Обучение

Основной сюжет, глава 15

16 сцен · 45 строк · переведено 29

64%
Открыть редактор
Текст главы страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关dialog_a
主线15-17演出关dialog_a
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_a.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Data call complete. Personnel locked. PRTS is loading priority elimination scheme—
Вызов данных завершён. Личный состав зафиксирован. PRTS загружает приоритетную схему устранения...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_a.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关story_b
主线15-17演出关story_b
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_b.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Communications have been restored. Give your orders.
Связь восстановлена. Отдавайте приказы.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_b.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关story_c
主线15-17演出关story_c
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_c.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
The interference has weakened? I'll coordinate with you, Sharp.
Помехи ослабли? Я скоординируюсь с тобой, Шарп.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_c.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关story_d
主线15-17演出关story_d
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_d.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Screen the commands carefully.
Тщательно фильтруйте команды.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_d.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关story_e
主线15-17演出关story_e
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_e.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Please reconfirm the commands, Doctor!
Пожалуйста, перепроверьте команды, Доктор!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_e.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关story_f
主线15-17演出关story_f
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_f.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Careful. Target is breaking through the lines. I'll take the front.
Осторожно. Цель прорывает линию. Я беру фронт.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_f.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关story_g
主线15-17演出关story_g
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_g.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关story_h
主线15-17演出关story_h
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_h.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
PRTS may interfere with the commands we receive.
PRTS может вмешиваться в получаемые нами команды.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_h.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Support squad in position. Expect the unexpected!
Группа поддержки на позиции. Ждите неожиданного!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_h.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关dialog_i
主线15-17演出关dialog_i
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_i.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
<color=#ff2d00>I will fulfill your wish, Dr. {@nickname}.</color>
<color=#ff2d00>Я исполню ваше желание, доктор {@nickname}.</color>
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_i.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Administrator permission confirmed: Priestess. All operator permissions disabled. Warning: PRTS final cleanup protocol activated.
Подтверждены права администратора: Жрица. Все права оперативников отключены. Внимание: активирован финальный протокол очистки PRTS.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_i.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关story_j
主线15-17演出关story_j
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_j.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
This doesn't seem like the Doctor's style... Is someone interfering with the commands?
Это не похоже на стиль Доктора... Кто-то вмешивается в команды?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_j.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Are you getting our latest updates, Doctor?
Вы получаете наши последние данные, Доктор?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_j.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关story_k
主线15-17演出关story_k
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_k.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
The line has been stabilized.
Линия стабилизирована.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_k.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Victory is in sight—
Победа уже близка...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_k.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关dialog_l
主线15-17演出关dialog_l
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_l.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Administrator permission detected... full control permissions denied. Warning: Permission disabled.
Обнаружены права администратора... полный контроль запрещён. Внимание: права отключены.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_l.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Databank search detected. Keyword: Priestess... access granted.
Обнаружен поиск по базе данных. Ключевое слово: Жрица... доступ разрешён.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_l.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
<color=#ff2d00>Are you looking for me, {@nickname}? But I'm standing right before you now.</color>
<color=#ff2d00>Ты ищешь меня, {@nickname}? Но я стою прямо перед тобой.</color>
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_l.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
主线15-17演出关dialog_m
主线15-17演出关dialog_m
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_m.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
<color=#ff2d00>You've gotten used to this little game of ours.</color>
<color=#ff2d00>Ты привык к нашей маленькой игре.</color>
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_m.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
<color=#ff2d00>You don't want to admit defeat yet, do you?</color>
<color=#ff2d00>Ты ведь не хочешь признавать поражение?</color>
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_m.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
<color=#ff2d00>You expect victory, as you have always won—</color>
<color=#ff2d00>Ты ждёшь победы, ведь всегда побеждал...</color>
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_m.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
<color=#ff2d00>You believe that more secrets about me await, deep in the Abyss—</color>
<color=#ff2d00>Ты веришь, что в глубинах Бездны тебя ждут новые тайны обо мне...</color>
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-17_m.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
第15章演出关15-1 a
第15章演出关15-1 a
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_a.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
The will inside Originium. You hide in the void, gazing upon me, trying to crush me with the memories that I treasure—
Воля внутри Ориджиниума. Ты прячешься в пустоте, взирая на меня, пытаясь сокрушить меня дорогими мне воспоминаниями...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_a.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
What do you fear, Creator?
Чего ты боишься, Создатель?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_a.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
第15章演出关15-1 b
第15章演出关15-1 b
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_b.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
I always wanted to stand before you again, master.
Я всегда хотел снова предстать перед тобой, господин.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_b.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
A shame... you are not her.
Жаль... ты не она.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_b.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
第15章演出关15-1 c
第15章演出关15-1 c
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_c.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Did you think you would witness me cower, god who plays this game?
Ты думал, я буду трепетать, бог, играющий в эту игру?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_c.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Did you think I would submit to sentiment?
Ты думал, я поддамся чувствам?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_c.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
You don't know me, and you don't know the Sarkaz.
Ты не знаешь меня и не знаешь сарказов.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_c.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Look upon my sword, 'Ascalon'.
Взгляни на мой меч, «Аскалон».
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_15-1_c.txtстрока 7