Гайды

stage

4 сцен · 25 строк · переведено 21

Текст главы страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
三合一引导
三合一引导
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
We've given the terminal system a redesign to help you explore the story more smoothly, Doctor.
Мы переработали терминальную систему, чтобы вам было проще исследовать историю, Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Tap here to enter Scores.
Нажмите здесь, чтобы войти в раздел «Очки».
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
The Main Theme has been recorded in the 'For Tomorrow' Movement.
Основная сюжетная линия записана в Движении «Во имя завтра».
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
As you can see, a Movement consists of many sections.
Как видите, Движение состоит из множества разделов.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Tap here to stow the side menu.
Нажмите здесь, чтобы свернуть боковое меню.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
Yes, just like that. If you want to switch to another Movement, Doctor, try tapping here.
Да, именно так. Если вы хотите переключиться на другое Движение, Доктор, попробуйте нажать здесь.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
While in this menu, you can go directly to the Movement you wish to browse with a simple tap.
В этом меню вы можете перейти прямо к нужному Движению одним нажатием.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
'The Ark' is the Movement pertaining to Rhodes Island. Tap here to switch to it.
«Ковчег» — это Движение, относящееся к Родос-Айленду. Нажмите здесь, чтобы переключиться на него.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
By tapping on Movements, you can see the contents of all Movements.
Нажимая на Движения, вы можете увидеть содержимое всех Движений.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
Here, you can see all events that have been recorded.
Здесь вы можете увидеть все записанные события.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
These event records can be arranged in either Movement order or chronological order. You can switch between them here, Doctor.
Эти записи событий можно упорядочить либо по порядку Движений, либо в хронологическом порядке. Вы можете переключаться между ними здесь, Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
You can easily track your completion progress in these events by tapping their progress tabs.
Вы можете легко отслеживать прогресс прохождения этих событий, нажимая на вкладки прогресса.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1.txtстрока 14
Рассказчик Редактировать ↗
三合一活动详情引导
三合一活动详情引导
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1_retro.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
This terminal offers general information about the event, as well as some information regarding combats, Doctor.
Этот терминал предоставляет общую информацию о событии, а также некоторые сведения о боях, Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1_retro.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
Even if an event is unavailable at this time, you can still browse through its story. Once the retrospection of that event has taken place, you can play through its stages as well.
Даже если событие сейчас недоступно, вы всё равно можете просматривать его историю. После того как состоится ретроспекция этого события, вы также сможете пройти его этапы.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1_retro.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Oh, right, try tapping here, Doctor. This way, you can easily switch to other events in the same Movement.
Ах да, попробуйте нажать здесь, Доктор. Так вы сможете легко переключаться на другие события в том же Движении.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/chapter3in1_retro.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
主线改版引导
主线改版引导
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/stage_mainline_intro.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, the new <@tu.kw>'Adverse Combat'</> difficulty is available for this stage.
Доктор, для этого этапа доступна новая сложность <@tu.kw>«Неблагоприятный бой»</>.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/stage_mainline_intro.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Tap here to enter <@tu.kw>Adverse Combat</>.
Нажмите здесь, чтобы войти в <@tu.kw>Неблагоприятный бой</>.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/stage_mainline_intro.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
You can <@tu.kw>directly enter Adverse Combat and begin the simulation</>. This way, only the Sanity required for the Adverse Combat itself will be consumed.
Вы можете <@tu.kw>сразу войти в Неблагоприятный бой и начать симуляцию</>. При этом будет потрачен только Рассудок, необходимый для самого Неблагоприятного боя.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/stage_mainline_intro.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Upon completing the simulation, the corresponding Standard Combat stage's progress will <@tu.kw>sync up</>, and the <@tu.kw>first-clear rewards</> for that Standard stage will also be obtained.
После завершения симуляции прогресс соответствующего этапа Обычного боя будет <@tu.kw>синхронизирован</>, и вы также получите <@tu.kw>награды за первое прохождение</> этого обычного этапа.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/stage_mainline_intro.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
In addition, once the Adverse Combat simulation is completed, <@tu.kw>Strategic Simulation</> unlocks. By choosing to take on this increased difficulty, you can earn <@tu.kw>Simulation Points</>, Doctor.
Кроме того, после завершения симуляции Неблагоприятного боя открывается <@tu.kw>Стратегическая симуляция</>. Выбрав эту повышенную сложность, вы сможете заработать <@tu.kw>Очки симуляции</>, Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/stage_mainline_intro.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
V2关卡界面引导
V2关卡界面引导
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/stagepage_v2_intro.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Welcome to the Terminal. You can go to Episodes or Events just from here, and may return to the most recent stage through the bottom right area. Feel free to experiment!
Добро пожаловать в Терминал. Отсюда можно перейти к Эпизодам или Событиям, а также вернуться к последнему пройденному этапу через область в правом нижнем углу. Не стесняйтесь экспериментировать!
dyn/gamedata/story/obt/guide/stage/stagepage_v2_intro.txtстрока 2