orchid

цзылань

Понедельник

Ах... Сколько времени... Кто это стучится в мою дверь в такую рань?..

Иду, иду. Секундочку.

Простите за беспокойство, Орхидея.

Вы?..

Меня зовут Джерри. Один из моих... родственников — пациент на этом корабле.

Здравствуй, Джерри. Тебе что-то нужно от меня?

Свадебное платье! Я хочу попросить вас сшить свадебное платье! Пожалуйста, умоляю!

Вы хотите, чтобы я сшила свадебное платье? Боюсь, вы обратились не по адресу. Я всего лишь редактировала модный журнал.

К тому же в следующем месяце мы остановимся в городе для пополнения припасов. Вы можете посетить там дорогое ателье.

Но доктор Варфарин сказала, что Пенни может не дожить до конца месяца... Мы, наверное, не можем ждать до тех пор.

Мне очень жаль. Я не знала.

Я понимаю, что, возможно, звучу настойчиво, но вы единственная, к кому я могу обратиться.

Вы действительно уверены? Я кое-что понимаю в дизайне одежды, но я не профессиональный дизайнер. Свадебное платье может получиться не совсем таким, как вы ожидаете.

К тому же на корабле не так много тканей. Я буду ограничена в выборе материалов, и платье может выйти не идеальным.

Да, я понимаю. У нас нет завышенных ожиданий. Пенни и я будем счастливы, если получится просто приличное свадебное платье.

*Вздох* Если вы действительно не против, я могу вам помочь.

Тогда можно мне увидеть Пенни? Мне нужно снять мерки перед работой.

Учитывая состояние Пенни... Думаю, можно, если вы просто снимете мерки.

Завтра подойдёт?

Да. Не забудьте прислать номер комнаты. Я буду ровно в два часа дня.

Спасибо, Орхидея.

Хорошо, а теперь возвращайтесь к своей невесте.

До завтра.

Вторник

Палата в Родос-Айленде

Хорошо, отличная работа. С измерениями покончено. Теперь поможем тебе лечь. Медленно.

Большое спасибо, Орхидея. *Кашель*. Он пошёл прямо к тебе, ничего мне не сказав.

Не беспокойся об этом. Это меньшее, что я могу сделать. Ты выглядишь довольно хорошо. Вижу, что он заботится о тебе.

Да, с тех пор как я заболела, ему приходится так же тяжело, как и мне. Я знаю, как это изнурительно — постоянно заботиться обо мне, как он это делает.

Нет, вовсе нет, Пенни. Я не устал!

Джерри, не мог бы ты принести мне тарелку овощного супа из столовой? Мне очень хочется его прямо сейчас.

Да, конечно. Я сейчас вернусь!

Джерри, не торопись... А, неважно.

Орхидея, давай ещё поговорим о свадебном платье, *кашель*...

Да, я принесла с собой несколько каталогов. Посмотри, есть ли здесь что-нибудь, что тебе понравится.

Они великолепны и роскошны... Ты сама всё это придумала?

Конечно, нет. Это классика от известных дизайнеров со всего мира. Я могу сшить тебе платье по этим фасонам.

Но я хочу увидеть твои собственные работы. Можно?

Прости, Пенни. Джерри, возможно, не говорил тебе, но я была всего лишь редактором модного журнала. У меня нет своих работ, которые можно показать.

Но я только что коснулась мозоли на твоей ладони. Такие толстые мозоли бывают только от больших ножниц, которыми пользуются портные.

У тебя острый глаз, Пенни.

Я действительно занималась дизайном раньше, но у меня не очень хорошо получалось. Поэтому в конце концов я решила уйти из этой сферы.

Не может быть. У тебя отличный вкус.

Для дизайна нужно больше, чем просто хороший вкус.

Когда я ещё училась в школе моды, мой преподаватель Бойд как-то сказал, что в моих работах нет души. Он предложил мне найти другую профессию, сказав, что отсутствие души будет лишь напрасной тратой жизни.

Он имел в виду не мою жизнь, а жизни моих клиентов.

Он звучит как злобный человек, который не может держать язык за зубами. *Кашель*. Тебе не следовало позволять ему задеть тебя.

Абсолютно верно. Он неприятный человек, но также один из самых известных дизайнеров Колумбии. В то время я действительно уважала его.

Именно поэтому у меня случился срыв. Я больше не могла этим заниматься, поэтому подала документы на перевод на искусствоведение.

И ты действительно была с этим согласна?

Это неважно, Пенни.

*кашель*, если честно, я совсем не переживаю, что ты тратишь мою жизнь впустую.

Так почему бы тебе не попробовать?

*кашель* *кашель*...

На дизайн свадебного платья уходит гораздо больше времени, чем на обычную одежду. Если что-то встанет у меня на пути, это может задержать твою свадьбу.

Прости, если я доставляю неудобства, Орхидея, но, пожалуйста, отнесись к этому как к моему последнему желанию.

*Вздох*, ладно. Я сошью тебе свадебное платье, одно для тебя и только для тебя.

Так что, пожалуйста, забудь, что сказал тебе тот старик много лет назад, *кашель*.

Хорошо, можем поговорить завтра, нет, в ближайшие пару дней? Мне нужно узнать больше и о тебе, и о твоём женихе.

Конечно. Не торопись. Ты... *кашель* *кашель*... можешь приходить поговорить со мной в любое время.

Хорошо, тогда. Я сделаю черновой эскиз по твоим параметрам. Когда закончу, приду поговорить с тобой перед финализацией. А сейчас постарайся отдохнуть.

*Кашель*... До встречи.

Так, вот наш черновой эскиз. Посмотрим...

*Вздох*... Эта девушка слишком худая. Просто скелет. Придётся сделать пышные рукава и юбку, чтобы она не выглядела такой тощей.

О, дорогая, какую ткань нам использовать? Органзу? Шифон? Может, атлас?..

Вдохновение... Где ты, когда ты мне так нужна?

(Берёт деревянных кукол со стола и слегка стучит ими друг о друга)

*Вздох*... Какая же у вас история?

Среда

Мы с Пенни познакомились в Сиесте. Там есть знаменитый пляж с белоснежным песком. В то время я покупал напитки для себя и парней, и, когда обернулся, мой взгляд упал на неё.

Было многолюдно, но я заметил её сразу. Заходящее солнце медленно опускалось в море, окрашивая воду в жёлтый, а небо...

Небо было розовым. Великолепным и прекрасным. Все на пляже ахали от восторга или фотографировали, но только не я.

Я просто смотрел на неё.

Сиеста... Какая она, Сиеста? Может, стоит позвонить Сейлон.

Алло, Сейлон? Прости, что звоню так поздно.

Я вспомнила, что ты родом из Сиесты.

Нет, ничего не случилось. Просто хотела спросить, нет ли у тебя фотографий или видео с сиестанским побережьем, которые я могла бы использовать как референс.

Хорошо, спасибо. Я зайду за ними завтра.

Спасибо.

В четверг.

*Кашель*, кто-то только что плеснул мне пивом в лицо... Я обернулась и увидела хихикающего парня. Мне оставалось лишь неловко улыбнуться в ответ. А потом... *кашель*... случилось кое-что странное.

Он подошёл и спросил, не хочу ли я посмотреть на гортензии.

*Кашель*... Ко мне и с более дурацкими подкатами приставали, а он ещё и заикался...

Но... я согласилась.

Мы пошли в самый красивый сад, который я когда-либо видела. Там были маленькие шарики цветов, собранные вместе. Он сам за ними ухаживал... *кашель*.

До того момента я никогда не видела столько разноцветных гортензий.

Прости, Лена, можно я заеду в эти выходные и сорву немного гортензий в твоей теплице?

Прости, Орхидея, но в этом месяце у меня мало гортензий, они нужны для моих духов... Можно узнать, зачем они тебе?

Ты знаешь Пенни из реанимации?

Они с женихом собираются пожениться прямо у неё в палате в эти выходные. Ты знаешь, в каком она состоянии. С местом проведения мы мало что можем сделать, но я хочу украсить его как можно лучше.

А, эта девушка? Да, у неё дела плохи. Она может... Неважно. Сможешь зайти завтра?

Конечно. В восемь вечера подойдёт?

Конечно. Ты тоже береги себя и отдыхай. В последнее время ты выглядишь неважно.

Ты права... работа дизайнера выматывает... В любом случае, спасибо, Лена.

Пятница

Она рассказала тебе про гортензии, да? Наверняка и про ножницы тоже.

Многие считают мои увлечения — садоводство и вырезание из бумаги — немного... как бы это сказать... не мужскими.

Но Пенни так не думает. Ей это даже нравится. Иногда мы целый день сидим в саду и вырезаем из одного листа бумаги разные фигуры.