Обучение

level

12 сцен · 220 строк · переведено 132

60%
Открыть редактор
Текст главы страница 3 из 3
Тересис Редактировать ↗
The shards of the tower gather around Theresis, before they return to entropy...
Осколки башни собираются вокруг Тересиса, прежде чем вернуться в энтропию...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15_01_avg.txtстрока 58
Тересис Редактировать ↗
Gentle whispers.
Тихие шёпоты.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15_01_avg.txtстрока 59
Тересис Редактировать ↗
He hears the defiant cry of the Sarkaz against fate.
Он слышит дерзкий крик сарказов против судьбы.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15_01_avg.txtстрока 60
Рассказчик Редактировать ↗
支线02-03教学
支线02-03教学
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_02-03.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, some <@tu.kw>roadblocks</> are scattered around here. We can collect and use them to form our defense.
Доктор, здесь разбросаны <@tu.kw>блокпосты</>. Мы можем собрать их и использовать для обороны.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_02-03.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
If used properly, these <@tu.kw>roadblocks</> can help you to hold off fierce enemy attacks.
При правильном использовании эти <@tu.kw>блокпосты</> помогут вам сдержать яростные атаки врага.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_02-03.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
支线02-08教学
支线02-08教学
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_02-08.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, have you noticed the <@tu.kw>Specialist Tactical Point</>? A supporting force will help Operators deployed on it to push or pull units more easily.
Доктор, вы заметили <@tu.kw>тактическую точку специалиста</>? Поддержка поможет оперативникам, размещённым на ней, легче толкать или тянуть юнитов.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_02-08.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Deploy Specialist Operators such as <@tu.kw>Shaw</> here, and you can easily get rid of tough enemy units.
Разместите здесь оперативников-специалистов, таких как <@tu.kw>Шоу</>, и вы легко избавитесь от сильных вражеских юнитов.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_02-08.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
主线07-1-1关卡内剧情
主线07-1-1关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_07-1-1.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
This fighting force now helping Reunion has experienced countless wars of all shapes and sizes, and they use equipment and tactics that set them apart from any other Reunion troops.
Эти бойцы, помогающие Реюниону, прошли бесчисленные войны всех масштабов и используют снаряжение и тактику, отличающие их от остальных войск Реюниона.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_07-1-1.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
We'll need to use some extraordinary measures to counter their heavily-armored units.
Нам придётся применить нестандартные меры, чтобы противостоять их тяжелобронированным юнитам.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_07-1-1.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
<@tu.kw>Interference Mines</> will explode upon contact, dealing a large amount of True damage and rendering the affected enemies more vulnerable to damage for a period of time.
<@tu.kw>Помеховые мины</> взрываются при контакте, нанося большой истинный урон и делая затронутых врагов более уязвимыми к урону на некоторое время.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_07-1-1.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
However, <@tu.kw>Interference Mines</> also need time to execute a startup sequence after deployment, and cannot detonate until this program has loaded.
Однако <@tu.kw>помеховым минам</> также нужно время для запуска после размещения, и они не могут взорваться, пока программа не загрузится.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_07-1-1.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
These devices take advantage of the Originium Arts of our Operators, and can damage an enemy's nervous system. Some of us call them <@tu.kw>Interference Mines</>.
Эти устройства используют Ориджиниевые Искусства наших оперативников и могут повредить нервную систему врага. Некоторые из нас называют их <@tu.kw>помеховыми минами</>.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_07-1-1.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Even so, someone has to step on them first before the Originium Arts inside can become effective. You'll be able to put them to good use, right?
Но кто-то должен наступить на них, чтобы Ориджиниевые Искусства внутри сработали. Вы сможете использовать их с умом, верно?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/sub_07-1-1.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, in this series of battles, your Deployment Points <@tu.kw>will not automatically recover</>. You will also receive some DP after <@tu.kw>defeating enemies</>. Please take this into consideration when planning your strategy.
Доктор, в этой серии боёв ваши очки размещения <@tu.kw>не будут восстанавливаться автоматически</>. Вы также будете получать очки размещения после <@tu.kw>уничтожения врагов</>. Учтите это при планировании стратегии.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/wk_kc_1.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, the battlefield is covered in poisonous gas. Our Operators will <@tu.kw>lose HP over time</>. Please ensure you deploy sufficient Medic Operators to cover all deployed Operators.
Доктор, поле боя покрыто ядовитым газом. Наши оперативники будут <@tu.kw>терять HP со временем</>. Убедитесь, что вы разместили достаточное количество медиков для покрытия всех оперативников.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/wk_toxic_1.txtстрока 2