Истории операторов

strong

2 сцен · 623 строк · переведено 621

99%
Открыть редактор
Текст главы страница 7 из 7
Линь Юйся Редактировать ↗
Fair. He still wants to sneak outside to play weiqi with his old friends.
Неплохой. Он всё ещё хочет улизнуть на улицу, чтобы сыграть в вэйци со старыми друзьями.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 955
Вай Фу Редактировать ↗
Oh, you're finally awake.
О, ты наконец очнулся.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 971
Джей Редактировать ↗
Oww... that's a sharp pain.
Ой... как больно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 973
Вай Фу Редактировать ↗
Of course it hurts when you do that to your face.
Конечно, больно, когда ты так делаешь со своим лицом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 975
Вай Фу Редактировать ↗
Don't move. I'm putting on some ointment.
Не двигайся. Я наношу мазь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 977
Вай Фу Редактировать ↗
The L.G.D. guys took him away.
Его забрали ребята из L.G.D.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 981
Вай Фу Редактировать ↗
Speaking of which, Officer Hoshiguma wants you to head to the station for a written statement after you rest up.
Кстати, офицер Хосигума хочет, чтобы ты после отдыха зашёл в участок и дал письменные показания.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 983
Вай Фу Редактировать ↗
So, why were you playing hero behind my back again?
Так почему ты снова геройствовал у меня за спиной?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 987
Вай Фу Редактировать ↗
You went undercover, and on a case where the smugglers are all actual bad guys, not like those Char Siu thugs last time! One of the L.G.D. guys got hurt while they were taking the smugglers in.
Ты работал под прикрытием, и в деле, где контрабандисты — настоящие злодеи, не то что те головорезы из Ча Сиу в прошлый раз! Один из парней L.G.D. пострадал, когда они брали контрабандистов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 988
Вай Фу Редактировать ↗
Why didn't you ask for my help? You almost lost your life back there, you know?
Почему ты не попросил моей помощи? Ты чуть не погиб там, знаешь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 990
Джей Редактировать ↗
(That's why I didn't want to drag you into this...)
(Вот почему я не хотел впутывать тебя в это...)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 994
Вай Фу Редактировать ↗
What are you mumbling about?
Что ты бормочешь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 996
Джей Редактировать ↗
Nothing... Say, I thought you were running errands for Mr. Lee? What are you doing back here?
Ничего... Слушай, я думал, ты выполняешь поручения мистера Ли? Что ты здесь делаешь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 998
Вай Фу Редактировать ↗
You were talking funny. I knew something was up.
Ты говорил странно. Я поняла, что что-то не так.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 1000
Вай Фу Редактировать ↗
And I haven't even asked you yet. You said you had a graduation present for me, and you wrote something down... What is it supposed to mean?
И я тебя ещё не спросила. Ты сказал, что у тебя есть подарок на выпускной, и ты что-то записал... Что это должно значить?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 1002
Джей Редактировать ↗
Well, I did actually get you a graduation present...
Ну, я действительно приготовил тебе подарок на выпускной...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 1004
Джей Редактировать ↗
How was that talking funny...?
Как это было странно?..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 1006
Вай Фу Редактировать ↗
Not the graduation present. My birthday.
Не подарок на выпускной. Мой день рождения.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 1008
Вай Фу Редактировать ↗
It's Sunday, not Saturday. How'd you get that wrong?
Это воскресенье, а не суббота. Как ты мог перепутать?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_strong_2_1.txtстрока 1010