Обучение

training

127 сцен · 1036 строк · переведено 468

Текст главы страница 11 из 11
Рассказчик Редактировать ↗
Fang is already on the battlefield to provide DP for us.
Фанг уже на поле боя и обеспечивает нас DP.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_a.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
训练关卡sub1b
训练关卡sub1b
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_b.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Here we are! Hibiscus and I will help.
А вот и мы! Я и Хибискус поможем.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_b.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-177, focusY=63, focusWidth=118, focusHeight=121, anchor="BottomRight", \
[Tutorial(focusX=-177, focusY=63, focusWidth=118, focusHeight=121, anchor="BottomRight", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_b.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_b.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_b.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
In most cases, deploying a <@tu.kw>Sniper Operator</> behind a Vanguard Operator to help clear enemies is a good tactic.
В большинстве случаев размещение <@tu.kw>оперативника-снайпера</> позади авангарда для помощи в зачистке врагов — хорошая тактика.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_b.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-60, focusY=61, focusWidth=116, focusHeight=121, anchor="BottomRight", \
[Tutorial(focusX=-60, focusY=61, focusWidth=116, focusHeight=121, anchor="BottomRight", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_b.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_b.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_b.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
Once we have enough firepower to deal with the enemy, it is important to deploy a <@tu.kw>Medic Operator</> to heal your Vanguard Operator.
Когда у нас будет достаточно огневой мощи, чтобы справиться с врагом, важно разместить <@tu.kw>оперативника-медика</>, чтобы лечить авангард.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_b.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
训练关卡sub1c
训练关卡sub1c
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_c.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Sorry to keep you waiting. We'll join the battle now.
Простите за ожидание. Мы присоединяемся к бою.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_c.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-177, focusY=63, focusWidth=118, focusHeight=121, anchor="BottomRight", \
[Tutorial(focusX=-177, focusY=63, focusWidth=118, focusHeight=121, anchor="BottomRight", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_c.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_c.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_c.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
There are more enemies headed our way. We need to deploy a <@tu.kw>Defender Operator</> when we have enough DP to Block them.
Враг приближается. Когда наберётся достаточно DP, нужно разместить <@tu.kw>оперативника-защитника</>, чтобы сдерживать их.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_c.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-60, focusY=61, focusWidth=116, focusHeight=121, anchor="BottomRight", \
[Tutorial(focusX=-60, focusY=61, focusWidth=116, focusHeight=121, anchor="BottomRight", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_c.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_c.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_c.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
Don't forget to deploy a Caster Operator to help neutralize the enemy's offensive.
Не забудь разместить оперативника-заклинателя, чтобы помочь нейтрализовать вражеское наступление.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_1_c.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
训练关卡sub3a
训练关卡sub3a
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_a.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Get ready, Jessica. Today's comprehensive combat exercise is about to begin.
Приготовься, Джессика. Сегодняшние комплексные боевые учения вот-вот начнутся.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_a.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Understood...!
Понятно!..
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_a.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
In this exercise, we will simulate some situations often encountered on the battlefield. So before that, we need to understand every participating operator's individual strengths.
На этих учениях мы смоделируем некоторые ситуации, часто встречающиеся на поле боя. Поэтому сначала нам нужно понять сильные стороны каждого участвующего оперативника.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_a.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Do pay attention to today's training. In a real battle, we have to <@tu.kw>adjust our squad formation</> according to the intelligence we receive from the battlefield.
Внимательно следите за сегодняшней тренировкой. В реальном бою нам придётся <@tu.kw>корректировать строй отряда</> в зависимости от разведданных с поля боя.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_a.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
训练关卡sub3b
训练关卡sub3b
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_b.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=240, focusY=-170, focusWidth=220, focusHeight=220, \
[Tutorial(focusX=240, focusY=-170, focusWidth=220, focusHeight=220, \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_b.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_b.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_b.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
The enemy caster is about to attack our defenses from the side. Do you still remember how to deal with this from our previous exercise?
Вражеский заклинатель собирается атаковать нашу оборону с фланга. Помнишь, как мы справлялись с этим на прошлых учениях?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_b.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
I... I do! We can dispatch Melantha to handle them.
Я... я помню! Мы можем отправить Меланту, чтобы она разобралась с ними.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_b.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Very good. We will also need a Medic operator to back her up.
Очень хорошо. Также нам понадобится медик, чтобы прикрывать её.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_b.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
训练关卡sub3c
训练关卡sub3c
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_c.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
I-Instructor! There are more and more enemies coming... I can't handle them all!
И-инструктор! Врагов становится всё больше... Я не справляюсь!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_c.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Calm down, Jessica. Perhaps we can switch in other Operators more suited to handle our current situation.
Успокойся, Джессика. Возможно, мы сможем заменить других оперативников, которые лучше подходят для текущей ситуации.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_sub_2_c.txtстрока 3