Текст главы
страница 1
危机合约入口
危机合约入口
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_intro.txtстрока 1
The Doctor should be aware that the Contingency Contract system remains an important collaborator. The variety of resources we obtain from completing these contracts help support Rhodes Island's operations.
Доктору следует знать, что система контрактов на случайность остаётся важным партнёром. Разнообразие ресурсов, получаемых при выполнении этих контрактов, помогает поддерживать операции Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_intro.txtстрока 3
[Crystallization Sanctuary] will offer supplies every season, redeemable by completing contracts. Obtain [Crystal Contract Bounties] by completing missions, and exchange them for resources in the Crystallization Sanctuary.
Святилище кристаллизации будет предлагать припасы каждый сезон, которые можно получить, выполняя контракты. Получайте Награды за кристальные контракты, выполняя миссии, и обменивайте их на ресурсы в Святилище кристаллизации.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_intro.txtстрока 5
This is the [Combat Review], a record of your current Contingency Contract medals, Sanctuary Ratings, and combat performance data.
Это Боевой обзор — запись ваших текущих медалей контракта на случайность, рейтингов святилища и данных о боевой эффективности.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_intro.txtстрока 6
You can enter [Rotating Test Sites] from here. Four plates will gradually open during the season, and you can obtain limited-time rewards by completing the corresponding missions. Completing all missions in a Test Site will also unlock new Test Criteria in the [Main Test Site], so do keep that in mind, Doctor.
Отсюда вы можете попасть в Сменные испытательные полигоны. В течение сезона постепенно откроются четыре площадки, и вы сможете получить временные награды, выполняя соответствующие миссии. Выполнение всех миссий на испытательном полигоне также откроет новые испытательные критерии в Главном испытательном полигоне, так что имейте это в виду, Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_intro.txtстрока 7
This is the [Main Test Site], the primary combat zone for the current Contingency Contract season. Let us take a look together.
Это Главный испытательный полигон, основная боевая зона текущего сезона контракта на случайность. Давайте рассмотрим его вместе.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_intro.txtстрока 8
危机合约主图
危机合约主图
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 1
Every Contingency Contract season will offer myriad optional [Criteria] and [Criteria Sets]. You can view the current season's Main Criteria over here, Doctor.
Каждый сезон контрактов на случайность предлагает множество дополнительных Критериев и Наборов критериев. Вы можете просмотреть основные критерии текущего сезона здесь, Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 3
[Criteria] are grouped into [Objective Sets] according to their effects. You may select individual [Criteria] to activate their effects or an [Objective Set] to select the [Criteria] with the highest in the group by default in one tap.
Критерии сгруппированы в Целевые наборы в соответствии с их эффектами. Вы можете выбрать отдельные Критерии, чтобы активировать их эффекты, или Целевой набор, чтобы одним касанием выбрать Критерии с наибольшим значением в группе по умолчанию.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 6
Completing [Criteria] will grant you their corresponding rewards, and fulfilling the max score requirements of a [Criteria Set] will grant you bonus points.
Выполнение Критериев принесёт вам соответствующие награды, а достижение максимальных требований к очкам Набора критериев даст вам бонусные очки.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 7
You can check the effects of the selected [Criteria Set] here.
Здесь вы можете проверить эффекты выбранного Набора критериев.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 8
You may also open a [Criteria Set] and adjust your selected [Criteria] from there.
Вы также можете открыть Набор критериев и отрегулировать выбранные Критерии оттуда.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 9
Following your adjustments, view all active effects on the right. Completing a [Criteria Set] with the maximum score will automatically complete all nodes in the set.
После ваших изменений просмотрите все активные эффекты справа. Выполнение Набора критериев с максимальным счётом автоматически завершит все узлы в наборе.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 12
You may go to the corresponding Criteria on the map directly by tapping on any active effect on the right.
Вы можете перейти к соответствующему критерию на карте, коснувшись любого активного эффекта справа.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 14
These lit-up nodes are your selected [Criteria].
Эти подсвеченные узлы — ваши выбранные Критерии.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 15
This is the current season's [Crystal Showroom]. Some [Crystalline Treasures] will also be available at the Permanent Trade Center if not obtained during the current Operation, but they will cost more to obtain, so please bear that in mind.
Это Кристальная витрина текущего сезона. Некоторые Кристальные сокровища также будут доступны в Постоянном торговом центре, если они не были получены во время текущей операции, но их получение будет стоить дороже, так что имейте это в виду.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 17
You can obtain a [Crystalline Treasure] by completing the nodes linked to it. Tap on this icon on the bottom right to quickly select all corresponding [Criteria Sets].
Вы можете получить Кристальное сокровище, выполнив связанные с ним узлы. Коснитесь этого значка в правом нижнем углу, чтобы быстро выбрать все соответствующие Наборы критериев.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 18
These are your uncompleted [Key Nodes]. Tap here.
Это ваши незавершённые Ключевые узлы. Коснитесь здесь.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 20
Every [Key Node] will only activate after completing specific missions, and will then become starting nodes to light up other [Criteria] with.
Каждый Ключевой узел активируется только после выполнения определённых миссий и затем станет стартовым узлом для подсветки других Критериев.
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 21
Alright, Doctor. Let's begin our first battle!
Хорошо, Доктор. Начнём наш первый бой!
dyn/gamedata/story/obt/guide/crisisv2/guide_crisis_v2_map.txtстрока 23