Обучение

training

127 сцен · 1036 строк · переведено 468

45%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
遭受元素损伤b
遭受元素损伤b
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/mechanism_6_b.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-100, focusY=141, focusWidth=319, focusHeight=318, \
[Tutorial(focusX=-100, focusY=141, focusWidth=319, focusHeight=318, \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/mechanism_6_b.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/mechanism_6_b.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_melan", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_melan", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/mechanism_6_b.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
—Ouch. I think my DEF went down.
— Ой. Кажется, моя защита снизилась.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/mechanism_6_b.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
Operator Melantha has just been inflicted with <@tu.kw>Corrosion</>. She immediately took a huge amount of <@tu.kw>Physical damage</>, and also <@tu.kw>has her DEF permanently reduced</>.
Оперативник Меланта только что получила <@tu.kw>Коррозию</>. Она немедленно получила огромный <@tu.kw>физический урон</>, а также <@tu.kw>её защита была постоянно снижена</>.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/mechanism_6_b.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
It seems like the DEF reduction from Corrosion can be <@tu.kw>stacked</>...
Похоже, снижение защиты от Коррозии может <@tu.kw>накапливаться</>...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/mechanism_6_b.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
No worries. Whenever under the <@tu.kw>burst effect of Elemental Injury</>, you <@tu.kw>gain resistance to any future Elemental Injury.</>
Не волнуйтесь. Когда срабатывает <@tu.kw>эффект взрыва Элементального урона</>, вы <@tu.kw>получаете сопротивление к дальнейшему Элементальному урону.</>
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/mechanism_6_b.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
You can check which type of Elemental Injury has been inflicted on any Operator from the <@tu.kw>Elemental symbol</> below them. If they are inflicted with multiple types, the <@tu.kw>most severe one</> will be displayed.
Вы можете проверить, какой тип Элементального урона был нанесён любому Оперативнику, по <@tu.kw>значку Элемента</> под ним. Если наложено несколько типов, будет отображаться <@tu.kw>самый серьёзный</>.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/mechanism_6_b.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, activate my skill to help Melantha.
Доктор, активируйте мой навык, чтобы помочь Меланте.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/mechanism_6_b.txtстрока 10