vigil

Вы получите это право, словно уже обрели силу построить совершенно новый город.

Быть может, однажды, в какой-то момент будущего, власть определять судьбу Сиракузы окажется и в ваших руках.

Этот новый город открыт для всех, кто недоволен жизнью под ярмом фамилий, и для тех, кто сомневается, включая сомневающихся во мне.

Это всё, что я хотел сказать.

Этот суд, который считают первым публичным выступлением Леонтуццо в качестве кандидата на пост мэра Нового Вольсинии, вызвал широкую дискуссию, а также ожесточённое сопротивление со стороны некоторых фамилий.

Но, без сомнения, этот показательный суд в конце концов заложил основы для того, чтобы Новый Вольсиний действительно воплотился в жизнь.

Это лишь новое начало.

Тёмные течения текут под шум Карнавала. Но Леонтуццо, находясь в коме, ничего об этом не знает.

Леонтуццо видит сон.

Во сне он вспоминает своё давно забытое прошлое.

Центральная фигура этого сна — не его наставник и друг Лавиния, не его близкий соратник Деметрий и даже не его отец Бернардо.

Это не Карраччи, который вёл его твёрдой рукой, и не Рубио, который потряс весь город одним выстрелом.

Это старик.

Старик, которого Леонтуццо похоронил в самых глубинах своей памяти.

Тогда Серый зал только что принял резолюцию о строительстве нового кочующего города.

Тогда Лавиния ещё не прибыла в Вольсиний, и он, следуя приказу отца, взял на себя «семейный бизнес».

Тогда сезон дождей в Сиракузе всё ещё был долгим.

Настоящим объявляю Энцо... невиновным!

Невиновным?! Он вырвал голосовые связки моей сестры! Джулия до сих пор в коме!

Нет прямых улик против него.

Конечно нет! Он уничтожил улики!

И он напал на меня!

Согласно показаниям свидетелей, именно вы спровоцировали конфликт, и его действия следует считать самообороной.

Однако Энцо сказал, что понимает ваш гнев и не будет предъявлять вам претензий ни в уголовном, ни в гражданском порядке.

То есть... он меня прощает?

Ты брат Джулии, значит, и мой брат.

Нам нужно поддерживать хорошие отношения, Эннио.

Ты, bastardo! Ты мне никогда не нравился!

Джулия настояла на том, чтобы быть с тобой, и я неохотно согласился.

И вот что вышло! Ты сделал её немой!

Я уже говорил тебе. Я к этому не имею отношения.

Она сбежала домой!

Как её парень, я сам очень расстроен этим.

Не волнуйся. Когда я верну её в <i>наш</i> дом, я соберу своих ребят, и мы найдём настоящего виновника!

Нет. Я не позволю тебе забрать её.

Синьоры, что всё это значит?

Мы пришли за ней.

Но заседание ещё идёт.

Тогда давайте побыстрее закончим.

Мы пришли забрать Джулию домой.

Ну... раз так...

Подожди.

Леонтуццо?! Значит, подбосс Беллоне соизволил явиться.

Как бы там ни было, Джулия действительно сбежала домой.

Ей нужно дать спокойно отдохнуть, пока она не очнётся.

Даже если Энцо её парень, ему можно только навещать её.

Я не позволю ему и близко подойти к моему дому!

Эннио, не увлекайся.

Если бы синьор Беллоне не вмешался, твоя кондитерская уже завтра была бы грудой пепла!

Вы...

Эннио, прошу уважать решение суда.

Да... Ваша честь.

Энцо, принимаешь ли ты предложение синьора Беллоне?

Подбос Беллоне высказался. Конечно, принимаю.

После того как мы закончим здесь, в суде, я пойду к ней.

Что ж, на этом сегодняшнее заседание завершено.

Бонджорно, синьор Беллоне.

Бонджорно, судья Руссо.

Лавиния очень по тебе скучает.

У меня есть её письмо. Похоже, у неё хорошие отношения с семьёй Беллоне.

Ты недоволен сегодняшним исходом в суде.

За этим стоит Энцо. Это всем видно.

Я понимаю, о чём ты.

Однако он уничтожил все улики.

У Энцо сложные связи в семье.

Это максимум, что я могу сделать при таких обстоятельствах.

Лавиния говорит, что ты не терпишь несправедливости.

Времена изменились, синьор.

Люди тоже могут меняться.

А теперь, если позволишь, я удалюсь.

У меня ещё есть дела. Эннио, должно быть, сейчас очень расстроен, и мне нужно поговорить с ним.

Как пожелаете.

С тех пор как Серый Зал объявил о строительстве нового кочующего города, в Вольсинии царит хаос.

Как ты только что видел, суды перестали работать некоторое время назад.

Судья Руссо — один из немногих судей в Вольсинии, у кого ещё хватает смелости проводить судебные заседания.

Я знаю.

Тогда когда ты планируешь вернуться?

Тебе не кажется странным, что Энцо так открыто ищет свою девушку?

Это не просто «ссора влюблённых» — явно что-то большее.

Он очень нетерпелив.

Ты хочешь сказать, что Джулия знает что-то, чего знать не должна?

И он не оставит это просто так.

Энцо из семьи Страччи, а они в последнее время доставляют хлопоты. Ты ведь давно хочешь выступить против них, верно?

Похоже, Леон не собирается играть роль праведного героя. Забавно, у меня тоже есть кое-какие интересные новости.

Хм?

Среди гражданских в Вольсинии ходит старая народная легенда.

За эти годы многие мафиози, дававшие показания в суде, встретили безвременную смерть.

Гражданские называют это «божественной карой».

Ну и что, это так?

Отнюдь.

Смерти этих людей, хоть и несколько необычные, — не более чем убийства, совершённые конкурирующими семьями.

Исключено, что кто-то дёргает за ниточки за кулисами?

Им нужно было бы досконально разбираться во всех семейных делах и уметь не оставлять следов своего существования.

Сомневаюсь, что в Вольсинии есть такой человек.

Возможно, ты прав.

Они готовятся к действию. Мы поговорим об этом позже.

Хех. Никогда бы не подумал, что заместитель Беллоне там появится.

Неважно, главное, что я всё ещё могу видеть Джулию.

Что между вами произошло на самом деле?

Ничего, просто недоразумение. Тебе пора возвращаться. Я пойду найду Джулию.