Гайды

equip

2 сцен · 18 строк · переведено 16

Текст главы страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
专属装备解锁引导
专属装备解锁引导
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, we may now access our Operators' <@tu.kw>Module</> system. Please follow me. Let's first take a look at the system's basics.
Доктор, теперь мы можем получить доступ к системе <@tu.kw>Модулей</> наших операторов. Следуйте за мной. Сначала давайте рассмотрим основы системы.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
In general, if an Operator has not yet fulfilled the <@tu.kw>Module</> system unlock requirements PRTS has specified, you will not be allowed to enter the corresponding system.
В целом, если оператор ещё не выполнил требования PRTS для разблокировки системы <@tu.kw>модулей</>, вам не будет разрешено войти в соответствующую систему.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
Here, you can tap somewhere other than the Module to display Branch and Talent details, allowing you to check on that Operator's specific information. If that Operator has a Module available, you'll also be able to quickly swap the Module from here.
Здесь, коснувшись любого места, кроме модуля, можно отобразить детали ветки и таланта, чтобы проверить информацию об этом операторе. Если у оператора доступен модуль, отсюда же можно быстро его переключить.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
However, the Module system must be unlocked first, and an Operator will need to fulfill the conditions for at least one module before gaining authorization to access the system.
Однако сначала должна быть разблокирована система модулей, и оператор должен выполнить условия хотя бы для одного модуля, прежде чем получит доступ к системе.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
Tap here to edit the Operator's Module.
Нажмите здесь, чтобы изменить модуль оператора.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
On the left, you can check how the Operator's stats will\nchange once the Module is equipped.
Слева вы можете проверить, как \nизменятся[[AKM0001]] характеристики оператора после экипировки модуля.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
Tap here to see effects of the Modules.
Нажмите здесь, чтобы увидеть эффекты модулей.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
Tap here to unlock Modules.
Нажмите здесь, чтобы разблокировать модули.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
Once you have completed all of the Module's <@tu.kw>Designated Missions</>, you will need to consume certain resources before you can actually unlock the Module. Do your best, Doctor.
После выполнения всех <@tu.kw>предписанных миссий</> модуля вам потребуется затратить определённые ресурсы, чтобы фактически разблокировать модуль. Постарайтесь, Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
Right, Doctor. Here are a few <@tu.kw>Module Data Blocks</> that we prepared for you in advance. They are the key to unlocking the Modules, and they are yours as soon as you are done with this tutorial.
Верно, Доктор. Вот несколько <@tu.kw>блоков данных модулей</>, которые мы подготовили для вас заранее. Они — ключ к разблокировке модулей, и они ваши, как только вы закончите это обучение.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_intro.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
专属装备升级引导
专属装备升级引导
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_upgrade.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, you can further upgrade already unlocked Modules to further strengthen the combat capabilities of your Operators.
Доктор, вы можете дополнительно улучшать уже разблокированные модули, чтобы ещё больше усилить боевые возможности ваших операторов.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_upgrade.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Tap here to edit the Operator's Module.
Нажмите здесь, чтобы изменить модуль оператора.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_upgrade.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
Tap on an unlocked exclusive Module.
Нажмите на разблокированный эксклюзивный модуль.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_upgrade.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
After the Module is unlocked, it will become Level 1 and can be upgraded further.
После разблокировки модуль становится 1-го уровня и может быть улучшен дальше.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_upgrade.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, you can obtain rare materials needed for upgrading the Modules by completing operation missions in Stationary Security Service. Go ahead and give it a try.
Доктор, вы можете получить редкие материалы, необходимые для улучшения модулей, выполняя боевые миссии в Стационарной службе безопасности. Попробуйте.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_upgrade.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
The Engineering Department has provided you with some upgrade materials.
Инженерный отдел предоставил вам некоторые материалы для улучшения.
dyn/gamedata/story/obt/guide/equip/uniequip_upgrade.txtстрока 10