Обучение

training

127 сцен · 1036 строк · переведено 468

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
训练关卡1a
训练关卡1a
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
A few days ago...
Несколько дней назад...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Rhodes Island Combat Training Ground
Боевой полигон Родос-Айленда
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
Instructor Dobermann, I'm sorry...
Инструктор Доберманн, простите...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
Operator Jessica. According to the schedule, you're 3 minutes and 14 seconds late.
Оперативник Джессика. Согласно расписанию, вы опоздали на 3 минуты 14 секунд.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
I'm so sorry! It took me some time to ready my equipment... What do I need to do next?
Простите! Мне понадобилось время, чтобы подготовить снаряжение... Что мне делать дальше?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
Operator Jessica, your new mission objective is to perform a combat drill simulating Dr. {@nickname}'s behaviors.
Оперативник Джессика, ваша новая задача — провести боевую тренировку, имитирующую действия доктора {@nickname}
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
The operation to rescue the doctor will be carried out in a few days. Now, we need a simulation based upon something representative of the actual situation.
Операция по спасению Доктора начнётся через несколько дней. Сейчас нам нужна симуляция на основе чего-то, что отражает реальную обстановку.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
I will show you some more advanced combat techniques. Those who participate in the operation will also be more familiar with these techniques so they can assist better.
Я покажу вам более продвинутые боевые техники. Участники операции тоже должны их освоить, чтобы лучше помогать.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
I see...
Понимаю...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
Jessica, deploy <@tu.kw>Yato</> and <@tu.kw>Rangers</> to engage the enemy.
Джессика, разверни <@tu.kw>Ято</> и <@tu.kw>Рейнджеров</>, чтобы они вступили в бой с врагом
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_1_a.txtстрока 13