level_act11mini_st01

Рус, ты закончил собираться?

Виктория — не то, что Кьераг. Мы пытаемся на этот раз работать с другой стороной. Наши позиции слабы, и они воспользуются этим, чтобы разорвать нас.

Единственное, что я могу сказать, — невозможно предугадать их точные действия. Это тебе решать.

Ладно, ладно, я поняла! Ты мне все уши прожужжишь, тьфу!

Если ты так мало в меня веришь, почему бы тебе не сделать это самой?!

Включи мозги хоть раз в жизни и разберись в этом сама.

Да ты!..

Ладно, у меня нет времени с тобой спорить. Помни, это не оплачиваемый отпуск. Ты представляешь Бурохвостов.

Юкатан, присматривай за своей женой. Не позволяй ей делать глупости, которые опозорят наш клан.

Ха-ха...

Не кивай на это! Юкатан, ты на чьей стороне?!

Не отвлекайся.

Короче: будь внимательнее. Смотри в оба, слушай, молчи. Не выпаливай, как раньше.

Тебе пора выйти и расширить кругозор. Поезжай и посмотри на земли за пределами Кьерага. Узнай, что за место Виктория.

Хм...

Эй, знаешь... Рататос.

Что?

Мне кажется, или ты сама хотела бы поехать?

Рус, сюда.

А?

Руки при себе, сука! У меня нет температуры!

Так с чего ты несёшь чушь?

Я-я просто спросила.

Если бы у тебя тогда был шанс... ты бы хотел посетить Викторию, Рататос?

Ах, наконец-то я вас нашёл!

Слишком много гостей, они обступили меня, говорю вам! Простите, что оставил вас в затруднении.

Что вы, мистер Харрисон.

Спасибо за приглашение. Мы прекрасно проводили время.

Как мило с вашей стороны!

Я не мог пренебречь вами, раз уж вы приехали так издалека. Угощайтесь всем, что здесь есть, и если вам что-нибудь понадобится, просто позовите ближайшего слугу.

Это очень любезно.

О, нужно ли мне быстро показать вам, как пользоваться всеми этими столовыми приборами?

...Мы справимся.

Мистер Харрисон, я думаю, нам стоит отложить это и начать обсуждать условия партнёрства между Браунтейлами и вашей фирмой.

О, как вы деловиты, мадам Сциурус...

Но я полагаю, мы уже достигли твёрдого согласия, не так ли?

Верно.

Но я считаю, нам всё ещё нужно проработать детали некоторых условий.

Конечно, вам совершенно не о чем беспокоиться.

Мой помощник уже подготовил контракт. Вы можете просмотреть его в любое удобное время...

Я уже прочитала этот контракт.

О?

Позвольте мне быть прямой. Браунтейлы не могут принять некоторые условия.

М-м, хм...

Итак, каково ваше конкретное предложение?

Нам нужно пересмотреть точные цифры по поставке рабочей силы и доле дохода.

Хм.

Да, я учту ваши опасения.

Так...

Придержите ваших зверушек, мадам Сциурус.

Я считаю, что уже был очень щедр с вашей долей в этих заказах.

Но!..

Ну, не беспокойтесь, это по-прежнему взаимовыгодно, и у меня самого сложилось очень хорошее впечатление о Кьелаке. Я бы ни за что не допустил, чтобы вы или ваша семья понесли убытки.

Это «Кьераг», а не «Кьелак», мистер Харрисон.

О? Ах, конечно, глупый я, вечно путаюсь в этом названии.

Вы бывали в Кьераге раньше?

Хм... Не могу сказать, что бывал, но в последние годы до меня доходили о нём слухи.

Я слышал, что на званых обедах в Кьелаке жарят целых мясных зверей, вино подают в больших кувшинах ростом с нас с вами, а ещё устраивают представления и тому подобное. Я ни за что на свете не упущу возможность увидеть это своими глазами.

Вы шутите.

Ну что ж, мне нужно принять других гостей. Наслаждайтесь праздником, друзья мои.

П-подожди!.. Я ещё не закончил...

Прошу прощения.

(Мистер Харрисон, вот вы где! Кто эти двое вон там?)

(Гости из Кьелака, представьте себе. Они из довольно знатной семьи в тех местах.)

(Ах, ну, я никогда раньше не слышала об этом месте...)

(Это всего лишь какие-то далёкие горы. Не стоит вашего внимания, леди.)

Мы уходим, Юкатан!

Рус...

Хррр...

Хффф... хррр...

Рус.

Теперь мы одни.

(Глубокий вдох)

ААААРРРГХХХ ОН МЕНЯ ВЫБЕШИВАЕТ!!

ОН МЕНЯ ТАК БЕСИТ

ОН МЕНЯ ТАК БЕСИТ

СИЛЬНО!!

КАКОГО ЧЁРТА С НИМ НЕ ТАК?! КТО ПОЗВОЛИЛ ЕМУ ВЕСТИ СЕБЯ СО МНОЙ ТАК ВЫСОКОМЕРНО?! ТЫ ДУМАЕШЬ, Я НЕ ВИЖУ, КАК ТЫ СМОТРИШЬ НА НАС СВЫСОКА, А?! НА КЬЕРАГ?!

ОН ХОЧЕТ УЧИТЬ МЕНЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТОЛОВЫМИ ПРИБОРАМИ? ПРОСТИТЕ? КТО НЕ УМЕЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРАМИ?! КТО УСТРАИВАЕТ ТУПОЕ ШОУ НА СВОЁМ ЗВАНОМ УЖИНЕ? И ОН ДАЖЕ НЕ УТРУЖДАЕТСЯ ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТЬ КЬЕРАГ! ЕСЛИ БЫ МЫ НЕ СОБИРАЛИСЬ СТАТЬ ДЕЛОВЫМИ ПАРТНЁРАМИ, КЛЯНУСЬ ПРОКЛЯТЫМ КЬЕРА-ГАНДРОМ, Я БЫ ВРЕЗАЛА ЕМУ ТАК, ЧТО ОН ДО СОЛНЦА ДОЛЕТЕЛ!!

Я ТАК! ТАК!! ТАК!!! ЗЛА!!!!

...*вздох*.

Вот, выпей воды.

Нет. Аппетит ПРОПАЛ.

Просто выпей. Не хватало ещё ночных спазмов желудка.

Тогда можешь сделать мне массаж!

Ладно, хорошо. Я тебя помассирую.

Рус, ты хорошо держалась так долго.

Хм. А что мне ещё оставалось делать?

Если бы я там сорвалась, эта стерва Рататос потом бы мне голову отгрызла.

Ты хорошо справилась.

Так что нам теперь делать?

Хочешь вернуться в зал или просто лечь спать на ночь?

Вернуться! С чего бы мне не вернуться?!

Всё, что мы из этого вынесли, — это я в ярости! Мы ещё не закончили обсуждение контракта! Не смей думать, что этого достаточно, чтобы меня остановить!

Правда? Ты в порядке?

Ну, я в порядке. Всё просто отлично.

Мне не нужно, чтобы Рататос мне говорил. Я понимаю, что партнёрство здесь, в Виктории, — это первый шаг Бурохвостых к контакту с внешним миром. Я не могу это испортить.

И не только это: мне нужно пустить в ход все свои уловки, чтобы извлечь из этого пользу.

Так что всё нормально. Я это выдержу.

Рус...

Юкатан, ты видел всё, что я делала последние два дня...

Я никогда раньше не видела таких больших машин. Они выглядят такими громоздкими, но работают так плавно.

И здесь повсюду ровные красивые улицы, станции, а обилие товаров в витринах просто кружит голову.

Они даже не используют свечи для освещения этого ужина. Электрический свет...

Юкатан, в Кьераге ничего этого нет.

И я думаю, у нас ДОЛЖНО быть всё это.

Нужны только поезда, красивые города, магазины во всех цветах радуги! Всё, что нам нужно, — построить их!

И тогда наши дети смогут расти среди всего этого, а когда вырастут — учиться за границей, путешествовать... куда бы они ни захотели, они смогут.

Эм, ты сказал «дети»...

...Э-э.

Н-нет! Я не то имел в виду! Ч-что ты подумал?! Я имел в виду, эм, ну, будущих детей Кьерага!..

Успокойся, успокойся, Рус, у меня и в мыслях не было...

Что? Ты никогда не думал о том, чтобы у нас были дети?!

Думал... нет, стоп, не в том смысле!

Кхм.

В общем, нам нужно сделать больше ради будущего, прежде чем мы сможем отдохнуть.

Это то же самое, что думал этот глупый и ужасный Энсиодес, не так ли?

Все эти обходные пути были для меня слишком сложны, но железные дороги и фабрики, которые построил этот придурок... Кьераг сильно изменился благодаря им.

Рус...

Над чем ты смеёшься?..

П-Прекрати гладить меня по голове! Ты испортишь мне причёску!

Вот, Рус, не шевелись. Я приведу его в порядок.

Терпеть тебя не могу... Мы сейчас на улице, ты знаешь!

Прости, я не смог удержаться.

Ты прав. Это то, что нам положено.

То, что у нас будет.

Конечно!

Но я никогда не ожидал, что ты это скажешь... или похвалишь Энсиодеса хоть раз.

Ха, не глупи, Юкатан! Я бы никогда не сказал ничего хорошего о Среброкрылых!

Я просто реалист. Энсиодес, может, и вызывает у меня тошноту, но если он всё это время видел это, то я могу немного понять всё, что он делал.

Признаю, у него есть немного умения, и всё. Я достаточно великодушен, чтобы это сказать.

Верно. У Энсиодеса есть чутьё.

К тому же, я ненавижу этого тупого Гносиса, что рядом с ним, куда больше, чем Энсиодеса!

Если бы не этот ублюдок с его фальшивым предательством и интригами против нас...

При таких обстоятельствах это был определённо неплохой план. Каждый сам за себя, и вины на нём нет.

Мне плевать! Зачем ты его защищаешь, Юкатан?!

Я не...

(Взгляд)

Ладно, это была моя вина.

Но уже так давно всё утихло. Когда мы будем заключать сделки со Среброкрылыми в будущем, мы обязательно снова столкнёмся с их людьми... Когда ты уже отпустишь свою обиду, Рус?

Когда смерть вырвет её из моих холодных мёртвых рук.

Уф.

Слушай, это несравнимые вещи! Я не собираюсь разрушать дело Рататос, но не рассчитывай, что я забуду, что они сделали!

...*вздох*.

Хотя Матриарх, похоже, уже совсем не против.

Как это, интересно?! Эта сука может притворяться, что ей плевать, но по правде? Её обида глубже моей!

Ты забыл, как в детстве мы пошли гулять и не позвали её с собой, а когда вернулись, дед нас поймал и заставил писать строки целую неделю?

Спорю на что угодно, это была месть Рататос! Это она сделала!

Ты знаешь, мы слишком долго играли на улице, и поэтому нас наказали. Мы не можем винить Матриарха.

Да ладно, ты слишком сильно веришь в мою сестру!

И всё же, кстати о ней...

Юкатан, тебе никогда не казалось, что она вроде как восхищается Энсиодесом?

Она не говорила этого, но я смутно это чувствую.

Хм... Вообще-то, согласен.

Если бы методы Энсиодеса потом не были такими радикальными, Матриарх, возможно, не отреагировала бы так.

Ты тоже так думаешь? Скажи... как думаешь, она поручила мне это именно для того, чтобы я увидела всё это?

Перед отъездом я спросила её, хотела ли бы она в те дни тоже поехать в Викторию, если бы у неё был шанс.

Правда... Я знаю, о чём она думает.

Рататос! Рататос!

Рататос! Если ты там, ответь мне! Я кричу целую вечность! Уверена, ты опять притворяешься, что не слышишь меня!

Почему ты игнорируешь м... а? На что ты уставилась?

Почему я должна не игнорировать маленькую мерзавку, которая даже сестру не приглашает?

Кого ты называешь мерзавкой?!

Маленькую замарашку, которая тайком убегает играть одна и ещё хочет, чтобы я её прикрывала.

*кашляет* Я... я виновата, это была моя вина в тот раз.

В следующий раз возьму тебя! Попрошу Юкатана присмотреть за нами!

Забудь, я всё равно занятее тебя, а здоровье дедушки... ладно, кому какое дело. Просто не создавай проблем в ближайшее время, хорошо?

И перестань пользоваться добротой Юкатана. Ты по сути его задираешь.

Как это я его задираю?

Потому что я так сказала.

Так. Как ты меня называешь?

Рататос...

А?

Первородный! Моя старшая сестра!

Так-то лучше, дорогая сестра.

Хм...

Погоди, ты опять пытаешься меня обмануть? Не уходи от темы. На что ты смотришь?

Просто очередные донесения разведки, ничего особенного.

Дедушка уже позволяет тебе этим заниматься? Он действительно тебе доверяет...

Потому что я способна с этим справиться, в отличие от моей дорогой младшей сестрёнки.

Да ты!..

Ладно, я не буду с тобой ссориться.

Какие там новости на этот раз? Ты уже вечность на это смотришь...

Похоже, ничего особенного...

Хм? Первородный из рода Силверэш уже покинул Кьераг?

Он отправился учиться в Викторию... У него отличные отговорки. Держу пари, он больше не мог выносить Кьераг, вот и сбежал куда подальше!

Ты так думаешь?

Так все говорят. Если мы можем остаться, то кто захочет уехать туда, где даже языка не знают? Я бы точно не захотела.

Что? Рататос... что за странный взгляд на Первородного?

Прекрати. Убери руку. Я ещё не в том положении, чтобы мне нужна была твоя забота.

Ты стерва... Я же была добра к тебе!

Достаточно. Ну, спасибо за доброту.

*вздох*...

Меня это переполняет. Всё это было ради нынешнего положения Силверэшей, и то, что он смог переступить через свои тревоги. Это и позволило ему принять такое решение.

Какое решение?

Решение бросить всё.

Энсиодес... ты действительно бессердечный человек.

Это она сказала тогда.

Я совсем забыла об этом, но когда я увидела её и этого глупого Энсиодеса в огне... не знаю почему, столько лет прошло, но это мгновенно всплыло в памяти.

Вот тогда до меня дошло. Рататос была занята совсем не тем, о чём мы думали.

Как думаешь... клан Бурохвостов всё это время был для неё обузой?

Это было до смерти Патриарха?

Да. Вскоре после этого дедушка ушёл.

Теперь ты знаешь, что здоровье дедушки уже было подорвано к тому времени. Рататос просто пускала нам пыль в глаза...

Слишком многие следили за Бурохвостами, а Матриарх была ещё слишком юной. Кое-кому это давало повод для мыслей.

Да. У неё было столько дел, что она не спала. Под глазами были такие мешки, что она думала, я не замечу... И характер испортился. Целыми днями на меня ворчала.

Юкатан.

А?

Когда я не верила, когда я пыталась спорить с Рататос... Я была такой дурой, правда?

Нет...

Всё, хватит, ничего не говори!

М-м-м!

Я знаю, что была глупой и ничем не помогла, но зато много чего испортила! Я была глупее некуда! Всё в порядке, ладно, я прекрасно это понимаю!

От любого другого — пусть, но только ты не имеешь права это говорить.

Тебе нельзя на меня кричать. Я этого не вынесу.

Рус... дай мне договорить.

Ты замечательная. Я ни разу не подумал, что ты глупая.

Ох, ты... Как ты говоришь такие вещи так прямо?

Хм? Правда?

Я не считаю тебя глупой, и Матриарх тоже...

Ещё как считает!

Ладно... но она бы тебя не винила. Ты всегда старалась хоть что-то сделать, а она всегда старалась в тебя верить. Разве сейчас всё не сложилось хорошо?

Я знаю, просто я всё ещё немного... злюсь.

Злюсь на себя и злюсь на Рататос.

Почему я не догадалась раньше, и почему она так любит выпендриваться?

Ну... хочешь поговорить начистоту?

Если это не приятно, не говори.

Да ладно, так не пойдёт.

Выпендрёж, наверное, уже в крови у семьи Браунтейл. Ты в этом не сильно отличаешься от неё, Рус.

Итак, наша невольная любительница доблести, мадам Сциурус, есть ли у тебя план, как убедить этого мистера Харрисона и умерить его жадность?

I—

Погоди... что это за шум?

Что за жалкий званый ужин.

Неужели мистер Харрисон достаточно смел, чтобы купить землю дворянина, но недостаточно отважен, чтобы принять меня лицом к лицу?

Вы.

Ваши приказы.

Преподнесите нашему мистеру Харрисону небольшой подарок.

Никакой робости. Научите этого человека, как торговцы должны относиться к аристократии.

Принято!

Ай!

Б-быстро, позовите мистера Харрисона!

(Какого черта? Они разносят весь зал.)

(Этот викторианский аристократ — их лидер? Что это должно означать?..)

(Похоже, у него с мистером Харрисоном вышел конфликт.)

(Он разносит дом. Это не может быть обычное недоразумение.)

(Мне взглянуть?)

(Подожди ещё немного. Мы не можем просто так выйти. По крайней мере, не сейчас!)

(Но, думаю, это может быть как раз хороший шанс...)

Виконт Эванс!

Н-нам очень почётно! Почему вы не предупредили заранее? Я слышал, вы отдыхали в Лейтании; я и предположить не мог...

Мистер Харрисон, вы прекрасно осведомлены о моих путешествиях.

Вы вряд ли думали, что я вернусь раньше. Полагаю, я вставил изрядную палку в колеса вашим планам, мистер Харрисон.

Вы... Вы... Что вы...

Ну же, мистер Харрисон, не стройте эту глупую мину.

Вы мошеннически скупали акции нашей совместной фирмы, сбивали цены, а затем тайно приобретали землю, пока меня не было в стране. Это не вяжется с вашим жалким удивленным взглядом.

Виконт Эванс, это уже слишком?!

Наше партнерство все еще в силе! Если вопрос в интересах, мы можем все уладить заново... Так не обращаются с деловым партнером!

Ну разумеется, я не забыл о нашем партнерстве.

И все же мне было бы поистине горько, если бы я не выпустил здесь немного пара.

(Спор интересов между этим торговцем и этим дворянином...)

(Рататос дал мне кучу материалов перед отъездом, так что я знал об этом, но кто бы мог подумать, что увижу это своими глазами.)

(Но с этим...)

(У тебя есть идея, Рус?)

(Да. Ты только что спросил, есть ли у меня план переговоров с мистером Харрисоном.)

(Теперь он есть — живо, Юкатан, вот наш шанс!)

Вы не можете... Вы не можете так поступить!

О, не могу?

Мистер Харрисон, давайте начистоту. Предположим, я *действительно* что-то с вами сделаю! Тогда они напишут: «Бедный сэр Харрисон прискорбно погиб на дуэли с виконтом».

Ха-ха, вы что, надеетесь, что они посмеют тронуть дворянина?

(Сэр.)

А?

(У нас многих вырубили, еще несколько на ногах.)

(И похоже, кто-то из гостей вызвал полицию. Смотрите...)

Вы не так глупы, как кажетесь, Харрисон. Неплохо, что нашли приспешников.

Что?…

Хватит дурачиться!

Я пришёл, полагая, что при достаточном такте у нас ещё будет возможность для переговоров, но, похоже, вы не разделяете этого мнения.

Хм. Сегодня был лишь урок. Мы ещё далеки от конца.

Мы уходим!

Они просто так ушли?

Уф... А с этими что?

Рыжеволосая Залак небрежно бросает людей, которых держала на плече, перед магнатом.

Просто положите их здесь. Кто-нибудь с ними разберётся.

Ах... это все — люди виконта Эванса?

Вы не имеете в виду, что те «лакеи», о которых он говорил, были...

Если у вас нет других кандидатов, то, полагаю, вы имеете в виду нас.

Вы в порядке, мистер Гаррисон?

Я избежал худшего, хотя, должно быть, кажусь вам обоим ужасным глупцом, и, ну, э...

Как бы то ни было, я благодарю вас от всей души.

Только вот, раз вы так обошлись с людьми виконта, я боюсь, что в будущем, э... *вздох*...

Мистер Гаррисон.

Буду с вами прям: ваше сотрудничество с этим аристократом ждут трудные времена, верно?

Ну...

Вы публично оскорбили его, мы отлупили его свиту, а он, судя по всему, стоит выше вас на иерархической лестнице, так что вам его не достать. Он что, так и будет с вами работать?

Насколько мне известно, ваша фирма сейчас находится на ключевом этапе расширения, и если партнёр выйдет из дела на полпути, это станет для вас огромным ударом, верно?

Ч... Что вы имеете в виду?

Неужели вы хотите сказать, что сделали всё это нарочно?!

Да ладно, я просто констатирую факты, не более. Не усложняйте.

Вы оказались между необходимостью продолжать умолять этого дворянина и поиском нового партнёра под давлением. У нас есть небольшое предложение...

Мы, Браунтейлы, — один из Трёх кланов Кьерага. Какой-то жалкий викторианский дворянин нам не угроза. Если желаете, Браунтейлы станут вашими самыми надёжными деловыми партнёрами.

Как насчёт этого, мистер Харрисон? Насчёт нашего партнёрства...

—Мне кажется, или мы можем пересмотреть условия сейчас?