Текст главы
страница 1
MAIN_LOG_104_1
MAIN_LOG_104_1
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 1
Part.01
Часть 01
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 2
If you had all of that money...
Если бы у тебя были все эти деньги...
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 3
What would you do with it?
Что бы ты с ними сделала?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 4
I bet Zumama would lose her mind. She could finally afford to pay for parts.
Готова поспорить, Зумама бы с ума сошла. Наконец-то смогла бы заплатить за запчасти.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 5
Me? I'm strong enough already. I don't need cash for anything.
Я? Я и так достаточно сильная. Мне деньги ни на что не нужны.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 6
I wanna buy new clothes!
Я хочу купить новую одежду!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 7
I... I never thought about it before.
Я... Я никогда об этом не думала.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 8
There's gotta be something you want to do.
Наверняка есть что-то, что ты хочешь сделать.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 9
At first, I just wanted to be with Gavial forever.
Сначала я просто хотела быть с Гавиал навсегда.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 10
And now I want to buy pretty clothes, and do things that make me happy~
А теперь я хочу покупать красивые вещи и делать то, что делает меня счастливой~
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 11
But...
Но...
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 12
But I still want to be together with Gavial!
Но я всё ещё хочу быть вместе с Гавиал!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 13
I... I want...
Я... Я хочу...
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 14
Just do what you wanna do. Simple as that, isn't it?
Просто делай, что хочешь. Всё просто, не так ли?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 15
Mm-hm! If there's anything you wanna do, then you can just go and do it~
Угу! Если есть что-то, что хочешь сделать, просто иди и делай~
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 16
Estelle! Look me in the eye! Don't run!
Эстель! Посмотри мне в глаза! Не убегай!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 17
If you can't figure out what you wanna do, then join Gavial's Trial By Fire!
Если не можешь понять, чего хочешь, тогда присоединяйся к Испытанию огнём Гавиал!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 18
Trial 1, Tail Wrestling!
Испытание первое: борьба хвостами!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 19
Wha—
Что...
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 20
Um, um...! Fear me! Please!
Эм, эм!.. Бойся меня! Пожалуйста!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 21
Waaah! They're fighting! Gavial's so cool!
Вааа! Они дерутся! Гавиал такая крутая!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_1.txtстрока 22
MAIN_LOG_104_1
MAIN_LOG_104_1
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 1
Part.02
Часть 02
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 2
*pant*... Phew...
*тяжело дышит*... Фух...
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 3
You girls ever hear that story for kids?
Вы, девчонки, когда-нибудь слышали ту детскую историю?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 4
'The King Who Went from the Wasteland'.
«Король, пришедший из пустоши».
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 5
I did!
Нашла!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 6
Um, I know that one too.
Мм, я её тоже знаю.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 7
Way back when, our tribe was real rich.
Давным-давно наше племя было очень богатым.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 8
Right, it mentions that at the end.
Верно, об этом говорится в конце.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 9
'The path to riches leads to the mountain jungles.'
«Путь к богатству ведёт в горные джунгли».
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 10
Our ancestors had a whole lot of money!
У наших предков было очень много денег!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 11
We should go treasure hunting! Maybe there's treasure buried underground!
Надо отправиться на поиски сокровищ! Может, под землёй зарыт клад!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 12
Can we actually? If I had money, then I'd...
А мы сможем? Если бы у меня были деньги, я бы...
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 13
Is this about your horns again?
Опять про твои рога?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 14
Seriously, your horns are—
Серьёзно, твои рога...
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 15
*whimper*... Don't!
*всхлип*... Не надо!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 16
C'mon, they're super cool!
Да ладно, они просто классные!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 17
I'm sorry!
Прости!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 18
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 19
Wait... What did you say?
Стоп... Что ты сказал?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 20
'C'mon, they're super cool!'
«Да ладно, они просто классные!»
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 21
Yeah, I think so too. They're so... powerful!
Да, я тоже так думаю. Они такие... мощные!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 22
R-Really?
П-правда?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 23
Just think of all the enemies you could knock over!
Только представь, сколько врагов ты сможешь сбить с ног!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 24
And I've got all these little accessories that I'm sure would look great on you~
А ещё у меня есть куча аксессуаров, которые, уверена, отлично тебе подойдут~
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 25
Well, there you go, something you'd wanna do!
Ну вот, видишь, есть чем заняться!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 26
If you had a buttload of cash, just buy all that stuff!
Были бы у тебя деньги кучей, купила бы всё это!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 27
Mm-hm... mm-hm!
Угу... угу!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 28
You'll be as pretty as a princess~
Будешь красивой, как принцесса~
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 29
Y-You think?
Т-ты правда так думаешь?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 30
A Super-Awesome Mighty-Invincible Two-Horned Spiral-Tailed Pretty Princess!
Супер-Крутая-Непобедимая-Двурогая-Спиральнохвостая-Прекрасная Принцесса!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_2.txtстрока 31
MAIN_LOG_104_1
MAIN_LOG_104_1
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 1
Part.03
Часть 03
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 2
You think anyone'll try to steal all this pure gold from us?
Как думаешь, кто-нибудь попытается украсть у нас это чистое золото?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 3
Who'd have the guts? I'll knock 'em flat.
У кого хватит смелости? Я их всех с ног сшибу.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 4
Mm-hm! I can knock anyone flat too!
Угу! Я тоже могу любого сбить с ног!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 5
No one's taking anything from us right now!
Никто у нас ничего не заберёт!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 6
With those horns, Estelle, you're knocking EVERYONE down!
С такими рогами, Эстель, ты всех с ног сшибёшь!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 7
But wow, you're acting a little different from before.
Но, вау, ты ведёшь себя немного иначе, чем раньше.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 8
Um, really?
Эм, правда?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 9
Really!
Правда!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 10
So, how about we head back home together, and hunt for the treasure?
Так что, как насчёт того, чтобы вместе вернуться домой и поискать сокровище?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 11
You mean right now?
Ты имеешь в виду прямо сейчас?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 12
Do we even know it's real?
Мы вообще знаем, что оно настоящее?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 13
Besides, we've got other things to do, right this moment.
К тому же, у нас есть другие дела прямо сейчас.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 14
Like, for example, lugging all this pure gold from the factory to the depot.
Например, таскать всё это чистое золото с Фабрики на склад.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 15
Hneugh!
Хр-р!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 16
Who is it... who's in front of us...?
Кто это... кто перед нами?..
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 17
Wait! Did someone come to steal our gold?
Стой! Кто-то пришёл украсть наше золото?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 18
Haugh! I won't let you anywhere near! Yah!
Ха! Я не подпущу тебя близко! Йа!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 19
Wait, Estelle!
Стой, Эстель!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 20
Gavial, hold her down, quick!
Гавиал, держи её, быстро!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 21
Oh no, Gavial got sent flying!
О нет, Гавиал отлетела!
dyn/gamedata/story/obt/rogue/month_chat_rogue_1_5/month_chat_rogue_1_5_3.txtстрока 22