Обучение

Основной сюжет, глава 0

11 сцен · 33 строк · переведено 22

66%
Открыть редактор
Текст главы страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-01关卡内剧情
主线00-01关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-01.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
The enemy are planning an attack from the right side. Be careful.
Враг планирует атаку с правого фланга. Будьте осторожны.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-01.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-02关卡内剧情
主线00-02关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-02.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
More Reunion members are coming. Watch your defense!
Прибывают новые члены Реюниона. Следите за обороной!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-02.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-03关卡内剧情
主线00-03关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-03.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
This place is closer to the enemy's rally point.
Это место ближе к точке сбора врага.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-03.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Enemy drones have been detected on the left. Please deploy Sniper Operators to defend against them!
Слева обнаружены вражеские дроны. Разверните оперативников-снайперов для защиты!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-03.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-04关卡内剧情
主线00-04关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-04.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
More Drones are approaching. We are quite certain they're being controlled by enemy casters...
Приближаются новые дроны. Мы почти уверены, что ими управляют вражеские заклинатели...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-04.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Seems they were seized from Chernobog's armory and modified afterwards... The fact that there are so many drones being deployed means that this is no ordinary riot.
Похоже, их захватили с арсенала Чернобога и модифицировали... То, что дронов так много, означает, что это не обычный бунт.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-04.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
They came prepared. Remember to deploy Sniper Operators to deal with the drones!
Они подготовились. Не забудьте развернуть снайперов для борьбы с дронами!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-04.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-05关卡内剧情
主线00-05关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-05.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Are those... wild animals? No... they're clearly being controlled.
Это... дикие животные? Нет... явно под контролем.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-05.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
The casters of Reunion have controlled so many Originium Slugs and drones. They're using sheer numbers to overwhelm us!
Заклинатели Реюниона контролируют столько ориджиниевых слизней и дронов. Они просто задавливают нас числом!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-05.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
High-speed enemy units incoming. It is recommended to deploy <@tu.kw>Vanguard</> Operators first.
Приближаются быстрые вражеские отряды. Рекомендуется сначала развернуть оперативников-авангардов <@tu.kw>Vanguard</>.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-05.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-06教学
主线00-06教学
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-06.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
They're still organizing attacks... What a pain.
Они всё ещё организуют атаки... Какая морока.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-06.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, the path at the bottom of map is now open. Please deploy one <@tu.kw>Vanguard</> Operator at the top and bottom paths to hold off enemy Hounds.
Доктор, путь внизу карты теперь открыт. Пожалуйста, разверните одного оперативника-авангарда <@tu.kw>Vanguard</> на верхнем и нижнем путях, чтобы сдержать вражеских гончих.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-06.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-07教学
主线00-07教学
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-07.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, the shield-bearing enemy units have <@tu.kw>high physical defense</> and will not take much damage from normal attacks. It is recommended to deploy <@tu.kw>Caster</> Operators against them.
Доктор, вражеские отряды с щитами обладают <@tu.kw>высокой физической защитой</> и не получат большого урона от обычных атак. Рекомендуется развернуть против них оперативников класса <@tu.kw>Заклинатель</>.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-07.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-08关卡内剧情
主线00-08关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-08.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
The situation isn't looking good, but it's still far from hopeless.
Ситуация неважная, но ещё не безнадёжная.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-08.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Mhm. I know what I'm supposed to do.
Мхм. Я знаю, что делать.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-08.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
A lot of enemies are coming. I'd recommended deploying Casters with <@tu.kw>Area-of-Effect (AOE) Damage</> capabilities.
Врагов много. Рекомендую развернуть оперативников-заклинателей с <@tu.kw>уроном по области</>.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-08.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-09关卡内剧情
主线00-09关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-09.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Gosh, they just keep coming... There are still lots of enemies left. Don't let your guard down!
Боже, они всё идут... Врагов ещё много. Не расслабляйтесь!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-09.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-10关卡内剧情
主线00-10关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-10.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
This enemy, known as a 'Junkman,' has very high attack... We must deal with them carefully.
Этот враг, известный как «мусорщик», обладает очень высокой атакой... С ним нужно действовать осторожно.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-10.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, I suggest you deploy Defender Operators.
Доктор, советую развернуть оперативников-защитников.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-10.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
We must defeat them to gain more space and maneuverability!
Мы должны победить их, чтобы получить больше пространства и манёвра!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-10.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
主线00-11关卡内剧情
主线00-11关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-11.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Forget about the Reunion commander for now. At least he is not making any further moves.
Пока забудьте о командире Реюниона. По крайней мере, он не предпринимает дальнейших действий.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-11.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Different types of enemy troops are coming. Be careful!
Приближаются разные типы вражеских войск. Будьте осторожны!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_00-11.txtстрока 3