nowell

Я видел того, кто проклял меня, и нашёл то, что может меня убить.

То, что я здесь, спасаю жизни... всё это связано.

Так ты хочешь сказать, что отомстил и нашёл счастье здесь?

Ты нашёл счастье в этой кучке мечтателей, пытающихся вылечить неизлечимое?

Вы...

Можно сказать и так, но дело в том...

Смерть уже идёт за мной, Эрошка. Если ты настаиваешь, чтобы я выпил этот яд прямо сейчас, я выпью.

Выбор за тобой.

Это будет не благодарность, а просто убийство.

Но тебе станет легче, когда ты обретёшь покой. Осталась одна пара очков, которую я ещё должен доделать, для девушки по имени Катя, она живёт здесь...

Возможно, ты сможешь отнести ей очки, когда я закончу их и выпью яд.

Я напишу завещание, где будет ясно сказано, что я сам лишил себя жизни.

Если будут похороны, надеюсь, ты сможешь прийти.

Ха...

Ха-ха-ха-ха-ха!

Ты серьёзно, Ноуэлл? Ты считаешь меня, человека, который пришёл тебя убить, каким-то колодцем желаний?

Я считаю тебя старым другом, а таких у меня немного.

Тогда ты будешь разочарован, потому что этот старый друг ничего для тебя не сделает.

Старик выхватывает бутылку у Ноуэлла и разбивает её о землю, прежде чем тот успевает среагировать.

Эрошка...

Я пришёл к тебе с ядом, а ты всё ещё пытаешься меня спасти, спустя столько лет?

Спасти меня, утешить, помочь. Тебе нравится быть в таком положении, не так ли?

Что ж, твоему желанию не суждено сбыться.

Ты не сможешь меня спасти, Ноуэлл, потому что ни болезнь, ни оружие меня не убьют, только неумолимый ход времени...

И если то, что ты говоришь, правда, то ты скоро это почувствуешь.

Каждое слово — правда.

Как скажешь. Мне уже не узнать.

Зачем ты?..

Алора, когда ты сказал «у нас мало времени», ты имел в виду... <i>у тебя</i> мало времени?

Ты знал, что твои дни сочтены. Ты пришёл ко мне, потому что...

Из-за тебя я потратил полжизни, так и не сумев ни отплатить за услугу, ни свести счёты.

Конечно, ты видел много нелепых жизней, подобных моей, за свою долгую-долгую жизнь.

Это не нелепо, Эрошка, это просто больно.

Боль — единственное, что мы действительно можем удержать в жизни. Что действительно нелепо... так это то, что привело нас к этому моменту.

Не стыдно признавать существование боли. Если я могу помочь... есть ли что-то, что я ещё могу для тебя сделать?

Ты ничего не можешь сделать.

Если хочешь, могу использовать осколки разбитой бутылки.

Но я не понимаю. Если ты не хотел исполнять моё желание, то должен был убить меня здесь, не так ли? Чтобы не дать мне ни единого шанса попытаться спасти тебя...

Нет. Довольно.

Ты знаешь, что спасать жизни — теперь моё дело.

...Ха.

Хорошо. Стой там и не двигайся.

Передумал?

Я сказал, стой там...

Уф...

*кашляет* *кашляет*!

Ты прав. Это не я смешон, и мне не нужна твоя жалость, Новелл.

— Господин Новелл!

Мы в расчёте.

Господин Новелл, господин Новелл?

...Что?

Прости, задумался. Ты что-то сказал?

Вам нужно провериться, не треснули ли рёбра...

Кстати, как там очки Кати? Завтра утром нам нужно двигаться дальше, в следующий город.

Будут готовы сегодня вечером.

Тогда, может, вернёмся в палатку?

...Иди первым. Я в порядке. Ты же знаешь, я быстро заживаю.

Но спасибо, что пришёл за мной. Мне просто нужно прибрать... осколки стекла.

Нельзя оставлять их здесь. Кто-нибудь или, может, проходящий вьючный зверь случайно наступит.