные сливы — это неотъемлемая часть моего родного города, и всегда давал мне несколько лишних, за которые ты никогда со мной не спорил.

Если быть честным, все вы, из школы Лянь, оказали мне великую милость. Я, скромный Чу, никогда этого не забуду.

— К тому же, те, кто погружён в великие весенние приливы, вряд ли свободны в выборе.

Хех. Ты знаешь, что это не моя воля... и всё равно вытащишь меня?

...Сестра, наш наставник погиб по моей вине.

Какие бы заговоры нас ни окружали, тот парень умер от моего кулака, и ради такой разочаровывающей ученицы, как я, она... Я могу лишь сказать, что опозорил школу.

Всему кунг-фу, что преподал мне наставник, я не смею применять. Только сейчас, в нашем поединке, у меня появилась воля сравнить наши учения.

Мы вместе в воде; ты думаешь, что можешь рассчитывать на меня, что я тебя вытащу?

Но я видела твой веер и слова на нём. Если наставник дал его тебе, ты не должен её разочаровывать.

Это лишь ещё больше удерживает меня от действий. Кунг-фу наставника не должно тратиться на всю эту глупость.

Ты так решил?

Тогда благодарю тебя за милосердие, брат.

Героиня—ах, где она?

Почему ты здесь один?

Снаружи только что был шум, и она пошла посмотреть.

Понятно. Я слышал звуки борьбы, пока был в подвале, и звук открывающегося и закрывающегося веера. Полагаю, она с ними разобралась.

Я тоже так думаю. Ты должен держаться подальше от этого. Не выглядывай до поры до времени.

Ах да, вот твой браслет.

Ты действительно пошёл за ним?..

Терять вещи, оставленные умершими, всегда больно. Я просто не мог не посочувствовать—ах, кстати, хозяин, не скупись на награду.

Спасибо, спасибо. Твоя награда? Без проблем.

И ещё, я советую тебе быть осторожным в ближайшие дни. Покинь Юнь-шуй при первой же возможности, я бы сказал...

Ты их разозлил?

Эм, они... немного разозлены, да.

Ну, тогда спасибо огромное.

Мне правда жаль! Хозяин, позвольте мне загладить вину! Как насчёт ещё одного гадания? Может, вам... ещё повезёт?

*Вздох* Ладно. Тут и так торговля идёт туго, с этими Чи, что нависли над местом.

Вот награда, о которой мы договорились. Ни фэня меньше.

Ах. Премного благодарен, уважаемый хозяин.

Да, кстати, хозяин, у вас ещё остались те засахаренные сливы?

Полно. Хочешь?

М-м, я собираюсь странствовать далеко. Хотел бы взять немного перекусить в дороге.

Ты упустил парня Чу?

Моя вина.

Но я видел его посреди ночи, он уезжал на машине на восток.