savage

14:03 \ Ясно

Внешний рудник Железной Моркови, шахта №26

Тяжёлая смена, Джонни. Закончил внизу?

Фух.

Я вымотался. Подними меня.

Э-э, я в чистой одежде...

В чём проблема, а? Ты же следующий идёшь вниз, верно?

Зачем я тебе понадобился?

Инспектор по безопасности здесь. Пришёл спросить, как дела внизу.

Какие дела? Когда это за все мои годы смены были проколы?

Отправь старого инспектора поговорить со следующим начальником смены.

Я собираюсь принять хорошую ванну. Если служба безопасности хочет подождать меня, пусть ждут терпеливо.

...О, вот это сюрприз.

Не наша ли это девочка? Вернулась из той дальней поездки?

Сколько лет, старый ты пень.

И что значит «дальняя поездка»?.. Я, между прочим, занимаюсь настоящей работой.

Да ладно, расслабься. Я знаю, ты приписана к Бабелю, делаешь большие дела весь день напролёт.

Много повидала за эти два года, не так ли?

Ничего такого уж страшного... просто моталась по разным местам, вот и всё.

И вообще, моя работа даже не касалась никаких ключевых деталей.

Хм. Ну ты даёшь. Наконец-то соизволила вернуться.

Не знаю, то ли наверху, то ли в Бабеле, но у них всё шло хорошо, а потом вдруг — раз, и они здесь, потому что говорят, что всё кончено.

Честно говоря, я тоже понятия не имею.

Забудь. Дома уже была?

Уже сказала им, что я в порядке.

Когда ты вернулась?

Три дня назад...

Хм. Знаешь, все твои приятели из отдела безопасности давно повышены, а ты вот вернулась и снова пляшешь под их дудку.

Чего так рвёшься на эту работу? С Бабелью всё уладила?

I...

Глядя на тебя, можно подумать, что весь мир на твоих плечах.

Я не затем пришёл, чтобы играть в угадайку. Сказал, что хотел, и всё.

Но ведь это непросто — вернуться домой и увидеть старых друзей. И всё равно не рада?

Я и сама... не знаю.

Конечно, я скучала по вам всем, и, честно говоря, я знаю шахты родного города как свои пять пальцев.

Но...

Просто чувствую, что всё закончилось слишком быстро.

(Свист) Ты посмотри на неё. Кто сказал, что тебе не досталось хорошее задание?

Или, может, нашла кого-то, с кем не хочешь расставаться?

Ч-что? Какая ещё... просто друг, понятно!

Уф... К тому же я не сделала ничего особенного.

Нет, я слышал, тебе досталось большое дело. Выкапывать эти «товары» один за другим — это два года нашей жизни.

Все рабочие считают, что что-то случилось за пределами.

Много инженерных работ. Но я занималась только обычными вещами.

На этот раз сотрудничество было нужно, чтобы «товары», идущие из Рим Биллитона в Бабель, добрались в целости и сохранности. Нужна была команда охраны, чтобы сопровождать их.

И вот так корпус и ядро, которые выкопала наша горнодобывающая компания, отправляются прямо в Бабель.

У меня была с ними небольшая работа по охране. Вот и всё.

Так ты говоришь, что действительно ничего не знаешь?

(Горький смешок) Джон, ты же меня знаешь...

Старушка... *вздох* Всё такая же, как и раньше, — в нужный момент всё портишь.

Но я не жалуюсь. Пусть сарказы сами разбираются со своими делами! Может, и к лучшему, что они всё запутали, когда это было важно.

Но если бы не Бабель, которая тебя втянула, была бы у тебя другая причина?

Знаешь, я раньше была уверена, что всю жизнь проведу в шахтах.

Мне не было дела до того, что происходит снаружи. Можно сказать, я ничего об этом не знала.

Вот тогда у тебя и был шанс посмотреть на мир, верно? Когда ты уезжала из Рим Биллитона.

Я до сих пор помню, как ты, когда только уезжала, вопила, что не хочешь. Вот так-то, молодёжь, знаешь ли...

Ха, ха-ха...

Джонни, я... встретила ребёнка, похожего на меня.

Ты знаешь, как трудно вырасти нормальной, когда вокруг сарказы.

Но она решила справиться. Она научилась терпеть, не сдаваться и всё это время хранила надежду в сердце.

Ей ещё столько нужно узнать и понять. Она вечно ко мне приставала, задавала всякие вопросы.

Ей нравится моя стряпня, и особенно её интересуют легенды Рим Биллитона.

Зайчонок? Откуда она взялась?

Из Рим Биллитона. Но... она не вернётся. Так что...

Честно говоря, я и сама не знаю, почему так переживаю.

Хм, да это же просто...

Ты хочешь её защитить.

Да.

Да. Я хочу её защитить.

Но сейчас не время. У меня нет причин оставаться там, и нет умения, чтобы вести её за собой.

Я знала. Мне нужно вернуться в Рим Биллитон, вот что мне нужно сделать.

Похоже, ты уже нашла своё призвание, да?

Это не такое уж большое дело. В конце концов, если бы я настояла на том, чтобы остаться в Бабеле, другие не захотели бы меня нанимать, и я осталась бы без работы, бедняжка! Ха-ха...

Ну ты и чудачка...

Ладно, делай, что должна!

Безопасность в шахтах зависит от вас, служба охраны.

Особенно от тебя. Когда ты рядом, твоим товарищам спокойнее.

По крайней мере сейчас ты нам нужна.

Верно. Понимаю.

Странно это, Джонни. Сегодня ты разговорчив, не так ли?

Хм, ты особый случай. Ты повидал мир за пределами. Нельзя больше строить из себя важную шишку.

Ха-ха, не шути так...

Ну и что?

Неужели забыла наши традиционные добродетели каутусов, вернувшись издалека?

А? Какие добродетели?

Девчонка... Подарки, конечно же, подарки, в честь такого события!

У меня нет возможности покинуть Рим Биллитон, нет способа выбраться и посмотреть на мир. А вы, молодёжь, забываете обо мне, как только выпадает шанс...

Ха-ха, я шучу. Как я могла забыть?

Я не знала, будет ли у меня ещё шанс уехать после возвращения, поэтому накупила целые сундуки и привезла сама.

Вот. Слуховой аппарат высшего класса, купленный в Виктории, специально для тебя.

Вот это другое дело. Все те смены, что я с тобой отработал, не прошли даром.

С этим я смогу гораздо лучше разбирать, что говорят дети. Ух, проклятое состояние. Проклятая работа.

Ладно, ладно. Тогда я пойду осматривать.

Хах, знакомое чувство.

Защитная одежда, в которой душно до удушья, жёсткая и тяжёлая каска, пот не вытереть, даже если захочешь.

Добывать руду в таких тяжёлых условиях, рискуя жизнью в компании Ориджиниума.

Жизни моего народа, потраченные на эти шахты, уходящие всё глубже и грязнее.

— Раньше это было всей моей жизнью, всем для меня. Как и для остальных.

Так я проведу своё будущее, так же, как прошлое?

Прекрати, прекрати, нет смысла так много думать. Я должна как следует работать, по крайней мере... Безопасность и жизни таких рабочих, как Джонни, теперь на моих плечах.