She talked to them, worked with them, killed time with them, and brought them with her from Rhine Lab to Rhodes Island.
Она разговаривала с ними, работала с ними, убивала с ними время и привезла их с собой из Райн Лэб на Родос-Айленд.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 636
She asked them to respond, and they did.
Она просила их отвечать, и они отвечали.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 637
Mayer gazes upon the remains of the Meeboo SUPER. It was, without a doubt, a failure, but Mayer feels something she had never felt before.
Майер смотрит на останки Мибу СУПЕР. Это, без сомнения, провал, но Майер чувствует то, чего никогда не чувствовала раньше.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 638
Sadness? Surprise? Joy? Yes.
Печаль? Удивление? Радость? Да.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 639
But it is more than that. Stronger, more complex, harder to describe.
Но это нечто большее. Сильнее, сложнее, труднее описать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 640
So, not quite buggy tier yet, but Meeboo SUPER has made a lot of progress. Don't give up.
Так что, пока не уровень багов, но Мибу СУПЕР добился большого прогресса. Не сдавайся.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 644
Can I get another two months off, then?
Тогда можно мне ещё два месяца отпуска?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 658
I want to start the next smart upgrade project based on these results! Strike while the iron is hot!
Хочу начать следующий проект умного апгрейда на основе этих результатов! Куй железо, не отходя от кассы!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 660
No way, buster! I'm not falling for that!
Ни за что, пройдоха! Меня не проведёшь!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 662
I already gave you three months. Do you realize how many requests Engineering gets in three months?
Я уже дала тебе три месяца. Ты представляешь, сколько заявок приходит в Инженерный отдел за три месяца?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 663
And you'll also need to submit a detailed report on what happened during the Meeboo SUPER's testing, especially the accident.
И ещё тебе придётся предоставить подробный отчёт о том, что произошло во время испытаний Мибу СУПЕР, особенно об аварии.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 664
Ugh...
Тьфу...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 666
And most importantly, you're paying for the Lutra Workshop's repairs out of your own pocket!
И самое главное — ремонт Мастерской Лутра оплачиваешь из своего кармана!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 668
Meeboo SUPER Test Logs 09
Журнал испытаний Мибу СУПЕР, 09
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 675
This Meeboo upgrade has failed.
Этот апгрейд Мибу провалился.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 676
But the Meeboos are by Mayer's side. The possibilities are infinite.
Но Мибу рядом с Майер. Возможности безграничны.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 678
Mayer trusts Meeboo.
Майер доверяет Мибу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 679
Mayer trusts Mayer.
Майер доверяет Майер.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_2_1.txtстрока 680