Истории операторов

toddi

1 сцен · 215 строк · переведено 215

100%
Открыть редактор
Текст главы страница 3 из 3
Тоддифонс Редактировать ↗
Can you imagine, the first time it started up? It was horrible, obviously, but that massive din and the shaking, all those old parts coming to life... Couldn't even hear my own heartbeat.
Представь, когда он впервые запустился? Это было ужасно, конечно, но этот грохот и вибрация, все эти старые детали ожили... Я не слышала даже собственного сердцебиения.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 672
Эвнектес Редактировать ↗
More comforting than fighting ever was, right?
Это успокаивает больше, чем бой, верно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 674
Тоддифонс Редактировать ↗
Bloody right.
Чёрт возьми, да.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 676
Тоддифонс Редактировать ↗
You said civilization and progress... We've never pointed to a lathe and said 'civilization.'
Ты говорила о цивилизации и прогрессе... Мы никогда не указывали на станок и не говорили «цивилизация».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 677
Тоддифонс Редактировать ↗
It just makes our lives that titchy bit better to live, that's all.
Он просто делает нашу жизнь чуточку лучше, и всё.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 678
Гавиал Редактировать ↗
So, that was your field mission, huh?
Так вот какая у тебя была полевая миссия?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 689
Гавиал Редактировать ↗
That's not bad! Sounded pretty exciting to me! That red-haired Vouivre, what was she, Toddifons? She sounds like a real rock-hard fist kinda girl!
Это здорово! Звучит довольно захватывающе! Эта рыжеволосая Вуивр, как её там, Тоддифонс? Она звучит как настоящая девчонка с крепкими кулаками!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 693
Гавиал Редактировать ↗
I think you made a new friend!
Думаю, ты нашла нового друга!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 694
Гавиал Редактировать ↗
Gah, who the hell?!
Ай, какого чёрта?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 700
Тоддифонс Редактировать ↗
Zumama, I got the MK30 of my siege ballista all hammered out! Come to the training ground!
Зумама, я доделала MK30 для моей осадной баллисты! Приходи на тренировочную площадку!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 702
Гавиал Редактировать ↗
You must be Toddifons!
Ты, должно быть, Тоддифонс!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 704
Тоддифонс Редактировать ↗
Oh, Gavial. I'm here for a go with Eunectes.
О, Гавиал. Я здесь, чтобы встретиться с Эвнектес.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 706
Гавиал Редактировать ↗
She was just telling me she upgraded the Raging Ironhide into the Manic Ironhide! C'mon c'mon c'mon, I'm on break today! You guys fight your hearts out, I'll be there on call, so beat the hell out of each other!
Она только что рассказала, что модернизировала «Яростную Шкуру» в «Безумную Шкуру»! Давай, давай, давай, у меня сегодня выходной! Вы деритесь от души, а я буду рядом, так что отлупите друг друга как следует!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_toddi_1_1.txtстрока 708