Yeah, I'm pretty fond of Vigna too. Not only did she want to bring us to that concert, she was gonna miss it just to come with us on this job...
Да, Винья мне тоже нравится. Она не только хотела сводить нас на концерт, но и готова была пропустить его, чтобы пойти с нами на задание...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 276
She's not only full of energy. She's got a sense of responsibility. Not a lot of kids these days are like that.
Она не только полна энергии. У неё есть чувство ответственности. Не многие дети сейчас такие.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 277
That's why old folks like us are fighting, so that kids like her can do what they want to do. So let's cut the chatter and get back to work.
Вот почему мы, старики, сражаемся, чтобы такие дети, как она, могли делать то, что хотят. Так что давай прекратим болтовню и вернёмся к работе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 278
Heh, feels like you've been stealing the words right out of my mouth the whole night.
Хех, кажется, ты всю ночь воруешь слова прямо у меня изо рта.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 280
Hm? There's movement, nine o'clock.
Хм? Движение, на девять часов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 281
Sounds like they're running. Two of them... like one chasing the other...
Похоже, они бегут. Двое... один за другим...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 283
Another squad, maybe?
Может, другой отряд?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 285
Let's go take a look.
Пойдём посмотрим.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 288
Tsk, I thought it came this way. Where did it go?
Тьфу, я думала, он пошёл сюда. Куда он делся?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 297
I don't see anyone else. What a pain.
Я никого не вижу. Какая досада.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 299
Hey, Vigna, what are you doing here?
Эй, Вигна, что ты здесь делаешь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 303
Huh? There you are!
А? Вот вы где!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 305
We heard movement over here and figured we'd come check.
Мы услышали движение и решили проверить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 307
I thought you went to that concert of yours?
Я думал, ты пошла на свой концерт?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 308
I just couldn't leave you, so I came back.
Я просто не могла вас оставить, поэтому вернулась.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 310
You're kidding. That's a whole lotta money down the drain!
Ты шутишь. Это же куча денег коту под хвост!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 312
Hey, what'd you kick my butt for?
Эй, ты чего меня пнул?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 317
Watch your mouth. That's no way to talk.
Следи за языком. Так не разговаривают.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 319
Vigna, you sure about this?
Винья, ты уверена?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 321
Don't worry, I talked to Logistics already. I figured missions are more important than concerts.
Не волнуйся, я уже договорилась с логистами. Решила, что миссии важнее концертов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 323
Alright, stick with us, then. We make a good team.
Ладно, тогда держись нас. Мы хорошая команда.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 325
By the way, what's that you're carrying on your back?
Кстати, что это у тебя за спиной?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 327
Oh, this is my guitar. I brought it with me since I was going to get it signed. I didn't have time to put it away before coming out here.
О, это моя гитара. Я взяла её, чтобы получить автограф. Не успела убрать, когда вышла сюда.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 329
Alright, enough. See if you can follow their tracks.
Хватит. Посмотри, сможешь ли ты проследить за ними.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 331
Why do I have to do it?
Почему я?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 333
With how ungrateful you were? You better be happy that's all I'm asking from you.
После твоей неблагодарности? Радуйся, что я прошу только об этом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 335
Alright, alright, fine.
Ладно, ладно, хорошо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 337
Vigna, let's go. Let's try to take this whole pack down tonight.
Винья, пошли. Попробуем завалить всю стаю сегодня ночью.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 339
Yeah!
Да!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 341
This way. I found their nest!
Сюда. Я нашёл их логово!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 349
Signal the other squads. We'll attack together.
Сигналь другим отрядам. Будем атаковать вместе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 351
I'll do it!
Я согласен!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 355
*Howls*!!!
*Рычит*!!!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 362
Take this!
Получай!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 366
*Whimpers*...
*Всхлипывает*...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 374
Got it!
Понял!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 388
Beautiful work, Vigna.
Отличная работа, Винья.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 390
Hehe.
Хе-хе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 392
Now that should actually be a wrap. Let's take a break. After that, we'll search the area before heading back.
Ну вот, теперь точно всё. Давай передохнём. Потом осмотрим местность и вернёмся.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 398
Alright. Vigna, you too. Get some rest.
Хорошо. Винья, ты тоже. Отдохни.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 400
Hm?
М?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 407
Why are you taking your guitar out?
Зачем ты достаёшь гитару?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 409
Hehe, I said I wanted to take you to the concert, no?
Хе-хе, я же говорила, что хочу сводить вас на концерт, нет?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 411
The concert isn't happening, but I can play their songs for you.
Концерт не состоится, но я могу сыграть их песни для вас.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 412
Huh? Well, sounds like a plan.
А? Ну, звучит как план.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 414
Haha, let's get the other guys here, then. Our in-house rocker, Vigna, is putting on her debut concert tonight!
Ха-ха, давайте позовём остальных. Наша доморощенная рокерша Винья даёт сегодня дебютный концерт!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 416
Hehe. Y'all ready?
Хе-хе. Готовы?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 418
Let's rock this place up all night!
Давайте зажжём на всю ночь!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_vigna_1_1.txtстрока 419