Обучение

Основной сюжет, глава 4

2 сцен · 9 строк · переведено 7

77%
Открыть редактор
Текст главы страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
主线04-03教学
主线04-03教学
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_04-03.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
We have detected powerful, active Originium diffusion from some parts of the land. Perhaps this is an aftereffect of the Catastrophe.
Мы обнаружили мощное активное распространение Ориджиниума в некоторых частях земли. Возможно, это последствие катастрофы.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_04-03.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, this highly active Originium seems to stimulate nearby creatures, significantly increasing their potency for a short period of time.
Доктор, этот высокоактивный Ориджиниум, похоже, стимулирует близлежащих существ, значительно увеличивая их силу на короткое время.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_04-03.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
However, it also has negative effects on their physiology and reduces the reliability of Operators' protective equipment.
Однако он также негативно влияет на их физиологию и снижает надежность защитного снаряжения оперативников.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_04-03.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
The conclusion is... it is quite a tricky thing to leverage for both the Infected and the non-infected.
Вывод таков... это довольно сложная штука, которую трудно использовать как Заражённым, так и незаражённым.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_04-03.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
We suggest you take extra caution when making any battle plan in this area.
Мы советуем проявлять особую осторожность при составлении любого боевого плана в этой зоне.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_04-03.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
主线04-06教学
主线04-06教学
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_04-06.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Huge <@tu.kw>unstable heat reaction</> has been detected on some nearby land. Our Operators may take high damage if they approach without adequate preparation.
На близлежащей земле обнаружена мощная <@tu.kw>нестабильная тепловая реакция</>. Наши оперативники могут получить серьёзный урон, если приблизятся без должной подготовки.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_04-06.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
However, our enemies will also suffer the same damage. What if we can make it work for us instead...
Однако наши враги также пострадают от этого урона. Что, если мы сможем обратить это в свою пользу...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_04-06.txtстрока 3