level_act10d5_st04

早露 赎罪？

Эта незрелая текстура, этот слегка пересоленный вкус, о, я наконец-то снова дома!

Это была просто долгая миссия. Не обязательно целовать палубу.

Эй, ты не знаешь, как я отношусь к урсусской еде. Она мне совсем не подходит.

Наша столовая намного лучше. Мне здесь всё нравится.

Судя по тому, как ты это сказал, не похоже, что тебе нравится.

Что-то не обязано быть вкусным, чтобы мне нравиться.

Я помог некоторым выжившим найти их родственников, и они отблагодарили меня банкетом. Большой, шикарный, благородный приём.

Но скажем так, мой вкус не такой утончённый.

Да, конечно. Ты полностью зависишь от столовой Родос-Айленда.

Так что за миссия была?

Я уверен, ты знаешь, в чём дело. Расселение беженцев из Чернобога в другие города Урсуса. Просто, но занимает много времени.

Забудь, что я спросил. Я знаю, как много для тебя значат операции с беженцами.

Да. Мы можем сделать не так много, когда их так много, а нас так мало. Но спасённая жизнь есть спасённая жизнь.

Я слышал, как Доберманн говорила, что у нас сейчас не лучшие отношения с Урсусом, так что здорово, что Амия и Доктор всё ещё готовы проводить эти спасательные операции.

Конечно. Нам повезло с этими двумя.

Ну, есть ещё один, кому мы должны много благодарности.

О да, я слышал о ней в дороге. Какая-то девушка по имени Наталья?

Верно. Она теперь здесь большая знаменитость.

О-о-о, у меня уши горят.

Эй, Наталья, как ты?

Добрый день, мистер Сарен. А вы?..

Позывной Компас. Приятно познакомиться.

Компас... отличный позывной. Добрый день. Не возражаете, если я присоединюсь к вам?

Конечно!

Эй, разве я не слышал, что она всего лишь студентка?

Это не маленькая девочка! Она *глоток* довольно крупная!

Что, по-твоему, значит «студентка»?

Я не знаю, как разговаривать с такой дамой!

Расслабься. Наталья очень простая в общении.

Я случайно не подслушала, что добрый Компас только что вернулся с расселения беженцев?

Верно. Мы как раз об этом говорили.

Я рассказывал ему обо всём, что ты сделала, чтобы помочь.

О, моя роль была совершенно незначительной.

Ты слишком скромна. Если бы не Наталья, которая подталкивала выживших, нам пришлось бы гораздо труднее.

Беженцы тоже говорили о ней. Они сказали, что есть добрая молодая девушка, которая сказала им, что Родос-Айленд — хорошие люди.

И услышав это прямо от Сарена, я действительно должен поблагодарить вас, мисс Наталья.

То, что у беженцев хорошее мнение о нас, имеет огромное значение. Без вас, я знаю, там всё пошло бы плохо.

Я имею в виду, я тоже был беженцем. Я знаю, как они думают. Но всё равно паршиво, когда пытаешься сделать добро, а люди тебе не доверяют.

Я сделала абсолютный минимум. Это ты там делал настоящую работу, Компас.

И дело не в том, что они не доверяют Родос-Айленду. Дело в том, что они пережили катастрофу и не доверяют никому.

Я чувствовала, что Родос-Айленд искренне заботится обо всех. А поскольку я была председателем студсовета, мне не привыкать к такой работе. Это то, что у меня хорошо получается.

Слышал, Сарен? Вот так надо разговаривать с людьми. Запоминай.

Разве я не говорил, что Наталья — человек уживчивый?

Когда стало известно, что новенькая — какая-то аристократка-наследница, мы все переживали, как с ней поладить.

Но оказалось, она хорошо знает свою работу, с ней легко разговаривать, и она очень общительная. Мы все любим Наталью.

О, нет. Все терпят меня только потому, что я ещё молода.

Кстати, ты решила остаться в Родос-Айленде?

Да. На прошлой неделе я сдала экзамен в отдел логистики. Теперь я официально работаю в фармацевтической компании «Родос-Айленд».

Ух ты, отличная новость. Тебе здесь понравится, поверь.

Я уже очень довольна.

Раз уж мы заговорили об этом, господин Сарен, я закончила составлять второй список беженцев, сопоставив имена с пунктами назначения. Не могли бы вы отправить его после обеда?

Что? Уже?

Значит, у всех спасённых беженцев есть куда податься?

Да. За исключением тех, кто ещё проходит лечение.

Невероятно. Хорошо, что начальник отдела поручил вам это.

Я просто выполняю свой долг.

Тогда, пожалуй, мне пора подать заявку на вторую операцию по переселению.

Ты хочешь снова туда? Ты же только что говорил, что терпеть не можешь урсусскую еду.

Да, но видеть, как выжившие возвращаются домой к родным и как они счастливы, это того стоит.

Ладно, я почти пообедал. Помоги мне с подносом, будь другом? Мне нужно подать заявку.

Эй, убери свой поднос сам!

Извините за него, Наталья. Он такой.

Наш добрый Компас очень привязан к беженцам?..

Да. Вы же слышали, как он говорил, что тоже был беженцем? Его спасла одна из наших команд, так что он с рвением берётся за любые операции, связанные с беженцами.

И вы, кажется, хорошо ладите?

О, да. Пожалуй, ладим. Он немного работал в логистике, прежде чем перевестись на передовую. Мы провели время вместе, сработались характерами, и поэтому мы друзья.

Ты же состоишь в том студенческом самоуправлении Урсуса, верно?

Да. Но Сон... Зима и девушки — операторы передовой, как Компас, а я в логистике.

Я слышал, вас нашли вместе. Вы тоже очень близки?

...Да, да, мы близки. Мы были вместе всё то время. Мы очень близки.

Вы пережили это вместе. Это хорошо. Хм, не то чтобы такие трудности — это хорошо.

Я понимаю, о чём ты.

О? Зима...

Лёгок на помине, да?

Она на тебя смотрит?

Да.

Прости, Сарен. Мне пора.

Да, конечно.

Ты ищешь меня, Зима?

Ты в порядке? Ты выглядишь бледной.

I...

Я в порядке. Мне не следовало приходить искать тебя. Забудь, что я здесь была.

Эй, подожди.

Не трогай меня!

Поговори со мной, Соня. Мы не разговаривали по-хорошему с тех пор, как пришли сюда.

Пойдём ко мне в комнату.

Садись. Хочешь выпить? Кофе? Чай? У меня есть и то, и другое.

...Это в тебе говорит аристократка.

Ты всё ещё находишь силы подшучивать надо мной. Похоже, ты в лучшей форме, чем я думала. Твоё лицо там было жутким зрелищем.

Тогда будем считать, что кофе. На Родос-Айленде есть отличные зёрна, но про их чай я такого не скажу.

Я слышала, это связано с главным инженером. Она очень придирчива к своему кофе. Что думаешь?

Откуда мне знать?

Хе-хе. В последнее время я слышу только похвалы. Я скучала по твоему ядовитому язычку.

А ты мне уже надоела.

Ты пьёшь с сахаром?

Нет.

В самом деле? Он чёрный.

Нет.

Ладно.

Наслаждайся.

Фу.

Слишком горько, да?

Ну же. Положи ложку сахара.

Ты притащила меня сюда, чтобы надо мной издеваться?

Это ты не захотела сахар, Соня.

Хм.

И не забывай, это ты сама пришла меня искать.

Я уже говорила, это была ошибка. Мы не друзья. Ты мне не нравишься.

Верно. Мы не друзья. И Анна мне не подруга. Мы просто выживали вместе.

Просто...

Соня, есть вещи, которые труднее сказать самым близким.

Если бы ты была моей подругой, я бы не привела тебя сюда.

Кое-что можно сказать только неважному человеку, тому, кто понимает твоё положение.

Для меня лучший человек — Анна. Но и ты сойдёшь.

Ммм... Розалинд слишком прямолинейна и открыта. А Лада слишком честна и добра. Они не подходят.

Наверняка ты чувствуешь то же самое. Значит, у тебя есть только я, боюсь. Честно говоря, я не удивлена, что ты пришла ко мне.

Значит, ты хочешь со мной поговорить?

Да.

Зачем?

...Соня, как ты себя чувствуешь, сражаясь как оперативник, за эти два месяца?

Что значит «чувствуешь»? Это просто бой. И, думаю, слушать этого Доктора — то ещё наказание.

ваша дерзость Доктору дошла даже до отдела логистики. вы и правда нечто.

...Я не такая, как ты. Я не умею говорить красиво.

Что я хочу спросить: после всего, что мы пережили, не трудно ли тебе брать в руки оружие?

...Я люблю воевать.

Понимаю... И всё же, думаю, тебе было бы полезно научиться «красиво говорить». Это может спасти тебе жизнь.

Не стоит беспокоиться.

Мы, может, и не друзья, но мы многое пережили вместе. Думаю, это нормально — проявлять заботу о тебе, как о коллеге.

И, если честно, ты мне действительно нравишься. Я хотела бы быть твоей подругой.

...Что?

Точнее, я бы сказала, что завидую тебе. Ты с лёгкостью делаешь то, что я никогда не смогла бы.

Ну что ж, Соня, не расскажешь, что побудило тебя искать со мной встречи?

...В последнее время мне снятся кошмары.

Можешь описать их мне?

...Нет.

Хорошо. Дай угадаю. Это, должно быть, что-то, о чём ты не можешь рассказать Анне. Иначе ты бы не пришла ко мне, правда?

...Верно.

Я поняла это, когда мы ещё были в Чернобоге.

Вы двое понимаете друг друга. Каждая знает, что нужно другой, но вы избегаете говорить об этом.

Не твоё дело.

Расслабься, я не пытаюсь тебе указывать. Я сейчас не в том положении, чтобы давать советы другим.

Давай поговорим о другом, Соня. Ты планируешь остаться Зимой?

Что ты имеешь в виду?

Я имею в виду, ты собираешься остаться в Родос-Айленде?

Нам не обязательно. Люди здесь очень понимающие. Если бы мы захотели уйти, они отправили бы нас в какое-нибудь спокойное место.

Много выживших, как мы, спасённых одновременно, уже на пути обратно в Урсус.

Если бы мы захотели, могли бы уехать в другой город Империи и начать новую жизнь.

Так почему ты не ушла?

Не знаю.

Хорошая погода сегодня, правда, Соня?

Идеально для пикника.

Эй.

Когда мы прочёсывали руины, отчаянно ища еду, растягивая одну бутылку воды на целый день, я часто думала про себя:

«Если я выживу, найду прекрасный сад в солнечный день и устрою роскошный пикник».

Эй!

Но гораздо чаще я думала...

«Жаль, что ты не убила меня тогда».

Не колебайся. Не жалей меня. Не думай спасать меня. Посмотри на эту жалкую аристократку и взмахни топором.

Возможно, это было бы для меня самым лучшим, если бы ты просто оборвала мою жизнь там.

Ещё есть время.

Правда могла бы?

Мы ушли из того места, Соня. Мы вернулись в цивилизованный мир.

Мы должны мыслить как цивилизованные люди. Мы должны решать наши проблемы цивилизованными методами. То, что случилось там, не должно повториться.

Кому какое дело.

Тебе не всё равно. Ты хороший человек, Соня. «Генерал Зима», защитница слабых, гроза задир.

Не беси.

Вот такая Соня, о которой я слышала слухи.

Я просто не выношу этих придурков, которые получают немного силы и думают, что им всё позволено.

Значит, ты ненавидишь аристократию?

Очевидно. Кучка фальшивых самодовольных мудаков.

Да. Они, вернее, мы — «напыщенные мудаки с понтами».

С тех пор как ты меня вытащила, я, кажется, так и не рассказала тебе, что со мной было до твоего появления, верно?

Не-а. Я только знаю, что ты командовала той бандой дворян.

Как-нибудь расскажу тебе эту историю.

Как скажешь.

Большая часть знати и богачей бежала из города, когда пришёл Реюнион, а то и раньше.

Они знали, что те придут?

Да. Знали.

...суки.

Верно. Но, знаешь, дворяне эгоистичны.

Ты тоже?

Да.

Так почему ты осталась?

Моя семья просто слишком медлила. Мы оказались в ловушке вместе с другими дворянскими семьями. Некоторые дома, конечно, не восприняли угрозу всерьёз.

А.

Ну же, не делай такое лицо. Эта предыстория важна, чтобы задать тон рассказу. Мы скоро дойдём до самого интересного.

Короче, ученики, которых отправили в твою школу, относились либо к «медлительным», либо к «глупым».

Сначала нас должны были оставить с родителями, чтобы Реюнион использовал нас как заложников для переговоров с Империей. Но в итоге нас разлучили и отправили в школу.

Это как-то странно.

Так и было. Дворяне — хорошие заложники во время войны. Такими нельзя разбрасываться.

Аристократия элегантна, благородна и должна внушать уважение. Даже в плену нельзя забывать свой род.

Да вы все больные на голову.

Прежняя я за такие слова втянула бы тебя в двухчасовую дискуссию, Соня. Потому что меня так воспитали.

Но теперь я с тобой согласна.

Настоящей разницы между дворянами и простолюдинами нет. Всё это показуха. Содрать лоск — и аристократия по-настоящему уродлива.

Мы говорили о том, что если бы не тот первый пожар, если бы мы не потеряли тот склад с едой, всё не обернулось бы так скверно.

Но Анна говорила, что даже без пожара случилось бы что-то другое.

Если бы я через это прошла, я бы думала так же.

Но в любом случае, это всё задним числом... «что должно было случиться, чтобы всё пошло так».

Забавно, что дворянам ничего и не нужно. Сведи их вместе — и они дерутся.

Зачем?

Стоит ли мне вдаваться в различия между старой и новой знатью? Политические симпатии мэра? Сколько фракций в аристократии Чернобога?

Может, не надо?

Но тогда ты не поймёшь, почему они дерутся.

Тогда я, наверное, никогда не пойму.

Меня это тоже не очень интересует. Но как дочь дома Ростовых, я должна была это изучать.

Тебе нужно знать только то, что с самого первого дня, как нас заперли в школе, студенты-дворяне втыкали друг другу ножи в спину.

Мне не оставалось ничего иного, как выступить в роли председателя студенческого совета средней школы №4 и использовать своё положение, чтобы навести порядок.

То есть ты организовала их, чтобы прекратить междоусобицы?

Звучит разумно, правда? Чтобы прекратить драки среди одноклассников, я встала и взяла на себя ответственность.

Э-э, ах...

Не думай, что ты главный только потому, что твой отец владеет шахтой, Павел!

Простой барон смеет говорить со мной в таком тоне. Ему повезло, что он не нашёл мой клинок у себя в груди.

Что касается тебя, второй сын дома Ивановых, когда это ты получил право говорить? Может, тебе тоже нужна новая дырка в туловище?

Как ты смеешь?..! Мой отец — советник!

Советник? Ты знаешь, сколько советников приходит на вечера моей матери каждое воскресенье?

А, ты не знаешь? Потому что твой отец не тянет.

Ты!

Придержи язык, Павел!

Прошу, Наталья, зови меня Пашей. Не нужно такой официальности.

Я серьезно, Павел Николаевич! Вы не должны начинать очередную бессмысленную ссору!

Как пожелаете, моя уважаемая председатель студенческого совета.

Татьяна, пожалуйста, перевяжи рану Виктору.

К-конечно!

Дамы и господа, мы заперты в этой школе. Мы не знаем, что произойдёт. Но я подозреваю, что Реюнион не отпустит нас просто так.

Посмотрите, во что вы превратились. Не прошло и двенадцати часов, а вы ссоритесь, дерётесь и даже угрожаете убить своих собратьев-дворян.

Так ли ведёт себя аристократия?!

Ты кто такая? Почему я должен тебя слушать?!

Потому что она председатель студенческого совета средней школы №4, Наталья Андреевна Ростова!

Т-ты старшая дочь графа Ростова?!

Она — «Жемчужина №4», та, кого граф Ростов объявил своей наследницей.

Здесь собрались дворяне из всех районных средних школ. Я не хочу делать акцент на своём титуле. Я просто должна донести до вас всю серьёзность нашего положения.

Мы окружены множеством простых учеников, и я не хочу, чтобы они видели такое позорное поведение с нашей стороны.

Более того, хотя Реюнион и запер нас здесь, они не станут причинять нам вред, если захотят добиться уступок от Империи.

Неужели мы будем тратить наши драгоценные жизни на эти внутренние распри?!

Нам нужно единство, сейчас как никогда!

Конечно, теперь мы знаем, что Реюниону было наплевать на нас, аристократов.

В любом случае, мне удалось остановить их драку. Но в такой ситуации красивые слова и громкий титул могут завести лишь так далеко.

Соня, знаешь, почему Империя Урсус так сильна?

На самом деле, нашлось немало знатных учеников, которые не желали подчиняться моей власти или делить комнату с кем-то ещё, и покинули группу.

В итоге под моим началом осталось около трёх десятков.

Тогда я считала, что справилась очень хорошо.

Так вот почему здесь до сих пор прячется столько благородных отбросов.

Да, я уверена, они тоже собрали свои группы.

Откуда мне было знать?

Жаль. Мне приятно беседовать с тобой, но я бы хотела, чтобы Анна тоже была здесь.

Не меняй тему.

О, прости. Мне есть что сказать, но слова даются с трудом.

Урсус такой, какой он есть, из-за войны. Прежний монарх вёл бесконечные войны, грабя ресурсы и вкладывая их в следующую кампанию.

Пока шла война, Империя могла функционировать, народ был един в общей борьбе.

Я... я согласен с президентом Ростовой.

Я подчинюсь руководству президента.

Если вы все готовы довериться мне, я готова служить группе.

(Я едва смогла остановить бой, но что мне делать дальше?..)

Раз так, у меня есть предложение.

О?

Вы были правы, сказав, что мы обязаны сохранять достоинство аристократии.

Поэтому пора простолюдинам внести свой вклад, чтобы мы могли жить в таком достоинстве.

Ты имеешь в виду?..

Да, я согласилась позволить им охотиться на простолюдинов.

Соня, я когда-то считала себя хорошим человеком.

По крайней мере, тогда я так думала.

Я находила общественные интриги аристократии скучными и лицемерными, оплакивала трагедии мира, даже раздавала еду беженцам.

Но я не буду лгать ни тебе, ни себе.

В то время, чтобы объединить дворян, я позволила им грабить.

«Бам!» Беловолосая девушка падает на пол. Она получает несколько сильных ударов по лицу. И когда тонкая струйка алой крови стекает из её рта, она складывается в улыбку.

Трагическая улыбка.

*Кх-кх...*

Ты кусок...

Я чудовище.

Но, знаешь, Соня, я бы этого не осознала, если бы не провела то время с тобой, если бы не приехала на Родос-Айленд.

Без этих переживаний я бы не думала так, как думаю сейчас.

Ты научила меня, что я не благородна, в истинном смысле этого слова. И это самое мучительное знание, которое мне приходится нести.

Вот почему я говорю: было бы лучше, если бы ты убила меня, как убила моих спутников.

Я могла бы умереть спокойно, теша себя фантазией, что я хорошая девочка, что меня вынудили обстоятельства сделать то, что я сделала.

...Знаешь, Соня, что это?

Нож для писем.

За последние несколько месяцев я двадцать шесть раз думала перерезать себе запястья. Пятнадцать раз — вскрыть горло.

...Ты их считала, что ли?

Потому что каждый раз, когда я не решаюсь, я смеюсь над собой за то, что я такая глупая трусиха. Это остается со мной.

Конечно, я рассматривала и более аристократичные способы: отравленный чай, сабля. Я даже тщательно обдумывала, каким каллиграфическим стилем написать предсмертную записку.

К сожалению, все эти способы были бы раскрыты до того, как я смогла бы довести дело до конца. А я не хочу создавать проблемы.

К чему ты ведешь?

I...

Я сказала Родос-Айленду: я хочу остаться здесь и делать что могу для народа Урсуса.

Я сказала себе: Наталья, это твоё искупление.

Но так ли это?

Всякий раз, когда я думаю об улыбке Николы, о их лицах, когда они приходили ко мне, торжествующие после ограбления простолюдинов; о моей трусости, когда я улыбалась им в ответ, вместо того чтобы осудить их злодеяния.

Всякий раз, когда я думаю обо всём, что я позволяла им делать, о планах, которые я для них строила, о радости, которую я испытывала от нашего уютного запаса припасов.

Всякий раз, когда я думаю обо всех криках и плаче, которые я игнорировала, о том, как я считала себя невиновной по воле обстоятельств, о том, как я начала привыкать к такой жизни.

Соня, ты можешь в это поверить? За всю эту королевскую битву я не убила ни одного человека?

И всё же на мне больше всего вины.

Ты думала, я привела тебя сюда, чтобы сказать, что тебе делать?

Нет, Соня. Я не знаю. Понятия не имею. Ни о чём.

Я даже не знаю, как сказать людям, что я не знаю! Всё, что я могу, — это напялить эту дурацкую маску, что у меня всё под контролем, пока я тащу тебя сюда!

Ты?..

Фух, прости. Я потеряла самообладание.

...Хочешь что-нибудь выпить?

Чёрный чай, пожалуйста. Спасибо.

Ладно.

Так, э, где у тебя чёрный чай?

У тебя тут прорва разных коробок с чаем. Я не могу понять, что где.

Уф.

Оп.

Я сама, Соня.

Э, прости.

Мне только что пришло в голову, что ты, наверное, не умеешь заваривать чай. Прости за минутное помутнение рассудка, которое толкнуло тебя на то, в чём ты не сильна.

Ах ты...

Скажи, Соня, что именно ты тогда думала?

А?

После пожара я бежала изо всех сил, но меня поймали другие студенты. Почему ты меня спасла?

Ты, конечно, знала, что я была лидером дворян, которые бесчинствовали всего несколько дней назад.

Я забыла.

Ты, наверное, выглядела слишком жалко.

Тогда почему ты позволила мне вступить в Группу самоуправления?

Потому что Анна сказала, что это можно.

Ты хочешь, чтобы я тебя ненавидела, Наталья?

Не знаю. Ты можешь меня ненавидеть?

Я никогда не видела, чтобы дура признавала, что она дура.

Значит, дура, которая признаёт, что она дура, уже не дура?

...Хочешь, я тебя раздавлю?

Я не мазохистка. Просто, как бы это сказать? Я хотела бы быть с тобой честной, учитывая всё, что ты только что услышала, чтобы не было недопонимания.

Мазо... что?

О, это такое «увлечение», популярное в аристократических кругах. Я, честно говоря, только слышала слухи. Не забивай голову.

Пока мне не придётся снова надрать тебе задницу.

Ты не хочешь?

Ты предпочитаешь колумбийский или викторианский? Я про чай.

…Ты снова стала самой собой.

Неважно, я всё равно не могу это пить.

Так меня воспитали. Я всегда должна показывать свою самую утончённую сторону.

Сахар?

…Да.

Прости, этот чай нельзя подсластить. Пей как есть, пожалуйста.

Ты отстой.

Хм.

Слушай, Наталья, я не знаю, как тебя развеселить. И вообще не хочу.

О? Ты не только не ненавидишь меня, но и хочешь меня утешить?

Заткнись со своим чаем.

Ладно, ладно.

Ненавижу пытаться утешать людей. Каждый раз, когда пытаюсь, всё порчу.

Всё, что я могу, — сказать тебе, что я думаю.

Ты минуту назад спросила, собираюсь ли я продолжать жить как Зима.

Ответ — да.

Мои мама и папа погибли в Чернобоге. Мне некуда возвращаться. Я не хочу возвращаться в Урсус. Вот так.

Думаю, я должна понимать твою боль, но я действительно не понимаю.

Сначала я думала, что ты хочешь оправдаться. Так говорят панки, когда хотят ударить исподтишка, пока я отвлеклась. Но ты вроде правда грустишь. Почему?

Эти благородные мрази без тебя не стали бы жить лучше. И не ты сделала их придурками. Не ты всё это устроила.

На самом деле это я...

Ты?

Ничего, забудь. Но будь я одной из тех дворянок, мне бы, наверное, понравилось иметь такого лидера, как ты. Так же, как Истина выбрала меня.

Ты сделала всё, что могла.

Я тебя ненавижу только потому, что ты была моим врагом, пока не перестала быть. А ещё я ненавижу дворян. Вот и всё.

Ах да, ещё мне снятся кошмары, от кошмаров меня тошнит, и потом я не могу спать, потому что мне грустно.

Но делать всё возможное, чтобы выжить, — не плохо.

И я не думаю, что было плохо оставить тебя в живых.

Ты считаешь себя дрянью. Но я знаю: без тебя, полагаясь только на Анну, мы бы не пережили следующие пару недель.

Просто пойди побегай. Ешь, когда голодна. Спи, когда устала. Лучше, чем сидеть и хандрить.

Оп.

Что?

Ахахахаха.

Что тебя так рассмешило? Господи, ты уже плачешь.

Ничего. Просто поэтому с тобой приятно разговаривать.

Будь тут Анна и я, мы бы уже рыдали друг у друга на плече.

Она тебя тоже недолюбливает, не забывай.

Знаю. Пф-ф. Ха-ха-ха! Знаю.

Слушай, Соня.

Что ты делаешь?

Хочу, чтобы ты знала: ты так и не решила мою проблему.

Мне слишком лень об этом беспокоиться.

И я думаю, я ничем не могу помочь с твоей.

Но в одном ты была права: мы выжили.

Как думаешь, мы в конце концов это переживем?

А?

Круг под ногами, ночь, лабиринт, наши мысли, наши мысли, бездна.

Можешь говорить нормальными словами?

Точно, точно. В общем, у операторов есть позывные, да? Если бы я стала оператором, какой бы мне выбрать позывной?

Откуда я знаю? Анна выбрала мне.

Ладно. Что думаешь насчет Розы?

По-урсусски это 'роса'?

Да, как утренняя роса. Можешь звать меня Розой?

Ла-адно?

Решено. Если я стану оператором, меня будут звать Роза.