Обучение

training

127 сцен · 1036 строк · переведено 468

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
训练关卡17b
训练关卡17b
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Incoming! That new enemy is a Guerrilla Herald, and he uses an encrypted language to relay messages to the other troops!
Внимание! Этот новый враг — партизанский глашатай, он использует шифрованный язык для передачи приказов остальным отрядам!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Woah! Wh-why does it feel like the enemies are coming at us way harder now?!
Ого! П-почему враги стали атаковать нас гораздо яростнее?!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
Hold on a bit longer, Beagle! ...I'll go take care of that new enemy!
Держись ещё немного, Бигль!...Я разберусь с этим новым врагом!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-310, focusY=190, focusWidth=106, focusHeight=110, \
[Tutorial(focusX=-310, focusY=190, focusWidth=106, focusHeight=110, \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
While on the battlefield, Heralds will continuously issue tactical commands to their squad members, increasing the <@tu.kw>ATK</> and <@tu.kw>DEF</> of all enemies!
На поле боя глашатаи непрерывно отдают тактические приказы своим отрядам, увеличивая <@tu.kw>АТК</> и <@tu.kw>ЗАЩ</> всех врагов!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=10, focusY=10, focusWidth=106, focusHeight=110, \
[Tutorial(focusX=10, focusY=10, focusWidth=106, focusHeight=110, \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
After receiving these commands, some enemies will even use <@tu.kw>special abilities</>! Look, this Guerrilla Sniper is shooting <@tu.kw>two</> of our Operators at the same time.
Получив такие приказы, некоторые враги даже используют <@tu.kw>особые умения</>! Смотрите, этот партизанский снайпер стреляет сразу по <@tu.kw>двум</> нашим оперативникам
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-310, focusY=190, focusWidth=106, focusHeight=110, \
[Tutorial(focusX=-310, focusY=190, focusWidth=106, focusHeight=110, \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 14
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
However, remember that even if these Heralds are the heart of the enemy's guerrilla warfare tactics, they're also a weak point we can exploit. Their lightweight equipment that emphasizes mobility also make them the <@tu.kw>least protected</> of all the guerrilla forces!
Но помните: даже если эти глашатаи — сердце партизанской тактики врага, они же и его слабое место. Их лёгкое снаряжение, рассчитанное на мобильность, делает их <@tu.kw>наименее защищёнными</> среди всех партизанских сил!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_17_b.txtстрока 16