Обучение

Основной сюжет, глава 7

3 сцен · 16 строк · переведено 13

Текст главы страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
主线07-06关卡内剧情
主线07-06关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-06.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Those structures pulsing with a strange energy... what are they? They seem to be a byproduct of Sarkaz Originium Arts...
Эти структуры, пульсирующие странной энергией... что это? Похоже, побочный продукт сарказских Искусств Ориджиниума...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-06.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Dr. Kal'tsit has reminded us of this before, but there's no telling what tricks Reunion has up their sleeves. This may be the enemy's secret weapon.
доктор Кальцит напоминала нам об этом раньше, но неизвестно, какие трюки припас Реюнион. Возможно, это секретное оружие врага.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-06.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
Though we've taken all the steps to keep ourselves protected, that thing will still cause harm to our Operators, so make sure to keep your distance.
Хотя мы приняли все меры для защиты, эта штука всё равно навредит нашим оперативникам, так что держитесь на расстоянии.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-06.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Patriot's guerrillas also seem to have taken some protective measures, but there's no way to completely offset the harm of this weapon.
Герилья Патриота, похоже, тоже приняли некоторые меры защиты, но полностью нейтрализовать вред этого оружия невозможно.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-06.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
Squads with no exposure to the Sarkaz's mysterious rituals may suffer heavy losses because of these strange structures...
Отряды, не знакомые с тайными ритуалами сарказов, могут понести тяжёлые потери из-за этих странных структур...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-06.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
主线07-08关卡内剧情
主线07-08关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-08.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
What's going on?! Those Sarkaz soldiers aren't being harmed by the ritual structures?
Что происходит?! Эти сарказские солдаты не страдают от ритуальных структур?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-08.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Damn it, are they even getting more fierce after being exposed to that stuff?
Чёрт, они становятся ещё свирепее после воздействия этой дряни?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-08.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
It all makes sense now. These mysterious Sarkaz rituals really do have a different effect on the Sarkaz...!
Теперь всё сходится. Эти таинственные ритуалы сарказов действительно по-разному действуют на самих сарказов!..
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-08.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
主线07-16关卡内剧情
主线07-16关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-16.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Patriot is protecting his troops under his own shield. That is how the Wendigos of the Ursus Military fight.
Патриот прикрывает своих бойцов собственным щитом. Так сражаются вендиго Урсуса.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-16.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
If we want to sever the command structure of the guerrillas, we must weaken him and break his dominance over the battlefield.
Чтобы разрушить командную структуру партизан, нужно ослабить его и лишить его господства на поле боя.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-16.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
However, this is easier said than done. His physique and armor are <@tu.kw>nigh-invulnerable</>, and most Arts and conventional weapons are like mere bugbites to the mighty Patriot.
Однако это легче сказать, чем сделать. Его телосложение и броня <@tu.kw>почти неуязвимы</>, и большинство Искусств и обычного оружия для могучего Патриота — лишь лёгкие укусы.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-16.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Rout his <@tu.kw>defenses</>. Don't let the guerrillas move freely under his cover.
Сокрушите его <@tu.kw>оборону</>. Не позволяйте партизанам свободно передвигаться под его прикрытием.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-16.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
Our Logistics Operators will deploy <@tu.kw>Interference Mines</> to help you. Make full use of your tactics to take him down.
Наши оперативники тыла развернут <@tu.kw>помеховые мины</>, чтобы помочь вам. Используйте всю свою тактику, чтобы одолеть его.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_07-16.txtстрока 6