Текст главы
страница 10 из 10
Vanilla is sent to take care of an Originium slug attack. She thought her knowledge of the slugs would help her handle this case with ease, but theory and practice are two different animals.
Ваниль отправляют разобраться с нападением ориджиниевых слизней. Она думала, что её знания о слизнях помогут ей легко справиться с этим делом, но теория и практика — разные вещи.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/memory/story_wyvern_1_1.txtстрока 1
Having followed Blaze to Victoria to meet the mother she never knew, Xingzhu's heart is fraught with both joy and worry. She must summon her courage, but more than that, she must understand why she feels fear.
Следуя за Блейз в Викторию, чтобы встретить мать, которую она никогда не знала, Синчжу испытывает и радость, и тревогу. Она должна набраться смелости, но прежде — понять, почему она боится.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/memory/story_xingzh_1_1.txtстрока 1
One peaceful day, Matterhorn seems to be waiting for something.
В один мирный день Маттерхорн, кажется, чего-то ждёт.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/memory/story_yak_1_1.txtстрока 1
A wintery night in a small inn. A young carpenter is looking to settle his deceased father's debts, while a poor scholar is looking for a meal. Decades later, their paths cross again...
Зимняя ночь в маленькой гостинице. Молодой плотник ищет способ оплатить долги покойного отца, а бедный учёный ищет еду. Десятилетия спустя их пути снова пересекутся...
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/memory/story_yu_1_1.txtстрока 1
Under Fumizuki's orders, personal bodyguard Shirayuki joins Rhodes Island, and her first order of business upon is to investigate this company...
По приказу Фумидзуки личный телохранитель Сираюки присоединяется к Родос-Айленду, и её первая задача — расследовать эту компанию...
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/memory/story_yuki_1_1.txtстрока 1
With a mutiny underway, old allies have turned their blades on each other, family and fellow have become enemies, soldiers of Sargon have become rebels, and in the midst of all this, Heavyrain is trapped in a dilemma.
Мятеж в разгаре: бывшие союзники обратили клинки друг против друга, семья и товарищи стали врагами, солдаты Саргона превратились в повстанцев, и посреди всего этого Хэвирейн оказывается перед дилеммой.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/memory/story_zebra_1_1.txtстрока 1
Eunectes hurries back to Acahualla after receiving a letter from Inam to begin a construction project. Despite insisting that he would have no part of it, High Priest starts getting involved...
Эвнектес спешит вернуться в Акауаллу после письма от Инама, чтобы начать строительный проект. Несмотря на его insistence, что он не будет участвовать, Верховный Жрец начинает вмешиваться...
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/memory/story_zumama_1_1.txtстрока 1
And so concludes Phantom's story, for now. How truly wonderful.
На этом история Фантома пока завершается. Как это прекрасно.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/roguelike/ro1/level_rogue1_ending_1.txtстрока 1
What does Miss.Christine see?
Что видит мисс Кристин?
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/roguelike/ro1/level_rogue1_ending_2.txtстрока 1
The show has begun.
Представление началось.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/roguelike/ro1/level_rogue1_ending_3.txtстрока 1
The Playwright writes a story about Phantom.
Драматург пишет историю о Фантоме.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/roguelike/ro1/level_rogue1_ending_4.txtстрока 1
After talking to the old bishop, Mizuki invites Highmore to share a hearty meal with him.
Поговорив со старым епископом, Мидзуки приглашает Хаймора разделить с ним сытную трапезу.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/roguelike/ro2/level_rogue2_ending_1.txtстрока 1
The Profound Silence comes once more. The Last Knight faces a foe he can never defeat.
Глубокое Безмолвие наступает вновь. Последний Рыцарь сталкивается с врагом, которого ему не одолеть.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/roguelike/ro2/level_rogue2_ending_2.txtстрока 1
Mizuki defeats Ishar'mla and merges with the 'Primordial Lifespring,' thus soothing the waves.
Мидзуки побеждает Ишар'млу и сливается с «Первозданным Источником Жизни», успокаивая волны.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/roguelike/ro2/level_rogue2_ending_3.txtстрока 1
Mizuki is reborn, and the Seaborn ascend.
Мидзуки перерождается, и Морерождённые восходят.
dyn/gamedata/story/[uc]info/obt/roguelike/ro2/level_rogue2_ending_4.txtстрока 1