Обучение

Основной сюжет, глава 14

10 сцен · 27 строк · переведено 26

96%
Открыть редактор
Текст главы страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
The Sarkaz are coming, Siege!
Сарказы идут, Сидж!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-09_a.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
All hands...
Все руки...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-09_b.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
We've almost reached... the Stone of the Sword...
Мы почти добрались... до Камня Меча...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-09_b.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
主线14-09关卡内剧情
主线14-09关卡内剧情
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-09_d.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
(Heavy gushing)
(Тяжёлое шипение)
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-09_d.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Vina! Don't hesitate!
Вина! Не сомневайся!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-09_e.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Right now, we have—
Сейчас у нас есть...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-09_e.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
The only one we'll get!
Единственный, который у нас будет!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-09_e.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
'The whispers stop, the rot halts.'
«Шёпот стихает, гниение останавливается».
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-10_a.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
You push yourself to the limit, burning all the blood in your body to blow your bone whistle... just to stop me for a moment.
Ты довёл себя до предела, сжигая всю кровь в своём теле, чтобы дуть в костяной свисток... лишь бы остановить меня на мгновение.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-10_b.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Aefanyl. How long can you last, when the war continues still?
Аэфанил. Как долго ты продержишься, когда война всё ещё продолжается?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-10_b.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
You've gained the Nachzehrers' respect, and so I shall now grant you death.
Ты заслужил уважение нахцереров, и потому я дарую тебе смерть.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-10_b.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
You've proven yourself to me...
Ты доказал себя мне...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_a.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
You may carry that brand new power in you, but in no way does it mean you hold the strength to surpass me.
Ты можешь нести в себе эту новую силу, но это не значит, что у тебя хватит мощи превзойти меня.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_a.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
I won't look back until I see the view that awaits me at the end of this path.
Я не оглянусь, пока не увижу вид, который ждёт меня в конце этого пути.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_a.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
This conviction of mine, I inherited from you.
Эту убеждённость я унаследовал от тебя.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_a.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
Ugh. Thanks for that, bunny.
Уф. Спасибо за это, кролик.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_b.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Now... let's do what we gotta do.
Теперь... сделаем то, что должны.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_b.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
Theresa... I won't stop here!
Тереза... Я не остановлюсь здесь!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_b.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
My power, my emotions, my determination...
Моя сила, мои эмоции, моя решимость...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_c.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
I won't give up, Theresa.
Я не сдамся, Тереза.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_c.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
What a truly—
Какой поистине...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_d.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Warm flame.
Тёплое пламя.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14-20_d.txtстрока 5