silent

Хватит, девочка. Не трать на меня своё никчёмное сочувствие. Я знаю её гораздо лучше тебя.

Как ты думаешь, почему она живёт в палатах? Дело не в её состоянии. Всё из-за Устройства №9!

Какая разница? Разве Устройство №9 не причина её состояния?

Какая разница... Всё равно ты не слушаешь.

Но тебе лучше понять, что это ты здесь создаёшь проблемы. Ты хоть знаешь, сколько данных нам стоило твоё сочувствие?

Данных? О каких данных ты говоришь?

Ты правда не знаешь? Это же очевидно, что...

Пожалуйста, тише.

Что?!

Пожалуйста, тише.

Пожалуйста, тише, мистер Хэнкок.

А, теперь я понял. Как мило с твоей стороны пытаться защитить эту наивную девочку от...

Пожалуйста. Замолчи.

Выражение лица Джойс почти не изменилось, но Сайленс чувствует её гнев по паузам между словами.

...Хм.

Как хочешь.

Что он пытался сказать? Какие данные?

Шум.

Шум?

Вредный шум.

...Я всё ещё не понимаю.

Со временем поймёшь.

Хорошо...

Сейчас играет «Кровь и дивиденды», серия 7.

На этом повестка недели исчерпана.

Прежде чем уйдёшь, Сайленс, мне нужно слово с тобой.

Конечно, доктор Парвис.

(Шёпот) Она облажалась, да?

Сайленс, нам нужно обсудить твоё рабочее расписание.

Я просил подготовить передачу заботы о Джойс Мур. Как у тебя это продвигается?

Я исправила её медицинскую карту и включила список терминов в приложения.

Список терминов?

Как я уже докладывала, языковые способности Джойс функционируют совершенно нормально. Её состояние не проявляется так поверхностно.

(Шёпот) Как же.

Её уникальная манера речи — это защитный механизм, смягчающий воздействие орипатии и эксперимента. Есть достаточно радиологических и патологических доказательств в поддержку этого утверждения.

Я составила список терминов, которые использует Джойс, и их эквиваленты на обычном языке, чтобы облегчить работу моему преемнику.

Хорошая работа.

Однако я предпочла бы не передавать Джойс кому-то другому.

О?

С чисто лечебной точки зрения я не возражаю против перемен.

Но смена назначений требует времени, а установление эффективного общения с Джойс — усилий. Я опасаюсь, что мой преемник может пренебречь эмоциональными потребностями Джойс. Например...

Например?

...Неважно.

(Пожимает плечами)

Я слышал мнение Мур по этому вопросу.

Она выразила примерно то же самое, по-своему, попросив, чтобы ты и дальше отвечала за её лечение.

(шёпотом) Рыбак рыбака видит издалека.

Объективно говоря, Мур восстанавливается быстро с тех пор, как вы взялись за её лечение.

Коллега скоро вернётся в строй благодаря вам, Сайленс.

Благодарю за добрые слова.

Однако у нас есть небольшая проблема.

Что ты имеешь в виду?

В команде 7 не хватает людей, и я бы очень хотел перевести вас туда.

Если вы не готовы отказаться от Мур, вам придётся совмещать обе должности.

Она? В команду 7? Две должности одновременно?!

Что вы сказали, Карен?

Э-э, нет, ничего...

Но потом я подумал: раз состояние Мур стабилизировалось, вы сможете посвятить большую часть усилий команде 7.

Я уже поговорил с руководителем команды, и мы ждём вашего ответа.

Нагрузка будет серьёзной: и лечение Мур, и исследования команды 7. Вы справитесь?

Да! Для меня честь работать в команде 7!

Тогда мы будем рассчитывать на вас в обоих направлениях.

Спасибо!

Свободны.

Ого, Оливия! Это потрясающе!

Не хлопай её так сильно, Крис.

Хе-хе, виноват.

Оливия, давай сегодня в бар, Оливия. Я угощаю.

Спасибо, мистер Миллер... то есть Крис, Сюзанна.

Не стоит благодарности. Мы тоже хотим с тобой пообщаться. Поговорим о чём угодно!

Например... о «Крови и дивидендах»?

Конечно!

Я не очень привыкла к людным местам. Это нормально?

Конечно. Это же Траймаунтс!

Кому какое дело, что ты тихоня в барах, если ты блистаешь в лабораториях!

А вот этого парня я придушу, если он задаст неудобные вопросы.

Я просто не привыкла к барам. К тому же я не особо пью.

Пациентам с орипатией рекомендуется воздерживаться от алкоголя.

Я думала, что заказала безалкогольный напиток, но потом поняла, что это алкоголь, и довольно крепкий.

Но при таких обстоятельствах я не могла отказаться, так что сделала пару глотков.

В следующий раз, когда мы пойдём куда-нибудь вместе, я настаиваю на том, чтобы мы пошли посмотреть на фонтан в Траймаунтс Коммон.

Тебе нравится фонтан в Траймаунтс Коммон?

Да, он напоминает мне небольшой парк у меня на родине. Там был точно такой же фонтан, только чуть меньше.

Фонтан в Траймаунтс Коммон известен своим экзотическим дизайном. Возможно, оба фонтана были построены компанией «Мансон Инк» из Траймаунтса.

Ха. Я думала, это забавное совпадение, но, видимо, это просто «Мансон Инк» расширяет свой бизнес в сельской местности.

Похоже, доктор Сайленс испытывает ностальгию.

Первые несколько дней здесь были трудными, но мне стало гораздо лучше, когда я могу поговорить с тобой.

Пожалуйста, продолжай рассказывать о своём родном городе.

Дай подумать...

Трудно знать, что сказать, когда ты так спрашиваешь.

Я понимаю, что ты имеешь в виду, но трудно подобрать слова, чтобы это описать.

Предложение: отправиться сейчас в Траймаунтс Коммон поможет описать твой родной город.

Ты имеешь в виду... ты хочешь поехать со мной в Траймаунтс Коммон?

Подтверждаю.

Так что, если я скажу «да»... это будет первый раз, когда ты покинешь штаб-квартиру Райн Лэб после того происшествия.

Насколько я могу судить, ты полностью выздоровел, но доктор Парвис рекомендовал тебе ещё неделю отдыха, на всякий случай.

Не стоит беспокоиться.

Причина: доктор Сайленс — мой друг.

Риск для здоровья крайне низок, ничтожен по сравнению с дружбой.

Спасибо, Джойс!